-
1 пристрелить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристрелить
-
2 пристреливать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристреливать I
-
3 let daylight into
1) Общая лексика: предать гласности, пристрелить, пристрелить (кого-л.)2) Сленг: (sunlight) "пролить свет", (sunlight) выяснить, (sunlight) получить доказательство чему-то, (sunlight) уяснить, застрелить, убить3) Макаров: (smth.) предать (что-л.) гласности -
4 knock daylight into smb.
жарг.(knock (let или shoot) daylight ibto smb.)убить, застрелить, пристрелить кого-л‘I should think no more of admitting daylight into the fellow,’ said the youngest gentleman in a desperate voice, ‘Than if he was a bull-dog.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. X) — - Мне ничего не стоит пристрелить вашего Джинкинса, - говорил молодой человек отчаянным голосом, - он для меня все равно что собака.
-
5 пристреливать
I несовер. - пристреливать;
совер. - пристрелить( кого-л./что-л.) shoot II несовер. - пристреливать;
совер. - пристрелять( что-л.) adjust, zeroshoot ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристреливать
-
6 daylight
ˈdeɪlaɪt сущ.
1) а) дневной свет;
естественное освещение б) дневное время суток daylight saving time ≈ 'летнее' время
2) заря, рассвет Syn: dawn, daybreak
3) а) прозрение, прояснение, понимание б) открытость, доступность in broad daylight ≈ средь бела дня;
публично Syn: openness
4) мн.;
сл. 'гляделки', глаза ∙ to see daylight ≈ видеть просвет, находить выход из положения дневной свет;
солнечный свет;
естественное освещение;
светлое время суток - in broad * при дневном свете, в ярком освещении;
открыто, публично рассвет, день - at * на рассвете - to get up at * вставать с зарей - before * до рассвета, затемно - to work from * till dark работать от зари до зари просвет гласность;
осведомленность - to let * into smth. предать что-л. гласности - to throw * upon smth. проливать свет на что-л. "гляделки", "зенки" - to darken smb.'s * подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом > as clear as * ясный как день;
> to see * видеть выход из положения, наконец-то понять;
> to burn * (устаревшее) жечь свечи /свет/ днем;
даром терять время, попусту растрачивать силы;
> to frighten the *s out of smb. напугать кого-л. до смерти;
> to beat the *s out of smb. забить кого-л. до полусмерти;
> to let * into smb. пристрелить кого-л.;
> no *s! (американизм) наливай полнее! daylight гласность;
in broad (или open) daylight средь бела дня;
публично;
to let daylight into предать гласности ~ pl жарг. "гляделки", глаза;
to see daylight видеть просвет, находить выход из положения ~ дневной свет;
естественное освещение ~ рассвет daylight гласность;
in broad (или open) daylight средь бела дня;
публично;
to let daylight into предать гласности ~ pl жарг. "гляделки", глаза;
to see daylight видеть просвет, находить выход из положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > daylight
-
7 daylight
[ʹdeılaıt] n1. дневной свет; солнечный свет, естественное освещение; светлое время сутокin broad daylight - а) при дневном свете, в ярком освещении; б) открыто, публично
2. рассвет, деньbefore daylight - до рассвета, затемно
to work from daylight till dark - работать от зари до зари /с утра до вечера/
3. просвет ( между двумя предметами)4. гласность; осведомлённостьto let daylight into smth. - предать что-л. гласности
to throw daylight upon smth. - проливать свет на что-л.
5. pl сл. «гляделки», «зенки»to darken smb.'s daylight - подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом
♢
as clear as daylight - ясный как деньto see daylight - видеть выход из положения, наконец-то понять /постичь/
to burn daylight - уст. а) жечь свечи /свет/ днём; б) даром терять время, попусту растрачивать силы
to frighten /to scape/ the daylights out of smb. - напугать кого-л. до смерти
to beat the daylights out of smb. - забить кого-л. до полусмерти
to let daylight into /through/ smb. - пристрелить /заколоть/ кого-л.
no daylights! - амер. наливай полнее!
-
8 gun down
[ʹgʌnʹdaʋn] phr vзастрелить, пристрелить кого-л. (из пистолета, автомата) -
9 gun down
['gʌn'daʊn]1) Общая лексика: застрелить, пристрелить (из пистолета, автомата; кого-л.), расстрелять2) Компьютерная техника: насильственно прервать, насильственно прерывать, убивать -
10 do\ away
1. XIbe done smth. with that obsolete method (this practice, this rule, death penalty, etc.) has been done away with этот устарелый метод и т. д. был отменен; our department was done away with наш отдел был упразднен / ликвидирован / ; the horse broke a leg and had to be done away with лошадь сломала ногу, и ее пришлось пристрелить2. XVIdo away with smth., smb. do away with a rule (with most of these regulations, etc.) отменить правило и т. д.; do away with an evil practice (with a custom, with superstitions, with all ceremonies, etc.) покончить с порочной практикой и т. д.; do away with these old papers уничтожить эти старые документы; do away with the old dog усыпить старую собаку; do away with the sick chickens уничтожить больных цыплят; he is suspected of having done away with his wife coll. его подозревают в убийстве жены; do away with oneself сон, покончить с собой -
11 daylight
['deɪlaɪt]сущ.1) дневной свет; естественное освещениеin broad daylight — при дневном свете, средь бела дня
2) день, светлое время сутокIt was still daylight when we left. — Мы уехали засветло.
It was daylight when I awoke. — Я проснулся, когда уже было светло.
Syn:3) заря, рассветThey left before daylight. — Они уехали затемно.
Syn:4) прозрение, прояснение, пониманиеto see daylight — наконец-то понять, постичь что-л.
5) ( daylights) разг. "гляделки", глаза6) просвет ( между двумя предметами); интервал; разрыв7) расхождение ( во взглядах), несходство, разногласиеfurther daylight between Labour policies in England and Scotland — углубление разногласий между политикой лейбористов в Англии и Шотландии
••daylight robbery — преим. брит.; разг. грабёж средь бела дня
to beat / knock the (living) daylights out of smb. — разг. избить кого-л. до полусмерти
to scare / frighten the (living) daylights out of smb. — разг. напугать кого-л. до полусмерти
to let daylights into / through smb. — разг. пристрелить кого-л. или пырнуть кого-л. ножом
daylight-saving time, daylight savings — амер. летнее время
-
12 smoke
[sməuk] 1. сущ.1) дым, копотьpall of smoke — дымовой покров, дымовая завеса
heavy / thick smoke — густой дым
to belch / emit / give off smoke — испускать дым, дымить
smoke eddies / spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх)
Syn:2) курениеLet's go and have a smoke. — Пойдем покурим!
3)а) разг. папироса, сигара, сигаретаб) разг. марихуана (наркотик, который курят)Syn:4)а) туман; дымкаSyn:б) ( smokes) испаренияSyn:5) костёрSyn:smudge II 1.6)а) бледно-голубой или бледно-серый цвет ( дымчатый оттенок)б) цвет костра, цвет пламени (любой, с которым ассоциируется костер)7) что-л., не имеющее реальной ценности; ерунда, химераHe preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him. — Он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной.
In his opinion it was all smoke. — С его точки зрения, это была сущая ерунда.
8) разг. дешёвый алкогольный напиток (бренди, виски)••to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем
No smoke without a fire, Where there's smoke there's fire. посл. — Дыма без огня не бывает.
- blow smoke- like smoke 2. гл.1)а) дымить, дымитьсяThe cigarette smoked unheeded in her fingers. — Сигарета дымилась в её пальцах, но она словно позабыла о ней.
б) коптить (о свечке, лампе, печи и т. п.)в) дымиться, пылать (от чего-л., о каких-либо событиях, действиях, фактах и т. п.)Ireland was still smoking with the embers of rebellion. — В Ирландии всё ещё догорали последние угольки восстания.
2) курить3) окуриватьSyn:4)а) затемнять, покрывать дымчатым налётомsmoked glasses — затемнённые ("дымчатые") очки
б) разг. пачкать, марать5) коптить, подвергать копчению6) разг.; амер.а) пристрелить, укокошить, шлёпнутьб) обогнать; победить, сделать, разделать под орех7) уст. подозревать, чуятьSyn:suspect 3.8) уст. поднимать на смех, дразнитьSyn:ridicule 2.9) уст. подвергаться наказаниюSyn:10) студ. (по)краснеть, вспыхнуть (от стыда и т. п.)•- smoke up
См. также в других словарях:
ПРИСТРЕЛИТЬ — ПРИСТРЕЛИТЬ, пристрелю, пристрелишь, совер. (к пристреливать1), кого что. Застрелить, убить выстрелить. Пристрелить больную собаку. «Солдаты пристрелили какого то бедного дьячка, пробиравшегося через реку.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРЕЛИТЬ — ПРИСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; совер., кого (что). 1. Добить выстрелом. П. раненого зверя. 2. То же, что застрелить (разг.). | несовер. пристреливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристрелить — прихлопнуть, добить, пришлепнуть, ликвидировать, прикончить, убить, застрелить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пристрелить — сов. перех. см. пристреливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристрелить — пристрелить, пристрелю, пристрелим, пристрелишь, пристрелите, пристрелит, пристрелят, пристреля, пристрелил, пристрелила, пристрелило, пристрелили, пристрели, пристрелите, пристреливший, пристрелившая, пристрелившее, пристрелившие, пристрелившего … Формы слов
пристрелить — пристрел ить, ел ю, елит … Русский орфографический словарь
пристрелить — (II), пристрелю/, ре/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
пристрелить — C/A гл; 182 см. Приложение II пристрелю/ пристре/лишь пристре/лят пристре/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
пристрелить — стрелю, стрелишь; пристреленный; лен, а, о; св. кого. Добить выстрелом. П. лошадь. П. раненого. // Разг. = Застрелить. П. пленных. Пристрелили случайного прохожего. ◁ Пристреливать, аю, аешь; нсв. Пристреливаться, ается; страд. Пристреливание, я; … Энциклопедический словарь
пристрелить — сл. отключить от эхоконференции … Hacker's dictionary
пристрелить — стрелю/, стре/лишь; пристре/ленный; лен, а, о; св. см. тж. пристреливать, пристреливаться, пристреливание а) кого Добить выстрелом. Пристрел … Словарь многих выражений