-
1 groppa
gròppa f 1) крестец, спина; круп( животных) saltarein groppa -- вскочить верхом (напр на лошадь) cavalcare sulla groppa -- гарцевать верхом 2) fam хребет ha già sessant'anni sulla groppa -- ему уже стукнуло шестьдесят piegare la groppa а) fam горбиться, вкалывать б) fam спину гнуть rimanere sulla groppa -- повиснуть на шее, быть ненужным 3) non com хребет (горы) -
2 groppa
gròppa f 1) крестец, спина; круп ( животных) saltarein groppa — вскочить верхом ( напр на лошадь) cavalcare sulla groppa — гарцевать верхом 2) fam хребет ha già sessant'anni sulla groppa — ему уже стукнуло шестьдесят piegare la groppa а) fam горбиться, вкалывать б) fam спину гнуть rimanere sullagroppa — повиснуть на шее, быть ненужным 3) non com хребет ( горы) -
3 groppa
groppagroppa ['grlucida sans unicodeɔfontppa]sostantivo Feminin1 zoologia Kruppe Feminin2 (figurato scherzoso: dorso dell'uomo) Buckel Maskulin, Kreuz neutro; avere molti anni sulla groppa schon viele Jahre auf dem Buckel habenDizionario italiano-tedesco > groppa
4 groppa
groppa s.f. 1. croupe: la groppa del mulo la croupe de la mule. 2. ( colloq) ( schiena) dos m.: portare in groppa un bambino porter un enfant sur son dos.5 groppa
6 groppa
f back* * *groppa s.f.1 (di cavallo) back, croup (e), rump: in groppa, sulla groppa, on the back2 (di persona) back // avere ottant'anni sulla groppa, (fig.) to be eighty years old // prendere qlcu. sulla groppa, to carry s.o. piggyback // piegare la groppa, (fig.) (lavorare) to work hard (o to slave away), (sottomettersi) to comply (o to submit) // metà della merce mi è rimasta sulla groppa, (fig.) I have still got over half my stock on my hands3 (non com.) (di monte) rounded mountaintop.* * *['grɔppa]sostantivo femminile1) (di animale) rump; (di cavallo) crupper, backin groppa al cavallo — on the horse's back, on the back of the horse
2) colloq. (schiena) backha molti anni sulla groppa — he has many years behind him, he's getting on in his years
* * *groppa/'grɔppa/sostantivo f.1 (di animale) rump; (di cavallo) crupper, back; in groppa al cavallo on the horse's back, on the back of the horse2 colloq. (schiena) back; ha molti anni sulla groppa he has many years behind him, he's getting on in his years.7 GROPPA
8 groppa
f2) разг. хребет•Syn:9 groppa
f.1.спина, круп (m.)2.•◆
ha tanti anni sulla groppa — ему много лет10 groppa
11 groppa sf
['ɡrɔppa](di quadrupede) back, rump, (fam : di persona) back, shoulders pl12 groppa
sf ['ɡrɔppa](di quadrupede) back, rump, (fam : di persona) back, shoulders pl13 ha molti anni sulla groppa
14 in groppa al cavallo
15 montare in groppa a
16 avere molti anni sulla groppa
avere molti anni sulla groppaschon viele Jahre auf dem Buckel habenDizionario italiano-tedesco > avere molti anni sulla groppa
17 avere tanti anni sulla groppa
гл.общ. быть старымИтальяно-русский универсальный словарь > avere tanti anni sulla groppa
18 in groppa
сущ.общ. а... верхом на...19 montare in groppa
гл.20 non portare in groppa
предл.общ. не терпеть обидыИтальяно-русский универсальный словарь > non portare in groppa
СтраницыСм. также в других словарях:
groppa — / grɔp:a/ s.f. [affine a groppo e gruppo ]. 1. [nelle bestie da soma o da tiro, parte del corpo compresa tra i lombi e la coda: montare in g. ] ▶◀ ‖ dorso. 2. (estens., fam.) [parte posteriore del corpo umano compresa tra la nuca e i fianchi,… … Enciclopedia Italiana
groppa — gròp·pa s.f. AU 1a. il dorso delle bestie da soma o da tiro, spec. con riferimento alla parte compresa tra i lombi e la radice della coda: saltare, montare, stare in groppa al cavallo 1b. estens., scherz., il dorso, le spalle di una persona:… … Dizionario italiano
groppa — {{hw}}{{groppa}}{{/hw}}s. f. 1 Regione dei quadrupedi compresa tra i lombi, i fianchi, le cosce, la coda e le natiche. 2 (fam., scherz.) Dorso dell uomo | Avere molti anni sulla –g, essere di età avanzata | Rimanere sulla –g, (fig.) riferito a… … Enciclopedia di italiano
groppa — pl.f. groppe … Dizionario dei sinonimi e contrari
groppa — s. f. 1. (di quadrupede) dorso 2. (fam., scherz., di persona) schiena, spalle, groppone 3. (raro) cima tondeggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Néstor Groppa — nació en 1928 en Laborde, en la provincia de Córdoba. Falleció en San Salvador de Jujuy el 4 de mayo de 2011.[1] Biografía Poeta, escritor, periodista y educador. Cursó estudió en su provincia natal, Córdoba, y en Buenos Aires. Fue maestro en… … Wikipedia Español
ijrìpp — groppa, (il dorso dei quadrupedi) … Dizionario Materano
Parlamentswahl in Moldawien April 2009 — Die Parlamentswahl in Moldawien April 2009 fanden am 5. April 2009 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Kontroversen im Vorfeld 2 Antretende Parteien und Kandid … Deutsch Wikipedia
Moldovan presidential election, May–June 2009 — Moldovan presidential election 2005 ← 20 May 2009 3 June 2009 → 2009 … Wikipedia
Herederos de una venganza — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
groppone — grop·pó·ne s.m. 1. BU groppa, dorso di un animale 2. CO scherz., il dorso, le spalle di una persona: dare a qcn. una bastonata sul groppone; avere molti anni sul groppone, essere vecchio 3. TS conciar. parte della pelle ricavata dalla groppa dell … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский