-
21 troublesome
ˈtrʌblsəm прил.
1) причиняющий беспокойство;
трудный;
беспокойный Syn: hard
2) мучительный Syn: painful, agonizing
3) беспокойный, недисциплинированный
4) назойливый
5) трудный, хлопотливый причиняющий беспокойство - * situation затруднительное положение - * rival неудобный /опасный/ соперник трудный;
хлопотливый - * problem трудная задача - * matter хлопотное дело недисциплинированный, беспокойный - * child трудный ребенок мучительный - * headache мучительная головная боль назойливый - * fly назойливая муха troublesome мучительный;
troublesome cough мучительный кашель ~ недисциплинированный, беспокойный;
troublesome child беспокойный ребенок ~ причиняющий беспокойство;
беспокойный;
трудный ~ недисциплинированный, беспокойный;
troublesome child беспокойный ребенок troublesome мучительный;
troublesome cough мучительный кашельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > troublesome
-
22 беспокойный
беспоко́й||ныйmaltrankvila;ekscitita, ekscitiĝema (возбуждённый);\беспокойныйство 1. (волнение) maltrankvilo;2. (тревожное состояние) maltrankviliĝo;ekscitiĝo (возбуждённость);прости́те за \беспокойныйство pardonon pro la ĝeno.* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *adj1) gener. (причиняющий беспокойство) importuno, agitado, alborotadizo, azorado, desasosegado (взволнованный), escandaloso, intranquilo, molesto, revoltoso, turbio (о времени), vivaracho, zozobroso, inquieto, ocasionado, solevantado, trafalmejo (о человеке), travieso, levantisco2) colloq. aperreado, atarantado -
23 worrisome
['wʌrɪs(ə)m] -
24 troublesome
['trʌb(ə)ls(ə)m]1) Общая лексика: беспокойный, вызывающий беспокойство, затруднительный, мучительный, надоедливый, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный2) Железнодорожный термин: могущий (легко) выйти из строя3) Дипломатический термин: сложный4) Вычислительная техника: ненадёжный5) Бурение: доставляющий неприятности6) Контроль качества: причиняющий затруднения7) Макаров: назойливый, хлопотливый -
25 hellion
noun amer. collocation1) беспокойный человек2) непослушный, шаловливый ребенок, озорник* * *(n) озорник; хулиган* * *причиняющий беспокойство человек; человек* * *[hel·lion || 'helɪən] n. озорник, непослушный ребенок* * *непослушныйозорник* * *амер.; разг. 1) причиняющий беспокойство человек; человек, имеющий сомнительную репутацию 2) озорной; непослушный ребенок -
26 inconvenient
adjectiveнеудобный; беспокойный, затруднительный; неловкий; if not inconvenient to you если вас не затруднит* * *(a) неудобный* * *причиняющий беспокойство, неудобный, стесняющий* * *[,in·con'ven·ient || ‚ɪŋkənvɪːnɪənt] adj. неудобный, затруднительный, беспокойный, неловкий* * *неудобеннеудобный* * *причиняющий беспокойство, неудобный, стесняющий, мешающий (for) -
27 plaguy
collocation1. adjectiveнеприятный, досадный; чертовский2. adverbчертовски, очень* * *1 (0) ужасно2 (a) досадный; неприятный; огромный; чертовский3 (n) вызывающий раздражение; чертовски* * *неприятный, досадный, причиняющий беспокойство* * *adj. досадный, чертовский, неприятный* * *1. прил. 1) неприятный, досадный, причиняющий беспокойство 2) эмоц.-усил. чертовский 2. нареч. весьма -
28 беспокойный
uneasy, restive, anxioustroubled/anxious look-беспокойный взгляд
-
29 беспокойный
restless имя прилагательное:unquiet (беспокойный, взволнованный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий) -
30 anxius
ānxius, a, um [ ango ]1) тревожный, встревоженный, беспокоящийся (насчёт чего-л.), неспокойный, полный боязни, охваченный страхом, реже озабоченныйanxium habere aliquem T — внушать кому-л. беспокойство (страх)a. erga aliquem T — боящийся кого-л.a. aliquā re L, Su, O etc. — боящийся чего-л.a. pro (de Q, QC, Su) aliquā re Q, PJ (circa aliquid Sen, ad aliquid Lcn, alicujus rei Sen, O, T etc.) — опасающийся (боящийся) за что-л. или чего-л.irā et metu a. Sl — движимый гневом и страхом2) внушающий страх, причиняющий беспокойство, вселяющий тревогу ( aegritudines C); мучительный, томительный (timor V; curae L) -
31 worrisome
[`wʌrɪsəm]беспокойный, испытывающий беспокойство, страдание, неприятностьпричиняющий беспокойство, страдание, неприятность; назойливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worrisome
-
32 беспокойный
беспоко́й||ныйприл1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:\беспокойныйная работа μπελαλίδικη δουλειά; \беспокойный ребенок τό ἄτακτο παιδί;2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):\беспокойный человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος \беспокойный сон ταραγμένος ὕπνος; \беспокойный вид ἀνησυχαστική ὀψη;3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:\беспокойныйное море ταραγμένη θάλασσα. -
33 worrisome
['wʌrɪsəm]прил.1) беспокойный, испытывающий беспокойство, страдание, неприятность2) причиняющий беспокойство, страдание, неприятность; назойливый -
34 музоҳим
мешающийпричиняющий беспокойствозатрудняющиймузоҳими касе шудан причинять беспокойство, мешать кому-л. -
35 беспокойно
нареч. uneasilyбеспокойн|о -
1. нареч. restlessly;
больной спал ~ the patient passed a restless night;
2. в знач. сказ. it is worrying/disturbing;
~ый
3. (тревожный, взволнованный) restless, anxious;
~ый человек restless person;
~ый вид worried appearance/looks;
~ый сон troubled sleep;
~ые времена troubled/turbulent times;
4. (причиняющий беспокойство) troublesome, worrying, tiresome;
~ая дорога tiresome/difficult journey;
~ая работа worrying work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойно
-
36 беспокойный
прил.
1) (тревожный) uneasy, restive, anxious беспокойный взгляд
2) disturbing (причиняющий беспокойство) ;
restless (подвижный) ;
fidgety (неугомонный) беспокойный ребенокa. restlessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойный
-
37 назойливый
прил. importunate, persistent;
troublesome (причиняющий беспокойство) быть назойливым ≈ intrudea. obtrusiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назойливый
-
38 disobliging
прил. нелюбезный, неуступчивый, не желающий считаться с другими;
причиняющий беспокойство Syn: unaccommodating;
inconvenient нелюбезный, неучтивый;
не желающий считаться с другимиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disobliging
-
39 plaguy
ˈpleɪɡɪ
1. прил.
1) неприятный, досадный, причиняющий беспокойство Syn: disagreeable, unpleasant
2) эмоц.-усил. чертовский, непомерный, чрезвычайный, огромный That will mean a plaguy rise in the price of everything. ≈ Это будет означать непомерное повышение цен.
2. нареч. весьма, очень, сильно, чертовски She walks plaguy fast. ≈ Она ходит очень быстро. Syn: very, devilishly преим. (диалектизм) (разговорное) досадный, неприятный;
вызывающий раздражение преим. (диалектизм) (эмоционально-усилительно) чертовский, огромный - I like it a * sight better than hot rooms ну, здесь куда приятней, чем в душных комнатах преим. (диалектизм) (разговорное) чертовски, ужасно - you've been a * long time in coming вы ужасно долго добирались /не шли/ - the room is * hot в комнате страшно жарко /душно/ plaguy разг. неприятный, досадный;
чертовский ~ чертовски, очень -
40 prickly
ˈprɪklɪ прил.
1) имеющий шипы, колючки
2) вспыльчивый, раздражительный, обидчивый Syn: touchy
3) колючий Syn: thorny, spiny, aculeate с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/ prickly имеющий шипы, колючки ~ колючий
См. также в других словарях:
Беспокойный — I прил. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]. 3. Отличающийся неспокойным характером. отт. Живой, неугомонный, деятельный. 4. Не дающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непокойный — прил. разг. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу; беспокойный 1.. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]; беспокойный 2.. 3. Отличающийся неспокойным характером; беспокойный 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неспокойный — I прил. 1. Испытывающий тревогу, волнение; находящийся в состоянии тревоги, волнения. 2. Такой, которому свойственно волноваться, беспокоиться. 3. Выражающий душевное беспокойство или свидетельствующий об этом. 4. Лишённый тишины, покоя;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нело́вкий — ая, ое; вок, вка, вко. 1. Лишенный ловкости. [Захар] очень неловок: станет ли отворять ворота или двери, отворяет одну половину, другая затворяется, побежит к той, эта затворяется. И. Гончаров, Обломов. Конь упрямился, чувствуя неловкого седока,… … Малый академический словарь
БЕСПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ, беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно. 1. Лишенный спокойствия, нервный, тревожный. Беспокойное чувство. 2. Причиняющий беспокойство, вносящий разлад, нарушающий спокойствие (разг.). Беспокойное дело.… … Толковый словарь Ушакова
Ирритатор — ? † Ирритатор … Википедия
неловкий — ая, ое; вок, вка, вко. 1. Лишённый ловкости. Н ая медицинская сестра. Н. седок. Он был очень неловок на коньках. // Свойственный такому человеку. Сделать н ое движение. // Причиняющий беспокойство, неудобство; неудобный. Н ая поза. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
неловкий — ая, ое; вок, вка/, вко. 1) а) Лишённый ловкости. Н ая медицинская сестра. Нело/вкий седок. Он был очень неловок на коньках. б) отт. Свойственный такому человеку. Сделать н ое движение. в) отт. Причиняющий беспокойство, неудобство; неудобный … Словарь многих выражений
злостужный — причиняющий большое беспокойство, мучение … Cловарь архаизмов русского языка
беспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Нарушающий чей л. покой, причиняющий неудобства, заботы и т. п. Беспокойная дорога. Беспокойная работа. □ Медленность нашего похода , несносная жара, недостаток припасов, беспокойные ночлеги выводили меня из… … Малый академический словарь