Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прибивать

  • 1 прибивать

    техн., несов. прибива́ть, сов. приби́ть
    прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прибивать

  • 2 прибивать

    техн., несов. прибива́ть, сов. приби́ть
    прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прибивать

  • 3 прибивать

    прибить
    1) что к чему - прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати що до чого; срв. Пригвоздить, Приколотить. [Поприбивав защіпки до дверей (Харк.)]. -вать что-л. гвоздями к чему - прибивати, прибити (во мн. поприбивати) гвіздками, пригвожджувати, пригвоздити (во мн. попригвожджувати) що до чого. [Дошку прибий гвіздками (Гр.)]. Волна -била лодку к берегу - хвиля прибила, пригойдала човен до берега;
    2) (притолочь) прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати, (дождём) запліскувати, заплескати, (о мног.) позапліскувати, припліскувати, приплескати, (о мног.) поприпліскувати що. [Дощі позапліскували землю (Зміїв.). Ніженьками притоптала, рученьками приплескала (Чуб.)]. Градом хлеб -било - градом хліб прибило, поприбивало, виложило, виваляло. Дождём -било пыль - дощем прибило или приплескало пил (порох);
    3) кого - прибити, (приколотить, вульг.) прилокшити, приснопити; (ошеломить, угнести) приголомшити, пригнітити кого. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили, а щоб тебе, опріч мене, инші не любили (Метл.). Несподіване лихо приголомшило Гната (Коцюб.)]. Прибитый - (во всех значениях) прибитий; (дождём) приплесканий, заплесканий; (угнетённый) приголомшений, пригноблений. [Приголомшений темний люд не чув у собі сили до самостійного, вільного життя (Л. Укр.). Прибита, пригнічена пригодами енергія Гнатова вирвалась на волю, наче річка, розірвавши греблю (Коцюб.)]. Он на цвету -бит - він на цвіту прибитий. [Се був чоловік прибитий ще на цвіту, плохий, похилий (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (дождем; чем-л. плоским) приплі́скувати, приплеска́ти
    2) (несов.: избить) приби́ти, поприбива́ти

    Русско-украинский словарь > прибивать

  • 4 прибить

    сов. от прибивать

    Русско-украинский политехнический словарь > прибить

  • 5 прибить

    сов. от прибивать

    Русско-украинский политехнический словарь > прибить

  • 6 прибитый

    Прибить см. Прибивать.
    * * *
    1) приби́тий; припле́сканий
    2) приби́тий

    Русско-украинский словарь > прибитый

  • 7 прибить

    Русско-украинский словарь > прибить

  • 8 прихлопывать

    прихлопнуть
    1) (в ладоши) припліскувати, плескати, плеснути, ляскати, ляснути (в долоні). [Почав кричати та в долоні припліскує (Свидн.)];
    2) (закрыть со стуком что-л. напр., двери, крьпику сундука) зачиняти, зачинити, причиняти, причинити (грюкнувши, з грюкотом), загрякувати, загрякнути, прибивати, прибити що (напр. двері, віко в скрині), грюкати, грюкнути чим (дверима и т. п.). [Знов не щільно прибила двері (Звин.)]. -нуть дверью полу - прищикнути дверима полу. -нуть палец крышкой - прибити палець віком;
    3) -нуть кого (накрыть, поймать врасплох) - запопасти, заскочити, приловити, злапати кого на чому;
    4) (убить) - см. Ухлопать. Прихлопнутый - зачинений, причинений (з грюкотом), прибитий; прищикнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прихл`опнуть
    1) плеска́ти и приплі́скувати, плесну́ти; ( хлопать) ля́скати, ля́снути; ( ударять) присту́кувати, присту́кнути; ( ставить печать) прибива́ти, приби́ти, хля́пати, хля́пнути
    2) ( затворять) зачиня́ти [з грю́котом, грю́кнувши], зачини́ти [з грю́котом, грю́кнувши]
    3) ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти
    4) (перен.: закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти
    5) (несов.: убить) ріши́ти, поріши́ти; ( пристукнуть) присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прихлопывать

  • 9 пришибать

    пришибить
    1) прибивати, прибити, забивати, забити кого, що чим. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили (Метл.)]. Доской ногу -шиб - дошкою ногу прибив (забив);
    2) (ошеломить) прибити, приголомшити, (образно) приснопити кого, прив'ялити кого. [Ця звістка приголомшила його (Звин.). Коли не кулаком, то словом приснопить (Г. Барв.). Чоловік так і прив'ялить словом (Г. Барв.)]. Это несчастие его совсем -шибло - це нещастя його зовсім прибило, приголомшило. Гречу морозом -шибло - гречку морозом прибило;
    3) докінчити, уколошкати; см. Приканчивать 2. Пришибленный -
    1) прибитий, забитий;
    2) прибитий, приголомшений. [Ходить як прибитий (приголомшений) (Звин.)]. Срв. Прибивать 3, Прибитый. -ться -
    1) прибиватися, бути прибитим, забиватися, бути забитим;
    2) бути прибитим, приголомшеним.
    * * *
    несов.; сов. - пришиб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти, ( оглушать) приголо́мшувати, приголо́мшити
    2) (перен.: приводить в угнетённое состояние) приголо́мшувати, приголо́мшити; прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский словарь > пришибать

  • 10 убивать

    I несов.; сов. - уб`ить
    1) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( насмерть) забива́ти, заби́ти и позабива́ти
    2) (перен.: ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити, убива́ти, уби́ти; ( удручать) пригні́чувати, пригніти́ти
    3) (перен.: истрачивать без пользы) витрача́ти, ви́тратити, стра́чувати, стра́тити, марнува́ти, змарнува́ти; (время, силу, здоровье) збавля́ти, зба́вити, перево́дити, перевести́; (сов.: загубить) загуби́ти

    \убиватьть вре́мя — га́яти, зга́яти и зага́яти (марнува́ти, змарнува́ти) час

    4) карт. би́ти, поби́ти
    5) ( избивать) прост. би́ти, поби́ти; несов. убива́ти
    II несов.; сов. - уб`ить
    1) ( уплотнять) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( утаптывать) уто́птувати, утопта́ти и повто́птувати; ( дорогу) уторо́вувати, уторува́ти
    2) (набивать гвозди, шпильки) набива́ти, наби́ти и понабива́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (заполнять чем-л.) забива́ти, заби́ти и позабива́ти

    Русско-украинский словарь > убивать

  • 11 ушибать

    несов.; сов. - ушиб`ить
    1) забива́ти, заби́ти и позабива́ти
    2) перен. приголо́мшувати, приголо́мшити; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский словарь > ушибать

См. также в других словарях:

  • ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибить что к чему, приколотить, пригвоздить, пришить гвоздями, укрепить. Прибить наличники к дверям. У него каждая копейка рублевым гвоздем прибита. | Переносить силою стихий и прижимать к чему. Водой прибило к берегу много выкиду,… …   Толковый словарь Даля

  • прибивать — приколачивать, набивать, пригвождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прибивать гл. несов. • приколачивать • пришивать • пригвождать …   Словарь синонимов

  • прибивать —     ПРИБИВАТЬ/ПРИБИТЬ     ПРИБИВАТЬ/ПРИБИТЬ, пригвождать/пригвоздить, приколачивать/приколотить, спец. пришивать/пришить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибиваю, прибиваешь. несовер. к прибить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прибивать — ПРИБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прибивать — несов. перех. 1. Прикреплять, приколачивать гвоздями что либо. 2. Прижимать, пригибать к земле (ударом чего либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.). 3. Пригонять, приносить к какому либо месту (силой воды, ветра и т.п.). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прибивать — прибив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прибивать — (I), прибива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прибивать — ПРИБИВАНИЕ, ПРИБИВАТЬ см. Прибить …   Энциклопедический словарь

  • прибивать — Нанесение удара и давление …   Словарь синонимов русского языка

  • прибивать — см. прибить 1), 2), 3); а/ю, а/ет; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»