-
1 asistencia
f1) присутствие; наличиеlista de asistencia — список присутствующих; журнал (в школе и т.п.)3) помощь, содействие, поддержка4) Мекс. комната для приёма гостей, гостиная5) pl пособие6) ( чаще pl) помощники тореро ( на корриде) -
2 nominilla
f2) регистрационный лист, графа регистрации присутствующих (на заседании и т.п.) -
3 список
м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombresспи́сок избира́телей — lista electoralспи́сок те́рминов — listado de términosчерный спи́сок — lista negraспи́сок опеча́ток — fe de erratasспи́сок побе́д спорт. — palmarés mсоста́вить спи́сок — hacer (la) listaвнести́ в спи́сок — apuntar( en la lista), alistar vtпроверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de serviciosпослужно́й спи́сок — escalafón m -
4 pasar lista
гл.общ. вызывать поимённо, выкликать по списку, делать перекличку, поименовать, проверять по списку (присутствующих) -
5 De los presentes no se habla.
О присутствующих не говорят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De los presentes no se habla.
-
6 asistencia
f1) присутствие; наличие2) присутствующие, аудитория, публикаlista de asistencia — список присутствующих; журнал (в школе и т.п.)
3) помощь, содействие, поддержка4) Мекс. комната для приёма гостей, гостиная5) pl пособие6) ( чаще pl) помощники тореро ( на корриде) -
7 nominilla
f2) регистрационный лист, графа регистрации присутствующих (на заседании и т.п.) -
8 nivel de asistencia
количество присутствующих; посещаемость
См. также в других словарях:
общее число присутствующих — Общее число лиц, присутствующих на выставке/ярмарке. Примечание При подсчете общего числа присутствующих лиц целесообразно иметь полный анализ категорий присутствующих лиц. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
категория присутствующих лиц — Определенный тип присутствующих лиц, допущенных организатором на выставку/ярмарку. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Конституция Японии — Вступившая в действие 3 мая 1947 г. Конституция Японии хотя и наследовала некоторые позиции Конституции Мэйдзи, носила принципиально новый характер, который определялся сложившейся в стране ситуацией. Потерпев поражение во второй мировой войне,… … Вся Япония
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ 1947 — утверждена парламентом в 1946, вступила в действие в 1947. Конституция Японии закрепила либерально демократические преобразования в области государственного строя. Ее главные положения разрабатывались американской администрацией в Японии, на их… … Энциклопедический словарь
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
Свидетели Иеговы в России — Свидетели Иеговы … Википедия
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных