-
61 ridurre
ridurre* vt 1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать ridurre le spese — сократить расходы ridurre il personale — сократить штаты ridurre il gas — убавить газ 2) усмирять, укрощать 3) ( a qc) приводить (к + D); доводить (до + G) ridurre all'ubbidienza — заставить повиноваться ridurre al silenzio — заставить замолчать ridurre alla ragione — образумить ridurre a mal partito — расстроить ( напр дела) ridurre un terreno a coltura — обработать землю ridurre alla miseria — довести до нищеты 4) ( in qc) превращать, обращать (в + A) ridurre in polvere — стереть в порошок ridurre in fin di vita — довести до смерти ridurre in atto — привести в исполнение <в действие>; осуществить 5) (a, per qc) приспосабливать, переделывать ridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношества ridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романа ridurre un dramma per lo schermo — экранизировать драму ridurre per pianoforte — переложить для рояля 6) переводить (на другой язык) ridurre in italiano — перевести на итальянский язык 7) chim восстанавливать 8) chir вправлять ridurre una slogatura [un'ernia] — вправить вывих [грыжу] 9) приводить ( к простейшему виду) ridurre allo stesso denominatore mat — привести к общему знаменателю ridurre di tanto — сократить на столько-то ridurre a nulla — свести к нулю ridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь ridursi 1) уменьшаться, сокращаться ridursi di numero — сократиться количественно questa stoffa si riduce lavandola — этот материал садится при стирке 2) ограничивать свои потребности; сокращать свои расходы 3) обращаться, превращаться (в + A); доходить (до + G) ridursi (a) pelle e ossa — исхудать, превратиться в кожу да кости non vedi come ti sei ridotto? — ты не замечаешь, во что ты превратился? -
62 accommodate
гл.1) общ. подгонять, приспосабливать(ся)to accommodate oneself to smth. — приспосабливаться к чему-л.
Syn:adapt 1)2) общ. обеспечивать, снабжатьto accommodate smb. with a loan — дать кому-л. деньги в займы
Syn:3)а) общ. давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать ( войска), устраивать, размещать ( в доме)The company accommodates employees near the workplace. — Компания предоставляет своим работникам жилье недалеко от места работы.
б) общ. вмещать (что-л. или кого-л.)4) общ. оказывать услугу, помогать5) общ. примирять; улаживать ( ссору); согласовыватьto accommodate smb’s point of view — принимать во внимание чью-л. точку зрения, учитывать мнение кого-л.
See: -
63 situational favourableness
упр. благоприятность ситуации* (тип ситуации, от которого зависит эффективность определенного типа лидера; характеризуется тремя параметрами: уровнем доверия и эмпатии между менеджером и подчиненными (leader-member relations), структурой работы (task structure), властью лидера (leader position power); ситуация, при которой все три параметра принимают высокое значение, т. е. когда наблюдается высокий уровень доверия, хорошо структурированная задача, высокий уровень власти, считается благоприятной; Фидлер обнаружил, что лидеры с низким LPC более эффективны в очень благоприятных и очень неблагоприятных ситуациях, а лидеры с высоким LPC в промежуточных ситуациях; если тип лидера задан, необходимо приспосабливать ситуацию с помощью изменения трех указанных параметров)See:Англо-русский экономический словарь > situational favourableness
-
64 convert
['kɒnvɜːt]1) Общая лексика: конвертировать, обращать, переделать, переделывать, перерабатывать, переставлять, пересчитать из текущих цен в постоянные, перешедший из одной партии в другую, превратить, превращать, преобразовывать, присваивать (имущество), трансформировать, человек, изменивший свои взгляды, человек, изменивший свои убеждения, видоизменять, обратить, перепрофилировать (предприятие или учебное заведение) (Convert a school or close it and re-open it as a charter school or under an education management organization.), перевербовать (агента), превращаться (из чего-то во что-то), переводить величины, преображаться, завербовать2) Компьютерная техника: преобразовать3) Морской термин: модернизировать, переводить (из одной меры в другую), переводить из одних единиц в другие, переоборудованный4) Американизм: обращаться (в другую веру)5) Спорт: реализовать (момент)6) Военный термин: переходить на новую технику7) Техника: переводить (напр. единицы измерения), реконструировать (перестраивать), пересчитывать (переходить на другую систему единиц)8) Математика: обратиться, свести, сводить9) Религия: обращённый в другую веру, обращённый в католичество, обращаться, последовать за Христом, уверовать, новообращённый, обращать в другую веру, обращаться в другую веру, неофит10) Юридический термин: изменять юридический статус, обменивать, обратить в свою пользу, обращать в свою пользу, присваивать движимое имущество, присвоить11) Бухгалтерия: пересчитывать (из текущих цен в постоянные)12) Лесоводство: заготавливать, заготовить, обработать, распиливать13) Металлургия: замещать14) Полиграфия: перестраивать (о печатном аппарате), запечатывать (о пленке, бумаге и пр. запечатываемых материалах)15) Текстиль: перерабатывать (сырьё)16) Космонавтика: преобразоваться17) Метрология: переводить (из одной системы единиц в другую)18) Патенты: преобразовывать (напр. дополнительный патент в основной)19) Деловая лексика: изменять юридический характер собственности, обращать вверенное имущество в свою пользу, перестраивать, присваивать движимость, реконструировать20) Бурение: переводить (единицы, меры), переоборудовать21) Инвестиции: пересчитывать из текущих цен в постоянные22) Полимеры: изменять, переводить из одной системы измерения в другую23) Контроль качества: переходить к новому изделию24) Оружейное производство: трансформировать данные25) Макаров: обращать (в другую веру), переводить (величины, единицы измерения и т.п.), перестраивать (здание), реконструировать (здание), реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)26) Табуированная лексика: переубеждённый27) Христианство: обращённый, обращать в веру28) Электротехника: преобразовывать частоту -
65 enable
[ɪ`neɪbl]давать возможность право что-либо сделатьделать возможнымвключать, запускать в работуприспосабливать; делать годнымсанкционировать; давать разрешение, санкциюуполномочиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enable
-
66 humor
[`hjuːmə]юмор; что-либо смешное, забавное; комичностьостроумие, чувство юмора; склонность к шутливостичерты характера; склонности, наклонности; темперамент, нравнастроение, расположение духаприхоть, каприз; причудавлага, жидкостьтелесная жидкостьпотакать; ублажать; баловатьприспосабливаться, приноравливаться; приспосабливать, подгонять, приводить в соответствие чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humor
-
67 humour
[`hjuːmə]юмор; что-либо смешное, забавное; комичностьостроумие, чувство юмора; склонность к шутливостичерты характера; склонности, наклонности; темперамент, нравнастроение, расположение духаприхоть, каприз; причудавлага, жидкостьтелесная жидкостьпотакать; ублажать; баловатьприспосабливаться, приноравливаться; приспосабливать, подгонять, приводить в соответствие чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humour
-
68 bequemen
прил.1) общ. вынуждать (делать что-л.), побуждать (к чему-л.)2) устар. приспосабливать (к чему-л.) -
69 طابق
Iطَابَقَп. III1) соответствовать, подходить; быть адекватным2) сравнивать, сличать (что с чем بين وبين)3) применять, приспосабливатьIIطَابَاقٌмн. طَوَابِيقُсобир. кирпичطَابِقٌطَابَقٌ мн. طَوَابِقُ1) ярус2) этаж; الـطابق الارضّ первый этаж; طابقخادم الـ коридорный (в гостинице)3) крышка4) толпа слушателей (напр. вокруг сказителя)5) шахм. партия; الـطابق الهادئ итальянская партия (giuoco piano)* * *
ааасоответствовать, совпадать
طابق
аи=pl. = طوابق
этаж
-
70 طَابَقَ
III1) соответствовать, подходить; быть адекватным2) сравнивать, сличать (что с чем بين وبين)3) применять, приспосабливать -
71 avpasse
-te (-set), -t (-set)приспосабливать, прилаживать, подгонять (подо что-л. - etter, til)avpasse seg — приспосабливаться (к чему-л. - etter)
-
72 tilmåte
-et, -etдиал. приспосабливать, подгонять (что-л. к чему-л.) -
73 apropositar
vt1) говорить, делать что-л своевременно, кстати2) приспосабливать, прилаживать• -
74 байымда-
байымда- Iто же, что баамда-;арачы кишиң мен элем, Солтобай, сөзүмдү көрчү байымдап фольк. посредником являюсь я, вникни-ка, Солтобай, в мои слова.байымда- IIприноравливать, приспосабливать. -
75 manipulate
а) искусно управлять; умело обращатьсяб) использовать изощрённые приёмы; выполнять сложные действияг) выполнять определённые действия с помощью манипулятора; использовать манипуляторд) ( злонамеренно) изменять хранимые или передаваемые по каналу связи данных -
76 manipulate
а) искусно управлять; умело обращатьсяб) использовать изощрённые приёмы; выполнять сложные действияг) выполнять определённые действия с помощью манипулятора; использовать манипуляторThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > manipulate
-
77 harness
1. noun1) упряжь, сбруя; шоры2) hist. доспехи3) text. ремизаin harness за повседневной работойdouble harness joc. супружествоto run in double harnessа) joc. быть женатым или замужем;б) работать с напарником2. verb1) запрягать; впрягать2) использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.)* * *1 (n) вожжи; доспехи; инвентарь; поводок; ремни безопасности; сбруя; снаряжение; упряжь2 (v) запрягать; запрячь* * ** * *[har·ness || 'hɑrnɪs /'hɑːn-] n. упряжь, сбруя, запряжка v. впрягать* * *доспехисбруя* * *1. сущ. 1) упряжь 2) а) ремни безопасности б) ремни (на парашюте) в) поводок г) собачий ошейник 3) а) ист. доспехи; устар. мужское облачение б) амер. полицейская униформа ( в сочетаниях harness bull, harness cop) 2. гл. 1) впрягать (to) 2) использовать; приспосабливать (под что-л., для чего-л.) -
78 humour
1. noun1) юмор; sense of humour чувство юмора2) нрав, настроение; склонность; in the humour for склонный к; in good (bad или ill) humour в хорошем (плохом) настроении; out of humour не в духе; when the humour takes him когда ему вздумается3) cardinal humours med. hist. основные 'соки' в организме человека (кровь, флегма, желчь, черная желчь или меланхолия)2. verbпотакать (кому-л.); ублажать; приноравливатьсяSyn:pamper* * *(n) юмор* * *юмор; настроение* * *[hu·mour || 'hjuːmə(r)] n. юмор, чувство юмора, настроение, склонность, нрав, темперамент v. потакать, ублажать, уважить* * ** * *1. сущ.; тж. humor 1) а) юмор; что-л. смешное б) остроумие, чувство юмора (тж. sense of humour); склонность к шутливости 2) а) черты характера; склонности б) настроение, расположение духа в) прихоть 3) а) ист.; филос. влага, жидкость б) физиол.; мед. телесная жидкость 2. гл. 1) потакать (кому-л.) 2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.); приспосабливать, подгонять, приводить в соответствие чему-л. -
79 йӧндараш
2 спр.делать (сделать) удобным; приспосабливать, приспособлять, приспособить что-л. для чего-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧндараш
-
80 йӧнештараш
2 спр.приспособить, приспосабливать, приспособлять что-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧнештараш
См. также в других словарях:
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — или приспособлять, приспособить что к чему, приноровить, применить, приложить; сделать удобным, годным, способным для чего. Приспособить упряжь, пригнать по лошадям и повозке, изладить. Приспособить землю к посеву, приуготовить удобреньем, пашней … Толковый словарь Даля
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспосабливаю, приспосабливаешь. несовер. к приспособить, то же, что приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливать — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приспосабливать — несов. перех. то же, что приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливать — ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, несов. (сов. приспособить), что. Использовать, употреблять (употребить) опыт, знания, какие л. средства для осуществления, достижения чего л., получения каких л. результатов [impf. to fit, adjust (to), adopt (to, for),… … Большой толковый словарь русских глаголов
1.8.4. — 1.8.4. Предложения, отображающие ситуацию использования Типовая семантика Человек использует, расходует что л. для осуществления, достижения чего л., получения каких л. результатов, с какой л. целью или бесцельно, попусту, зря. Базовая модель… … Экспериментальный синтаксический словарь
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приноравливать — несов. перех. 1. Приспосабливать что либо к каким либо обстоятельствам, условиям. отт. Приурочивать к какому либо времени, сроку, событию. 2. Помещая, устраивать где либо, каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора
Средний бизнес — (Medium business) Определение среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Информация об определении среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Содержание Содержание О “Что делать” и “с чего начать” вот в чем вопрос! О пользе… … Энциклопедия инвестора