-
101 cause of the fault
причина срабатывания
(автоматического выключателя)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
A circuit breaker must never be reclosed (locally or remotely) before the cause of the fault has been identified and cleared.
[Schneider Electric]Запрещается включать автоматический выключатель (в том числе и дистанционно) до тех пор, пока не будет выявлена и устранена причина его срабатывания.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cause of the fault
-
102 cause of tripping
причина срабатывания
(автоматического выключателя)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
A circuit breaker must never be reclosed (locally or remotely) before the cause of the fault has been identified and cleared.
[Schneider Electric]Запрещается включать автоматический выключатель (в том числе и дистанционно) до тех пор, пока не будет выявлена и устранена причина его срабатывания.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cause of tripping
-
103 cause and effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause and effect
-
104 cause of accident
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause of accident
-
105 cause
-
106 cause of failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cause of failure
-
107 cause of trouble
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cause of trouble
-
108 cause of unreliability
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cause of unreliability
-
109 defect cause
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > defect cause
-
110 rupture source
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rupture source
-
111 domestic reason
причина внутреннего порядка, внутриполитическая причина -
112 Fault Cause
причина повреждения.Единственное нарушение или повреждение может привести к обнаружению многочисленных дефектов. Причина повреждения есть результат процесса корреляции, который подразумевает идентификацию дефекта, который является типичным образцом нарушения или повреждения, которое вызывает указанную проблему.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Fault Cause
-
113 source of trouble
-
114 inaptitude cause
Англо-русский словарь по авиационной медицине > inaptitude cause
-
115 injury cause
Англо-русский словарь по авиационной медицине > injury cause
-
116 subject-related reason
• причина, связанная с субъективным фактором• причина, связанная с человеческим факторомАнгло-русский словарь по авиационной медицине > subject-related reason
-
117 cause
-
118 reason
-
119 failure cause
причина отказа; причина неисправности -
120 cause of accident
причина аварии; причина несчастного случаяThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > cause of accident
См. также в других словарях:
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИНА — см. Причинность … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНА — англ. reason/cause; нем. Ursache/Kausalitat. 1. Явление (действие), вызывающее, обусловливающее возникновение или изменение др. явления или действия. 2. Основание, предлог для к. л. действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Причина — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ПРИЧИНА1, корень, мотив, основание, первопричина, повод, подоплека, разг. резон ПРИЧИНА2, виновник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи