-
1 Klage
f =, -nin laute Klagen ausbrechen — разразиться громкими рыданиямиeine Klage anhängig machen, eine Klage erheben, Klage führen (gegen j-n, über A) — подавать жалобу (на кого-л., на что-л.); предъявлять иск (к кому-л.)eine Klage einreichen ( eingeben) — подавать жалобуmit der Klage abgewiesen werden — получить отказ по искуeine Klage auf sich beruhen lassen — оставить жалобу без последствий -
2 Lamentation
f =, -enжалоба, причитание; сетование, ламентация -
3 Wehklage
fсетование, жалоба; плач, вопль; причитание -
4 Klage
сущ.1) общ. вопль, сетование, стенания, жалоба, плач2) юр. дело по иску, иск, èñê (gerichtliche), исковое дело, нарекание, прошение3) экон. (исковое) прошение4) внеш.торг. исковое заявление -
5 Klage
f <-, -n>1) высок плач; стенанияin Klágen áúsbrechen* (s) — запричитать
2) жалоба, сетование3) юр жалоба, искéíne Kláge erhében* — предъявлять иск
éíne Kláge zurückweisen* — отказать в иске
-
6 Wehgeschrei
n <-s> (громкое) причитание [сетование]; громкий плач [стон] -
7 Klage
f =, -n1) рыдания, причитания, стенания2) жалоба, сетование3) юр. жалоба, иск
См. также в других словарях:
сетование — См … Словарь синонимов
Сетование — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕТОВАНИЕ — СЕТОВАНИЕ, сетования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. сетовать.2. Жалоба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сетование — СЕТОВАТЬ, тую, туешь; несов., на кого что (книжн.). Жаловаться, роптать. С. на невзгоды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сетование — ср. 1. процесс действия по гл. сетовать 1. 2. см. тж. сетования Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сетование — сетование, сетования, сетования, сетований, сетованию, сетованиям, сетование, сетования, сетованием, сетованиями, сетовании, сетованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сетование — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (κατήφεια) уныние, (σκυθρωπάτης), мрачность, омрачение … Словарь церковнославянского языка
сетование — с етование, я … Русский орфографический словарь
сетование — см. сетовать; я; ср. Се/тование на невзгоды. Раздавались досадные сетования … Словарь многих выражений
сетование — сетова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Екк.7:3 — Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше. 2Кор.7:10 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.