-
1 пристойность
жен. proprietyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пристойность
-
2 seemliness
-
3 propriety
prəˈpraɪətɪ сущ.
1) уст. специфика, особенность, характерная черта Syn: peculiarity
2) правильность, правомерность, уместность the propriety of impeaching the President ≈ правомерность отрешения президента от должности Syn: timeliness, appropriateness, fitness, aptitude, suitability
3) пристойность, выполнение норм поведения и морали The keeping of the proprieties is as indispensable as clean linen. ≈ Соблюдение правил приличия так же необходимо, как и чистое белье.
4) уст. право собственности правильность - * of style правильность стиля приличия, пристойность - to observe the proprieties соблюдать приличия правильность поведения - conventional * элементарные правила поведения уместность - a remark of doubtful * сомнительное замечание( устаревшее) собственность( редкое) черта;
свойство;
особенность > marriage of * брак по расчету ~ пристойность;
the proprieties приличия propriety правильность, уместность ~ правильность ~ уст. право собственности ~ право собственности ~ пристойность;
the proprieties приличия ~ уместностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propriety
-
4 propriety
noun1) правильность, уместность2) пристойность; the proprieties приличия3) obsolete право собственности* * *(n) правильность; пристойность; уместность* * *специфика, особенность, характерная черта* * *[pro'pri·e·ty || prə'praɪətɪ] n. правильность, пристойность, уместность, право собственности* * *правильностьприличиепристойностьуместность* * *1) устар. специфика, особенность, характерная черта 2) правильность -
5 propriety
[prə'praɪətɪ]1) Общая лексика: правила приличия, правильность, право собственности, приличие, пристойность, уместность, приличия (the proprieties; правила), пристойность (the proprieties; правила), соответствие2) Редкое выражение: особенность, свойство, черта3) Юридический термин: обоснованность, оправданность, собственность4) Дипломатический термин: правильность поведения5) Психология: пристойность (поведения) -
6 propriety
n1. правильность, уместность;2. пристойность поведения;3. собственность;4. черта, свойство, особенность.* * *сущ.1) правильность, уместность;2) пристойность поведения;3) собственность;4) черта, свойство, особенность. -
7 propriety
[prəˈpraɪətɪ]propriety пристойность; the proprieties приличия propriety правильность, уместность propriety правильность propriety уст. право собственности propriety право собственности propriety пристойность; the proprieties приличия propriety уместность -
8 decency
ˈdi:snsɪ сущ.
1) а) благопристойность, приличие;
правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение приличий, не соблюдение приличий in common decency ≈ из уважения к приличиям Syn: propriety, decorum б) вежливость;
любезность;
порядочность He didn't even have the decency to call. ≈ Он даже не потрудился позвонить. a spark of decency ≈ проблеск вежливости Syn: politeness, courtesy
2) мн. (the decencys) соблюдение приличий, соответствие правилам хорошего тона to observe the dicencies ≈ соблюдать приличия приличие;
благопристойность - * in dress скромность в одежде - * in conduct благопристойное поведение - in * благопристойно - in common * из уважения к приличиям - for *'s sake приличия ради - sense of * чувство приличия - breach of *, offence against * нарушение приличий - to have no idea of * не иметь ни малейшего представления о приличиях;
совершенно не стесняться - I can't with * refuse мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ вежливость;
порядочность - he had not the * to say "thank you" он даже "спасибо" не сказал - ordinary * demands it этого требует элементарная вежливость /порядочность/ pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies) - careless of the decencies бесцеремонный( устаревшее) уместность, пристойность;
соответствие - full of * вполне уместный;
пристойный ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума decency вежливость;
любезность;
порядочность ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума ~ приличие ~ (pl the decencys) соблюдение приличий, правила хорошего тона have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия in common ~ из уважения к приличиям have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия -
9 decency
[ʹdi:s(ə)nsı] n1. приличие; благопристойностьbreach of decency, offence against decency - нарушение приличий
to have no idea of decency - не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться
I can't with decency refuse - мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/
2. вежливость; порядочностьhe had not the decency to say ❝thank you❞ - он даже «спасибо» не сказал
ordinary decency demands it - этого требует элементарная вежливость /порядочность/
3. pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies)4. уст. уместность, пристойность; соответствиеfull of decency - вполне уместный; пристойный
-
10 propriety
[prəʹpraıətı] n1. правильность2. 1) (the proprieties) pl (правила) приличия, пристойность2) правильность поведенияlack of propriety - отсутствие манер /воспитанности, обходительности/
3. уместностьa remark of doubtful propriety - сомнительное /малоуместное/ замечание
we doubt the propriety of the term - мы сомневаемся в уместности этого термина
4. уст. собственность5. редк. черта; свойство; особенность♢
marriage of propriety - брак по расчёту -
11 decency
['diːs(ə)nsɪ]1) Общая лексика: благопристойность (a breach of decency - нарушение приличий, декорума), вежливость, любезность, порядочность, правила хорошего тона, приличие2) Устаревшее слово: пристойность, соответствие, уместность3) Религия: благочинность, добропорядочность4) Дипломатический термин: соблюдение приличий5) Психология: благопристойное поведение -
12 the proprieties
1) Общая лексика: правильность поведения, приличия, пристойность2) Сленг: бутафория -
13 propriety
[prə`praɪətɪ]специфика, особенность, характерная чертаправильность, правомерность, уместностьпристойность, выполнение норм поведения и моралиправо собственностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > propriety
-
14 convenances
-
15 decency
noun1) приличие, благопристойность; a breach of decency нарушение приличий, декорума; in common decency из уважения к приличиям; have the decency to confess имейте совесть признаться; to serve the decencies соблюдать приличия2) вежливость; любезность; порядочность3) (pl.) (the decencys) соблюдение приличий, правила хорошего тона* * *(n) благопристойность; вежливость; порядочность; правила хорошего тона; приличие; пристойность; соблюдение приличий; соответствие; уместность* * *благопристойность, приличие; правила хорошего тона* * *[de·cen·cy || 'diːsnsɪ] n. приличие, благопристойность, вежливость, порядочность, любезность* * *благопристойностьвежливостьдекорумалюбезностьпорядочностьприличие* * *1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона б) вежливость 2) мн. (the decencys) соблюдение приличий, соответствие правилам хорошего тона -
16 proprieties
-
17 properness
['prɑpə(r)nɪs /'prɒp-] n. чистота, пристойность -
18 propriety
правильность, уместность, пристойность (поведения) -
19 propriety
обоснованность; пристойность; правильность; уместность -
20 bon ton
[bɔŋ'tɔŋ]сущ.; фр.1)а) бонтон, светскость, светское поведениеб) приличие, пристойность2) светское общество, свет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристойность — См … Словарь синонимов
ПРИСТОЙНОСТЬ — ПРИСТОЙНОСТЬ, пристойности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пристойный. Пристойность поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пристойность — ПРИСТОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. Вполне отвечающий правилам приличия. Пристойное поведение. Пристойно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пристойность — Порядочность моральное качество человека, характеризующееся строгим соблюдением установленных норм поведения в том обществе, в котором проходит его жизнь; неспособность к сознательному, намеренному совершению поступков, противоречащих нормам… … Википедия
Пристойность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пристойный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристойность — пристойность, пристойности, пристойности, пристойностей, пристойности, пристойностям, пристойность, пристойности, пристойностью, пристойностями, пристойности, пристойностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пристойность — непристойность … Словарь антонимов
пристойность — прист ойность, и … Русский орфографический словарь
пристойность — см. пристойный; и; ж. Присто/йность поведения. Присто/йность поступка … Словарь многих выражений
пристойность — пристойн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
приличие — Пристойность, благопристойность, благочиние, вежливость, бонтон, этикет, благовидность. Соблюсти приличия (декорум, апарансы). .. Ср … Словарь синонимов