Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прищемлять

  • 1 прищемлять

    несов.; сов. - прищем`ить
    прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти

    Русско-украинский словарь > прищемлять

  • 2 защемлять

    -ся, защемить, -ся
    1) стискувати, -ся, стискати, -ся, стиснути, -ся, прищіпувати, -ся, прищепнути, -ся, затискати, -ся, затиснути, -ся, защекнути, -ся, прищекнути, -ся. [Затиснув (прищепнув) собі пальця дверима. Розколов дуба та й защекнув його там бородою (Манж.)];
    2) (зубы) с[за]тискувати, с[за]тискати, с[за]тиснути, з(а)ціплювати, з(а)ціпити. Защемлённый - стиснутий и стиснений, затиснений, защекнутий, прищекнутий; з(а)ціплений.
    * * *
    несов.; сов. - защем`ить
    1) затиска́ти и зати́скувати, зати́снути, защемля́ти, защеми́ти
    2) ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти, сов. прищеми́ти

    Русско-украинский словарь > защемлять

  • 3 отщемлять

    несов.; сов. - отщем`ить
    відду́шувати, віддуши́ти; ( прищемлять) прищи́пувати, прищипну́ти, прищи́кувати, прищикну́ти, приду́шувати, придуши́ти, прида́влювати, придави́ти

    Русско-украинский словарь > отщемлять

  • 4 перещемлять

    несов.; сов. - перещем`ить
    затиска́ти и зати́скувати, зати́снути, защемля́ти, защемі́ти; ( прищемлять) прищи́пувати, прищипну́ти, прищи́кувати, прищикну́ти, прищемля́ти, прищеми́ти

    Русско-украинский словарь > перещемлять

  • 5 прихлопывать

    прихлопнуть
    1) (в ладоши) припліскувати, плескати, плеснути, ляскати, ляснути (в долоні). [Почав кричати та в долоні припліскує (Свидн.)];
    2) (закрыть со стуком что-л. напр., двери, крьпику сундука) зачиняти, зачинити, причиняти, причинити (грюкнувши, з грюкотом), загрякувати, загрякнути, прибивати, прибити що (напр. двері, віко в скрині), грюкати, грюкнути чим (дверима и т. п.). [Знов не щільно прибила двері (Звин.)]. -нуть дверью полу - прищикнути дверима полу. -нуть палец крышкой - прибити палець віком;
    3) -нуть кого (накрыть, поймать врасплох) - запопасти, заскочити, приловити, злапати кого на чому;
    4) (убить) - см. Ухлопать. Прихлопнутый - зачинений, причинений (з грюкотом), прибитий; прищикнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прихл`опнуть
    1) плеска́ти и приплі́скувати, плесну́ти; ( хлопать) ля́скати, ля́снути; ( ударять) присту́кувати, присту́кнути; ( ставить печать) прибива́ти, приби́ти, хля́пати, хля́пнути
    2) ( затворять) зачиня́ти [з грю́котом, грю́кнувши], зачини́ти [з грю́котом, грю́кнувши]
    3) ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти
    4) (перен.: закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти
    5) (несов.: убить) ріши́ти, поріши́ти; ( пристукнуть) присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прихлопывать

  • 6 прищёлкивать

    прищёлкнуть
    1) (языком, пальцами) прикляскувати, прикляснути, кляскати, кляснути (пальцями), клоцати, клоцнути, клокати, клокнути (язиком); срв. Подщёлкивать. Не пляшет, так -вает - не танцює, так прикляскує;
    2) (двери, щеколду) пристукувати, пристукнути, застукувати, застукнути (двері, клямку);
    3) пристукувати, пристукнути, прищикувати, прищикнути що чим; срв. Прихлопывать. Прищёлкнутый - пристукнутий, застукнутий; прищикнутий. -ться (о двери) - пристукуватися, пристукнутися, застукуватися, застукнутися, бути пристукнутим, застукнутим; (прищемливаться) прищикуватися, прищикнутися, бути прищикнутим.
    * * *
    несов.; сов. - прищёлкнуть
    1) ( зубами) кла́цати, кла́цнути; ( языком от удовольствия) прицмо́кувати, прицмо́кнути, цмо́кати, цмо́кнути, цма́кати, цма́кнути; (кнутом, пальцами) ля́скати и приля́скувати, ля́снути; ( каблуками) цо́кати, цо́кнути; ( о соловье) тьо́хкати, тьо́хнути
    2) ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти
    3) (перен. убивать) присту́кувати, присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прищёлкивать

  • 7 прищемить

    см. Прищемливать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прищемить

  • 8 ущемлять

    несов.; сов. - ущем`ить
    1) защемля́ти, защеми́ти, ущемля́ти, ущеми́ти; ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти, несов. прищеми́ти
    2) перен. ущемля́ти, ущеми́ти; ( уязвлять) уража́ти, ура́зити и урази́ти; ( задевать) зачіпа́ти, зачепи́ти; ( оскорблять) обража́ти, обра́зити; ( обижать) кри́вдити, скри́вдити и покри́вдити
    3) (перен.: ограничивать в правах) обме́жувати, обме́жити

    Русско-украинский словарь > ущемлять

  • 9 Прищемливать

    и Прищемлять прищемить прищикувати, прищикнути, ущикнути, причавлювати, причавити, притискати, притиснути що чим (напр. палець дверима). [Не стромляй пальців між двері, бо прищикнуть (Номис). Притиснули дверима хвіст собаці (Крим.)]. Прищемлённый - прищикнутий, ущикнутий, причавлений, притиснутий. -ться - прищикуватися, прищикнутися, бути прищикнутим.

    Русско-украинский словарь > Прищемливать

См. также в других словарях:

  • прищемлять — прихлопывать, ущемлять, защемлять, придавливать Словарь русских синонимов. прищемлять ущемлять, защемлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • прищемлять —     ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ     ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ, разг. защемлять/защемить, разг. ущемлять/ущемить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИЩЕМЛЯТЬ — ПРИЩЕМЛЯТЬ, прищемляю, прищемляешь. несовер. к прищемить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прищемлять — ПРИЩЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Сжав, придавить. П. палец дверью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прищемлять хвост — кому. ПРИЩЕМИТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. Немцы попытались, пользуясь темнотой, возобновить движение по шоссе. Мы не дали. Они направили машины в объезд. Мы мешали.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Прищемлять — несов. перех. 1. Зажимая, сдавливать, придавливать (створками) кого либо, что либо. 2. перен. Ограничивать в правах, притеснять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прищемлять — прищемл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • прищемлять — (I), прищемля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прищемлять — Повреждение тела живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • прищемлять — см. прищемить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • прищемлять — 1.4.2., ССМ 2 1.4.2., ССМ 3 1.4.2., ССМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»