-
1 прислуживаться
ingraziarsi (con qd); strisciare vi (a); piegare il dorso -
2 dorso
m1) спинаmostrare il dorso перен. — показать спину, удратьpiegare il dorso перен. — гнуть спину; прислуживаться, унижатьсяspianare il dorso di qd перен. — поколотить кого-либо2) (горный) хребет3) тыльная / обратная сторонаdorso di un libro — корешок книги•Syn:Ant: -
3 zampa
f2) шутл. лапа, рукаqua / dammi la zampa! — лапу! разг.a quattro zampe — на четверенькахstringiamoci la zampa e facciamo la pace — пожмём друг другу руки и помиримсяleccare le zampe a qd — ходить на задних лапках перед кем-либо, прислуживаться3) (опорная) лапа, нога; ножка (стола и т.п.)4)zampa di ragno — масляная канавка (вкладыша, подшипника)5) бот.•Syn:•• -
4 прислуживать
несов. Д1) servire vt, prestare servizi2) разг. ( угождать) compiacere vi (a) (a qd); contentare vt• -
5 dorso
dòrso m 1) спина mostrare il dorso fig -- показать спину, удрать piegare il dorso fig -- гнуть спину; прислуживаться, унижаться 2) (горный) хребет 3) тыльная <обратная> сторона il dorso della mano -- тыльная сторона руки dorso di un libro -- корешок книги 4) sport плавание на спине spianare il dorso di qd -- поколотить кого-л -
6 zampa
zampa f 1) лапа, нога( животного) 2) scherz лапа, рука quala zampa! -- лапу! (разг) a quattro zampe -- на четвереньках giù le zampe! -- убери лапы! (грубо, прост) stringiamoci la zampa e facciamo la pace -- пожмем друг другу руки и помиримся leccare le zampe a qd -- ходить на задних лапках перед кем-л, прислуживаться 3) (опорная) лапа, нога; ножка( стола и т. п.) 4) zampa di lepre ferr -- усовик крестовины zampa di ragno -- масляная канавка (вкладыша, подшипника) 5) bot: zampa cavallina v. farfara zampe di gallina а) гусиные лапки, морщинки у глаз б) каракули, неразборчивый почерк( ср как курица лапой) zampino di velluto -- кошачья лапка (ср мягко стелет, да жестко спать) -
7 dorso
dòrso ḿ 1) спина mostrare il dorso fig — показать спину, удрать piegare il dorso fig — гнуть спину; прислуживаться, унижаться 2) (горный) хребет 3) тыльная <обратная> сторона il dorso della mano — тыльная сторона руки dorso di un libro — корешок книги 4) sport плавание на спине -
8 zampa
zampa f́ 1) лапа, нога ( животного) 2) scherz лапа, рука quala zampa! — лапу! ( разг) a quattro zampe — на четвереньках giù le zampe! — убери лапы! (грубо, прост) stringiamoci la zampa e facciamo la pace — пожмём друг другу руки и помиримся leccare le zampe a qd — ходить на задних лапках перед кем-л, прислуживаться 3) (опорная) лапа, нога; ножка (стола и т. п.) 4): zampa di lepre ferr — усовик крестовины zampa di ragno — масляная канавка (вкладыша, подшипника) 5) bot: zampa cavallina¤ zampe di gallina а) гусиные лапки, морщинки у глаз б) каракули, неразборчивый почерк (ср как курица лапой) zampino di velluto — кошачья лапка (ср мягко стелет, да жёстко спать) -
9 leccare le zampe a
гл.общ. прислуживаться, (qd) ходить на задних лапках перед (кем-л.) -
10 piegare il dorso
гл.перен. гнуть спину, прислуживаться, унижаться -
11 reggere la coda a
-
12 scodinzolare
v.i.2) (fig.) подлизываться перед (+ strum.), подмазываться, прислуживаться -
13 -C2050
подхалимничать перед кем-л., подлизываться, прислуживаться к кому-л. -
14 -P1663
лизать пятки, пресмыкаться:— Ma sì, ma sì: anche servire, anche piegarsi, anche leccare i piedi se era necessario. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Да, да! Прислуживаться, унижаться, пятки лизать, если это понадобится.
См. также в других словарях:
ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, прислуживаюсь, прислуживаешься, несовер. (к прислужиться). Делая услуги, приобретать чье нибудь расположение, то же, что подслуживаться. «Служить бы рад, прислуживаться тошно.» Грибоедов. «Аркадий дипломатически прислуживался… … Толковый словарь Ушакова
прислуживаться — расстилаться, стелиться, лакействовать, сгибаться в три погибели, лизать пятки, ползать ужом, лизать жопу, холуйствовать, подобострастничать, сгибаться в три дуги, гнуть шею, ползать на брюхе, сгибаться в дугу, рабствовать, гнуть спину,… … Словарь синонимов
прислуживаться — ПРИСЛУЖИТЬСЯ, ужусь, ужишься; сов., к кому (разг.). То же, что подслужиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прислуживаться — аюсь, аешься; нсв. Пытаться услугами, лестью заслужить чьё л. расположение (обычно с корыстной целью). П. перед шефом. Надоело п. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). ◁ Прислуживание (см.) … Энциклопедический словарь
прислуживаться — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. Устар. прислужиться), без доп. Вести себя неискренно, оказывая услуги, угождая кому л., льстя, добиваясь чьего л. расположения; Син.: лакействовать, лебезить, низкопоклонничать, раболепствовать, Разг. угодничать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прислуживаться — несов. устар. Пытаться лестью и услугами заслужить чье либо расположение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислуживаться — прислуживаться, прислуживаюсь, прислуживаемся, прислуживаешься, прислуживаетесь, прислуживается, прислуживаются, прислуживаясь, прислуживался, прислуживалась, прислуживалось, прислуживались, прислуживайся, прислуживайтесь, прислуживающийся,… … Формы слов
прислуживаться — присл уживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прислуживаться — (I), прислу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прислуживаться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. прислуживание Пытаться услугами, лестью заслужить чьё л. расположение (обычно с корыстной целью) Прислу/живаться перед шефом. Надоело прислу/живаться … Словарь многих выражений
Прислуживаться — Обнаружить воровство … Сонник