-
1 прекращение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прекращение
-
2 перерыв
discontinuance, letup, (в работе, в заседании) recess -
3 анализ причин прекращения производства
Русско-английский словарь по экономии > анализ причин прекращения производства
-
4 прекращение торговой деятельности
Русско-английский словарь по экономии > прекращение торговой деятельности
-
5 перерыв
discontinuance, ( временный) interruptРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > перерыв
-
6 прекращение судебного дела
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение судебного дела
-
7 прекращение наступления
-
8 прекращение торговой деятельности
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращение торговой деятельности
-
9 прекращение ядерных испытаний
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращение ядерных испытаний
-
10 прекращение наступления
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение наступления
-
11 прекращение дела
1) Law: discontinuance of proceedings, dismissal of action, dismissal of case, diversion (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины), termination of case2) Economy: discontinuance of business3) Diplomatic term: discharge4) Oil: non-suiting5) Patents: abatement of action6) Business: dismissal, removal of action7) leg.N.P. discontinuance, dismissal of a case -
12 прекращение
cessation* * *1) termination; 2) discontinuance* * *cessation, stoppage, stopping, discontinuance* * *abatementabeyancebreak-upceasingcessationcessationsclosureclosurescutdesistingdiscontinuancediscontinuancesdiscontinuationdiscontinuationsdiscontinuingextinctionextinctionslet-upletupquiescestopstoppagesubsidencesurceasesurceasessuspensionterminatingterminationterminationstruce -
13 подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯО
Military: subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests, subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests subcommitteeУниверсальный русско-английский словарь > подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯО
-
14 прекращение производства дела
1) General subject: nolle prosequi, sist2) Latin: nolle3) Law: discontinuance (особ. гражданского)4) Business: discontinuance, discontinuationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства дела
-
15 прекращение производства по делу
1) Law: abatement of suit, determination of proceeding, determination of proceedings, dismissal and nonsuit, termination of proceedings in case, withdraw from proceedings2) Economy: abatement of a suit3) Diplomatic term: discontinuance of proceedings5) Advertising: abatement of suit (в суде)6) leg.N.P. dis continuance of proceedings, dismissal of actionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства по делу
-
16 прекращение торговой деятельности
1) Commerce: discontinuance of a business2) Business: discontinuance of businessУниверсальный русско-английский словарь > прекращение торговой деятельности
-
17 приостановление производства дела
1) General subject: sist2) Law: discontinuance (особ. гражданского)3) Business: discontinuance, discontinuation, stayУниверсальный русско-английский словарь > приостановление производства дела
-
18 полное прекращение
Русско-английский военно-политический словарь > полное прекращение
-
19 прекращение
termination; discontinuanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекращение
-
20 прекращение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение
См. также в других словарях:
discontinuance — dis·con·tin·u·ance /ˌdis kən ti nyə wəns/ n 1: the usu. voluntary termination of an action by a plaintiff by motion or by failure to pursue the claim 2: the abandonment of a property or of a particular use of the property under the zoning laws… … Law dictionary
Discontinuance — Dis con*tin u*ance, n. 1. The act of discontinuing, or the state of being discontinued; want of continued connection or continuity; breaking off; cessation; interruption; as, a discontinuance of conversation or intercourse; discontinuance of a… … The Collaborative International Dictionary of English
discontinuance — UK US /ˌdɪskənˈtɪnjuəns/ noun [U] ► DISCONTINUATION(Cf. ↑discontinuation) … Financial and business terms
discontinuance — late 14c., from Anglo French, from O.Fr. discontinuer (see DISCONTINUE (Cf. discontinue)) … Etymology dictionary
discontinuance — [n] stop, suspension of activity adjournment, alternation, cease, cessation, close, closing, desistance, desuetude, discontinuation, disjunction, disruption, ending, finish, intermission, interruption, separation, stopping, termination; concept… … New thesaurus
discontinuance — [dis΄kən tin′yo͞o əns] n. [ME < Anglo Fr: see DISCONTINUE & ANCE] 1. a stopping or being stopped; cessation or interruption 2. Law the stopping of a legal action prior to trial, either voluntarily by the plaintiff or by order of the court … English World dictionary
discontinuance — /dis keuhn tin yooh euhns/, n. 1. the act or state of discontinuing or the state of being discontinued; cessation: the discontinuance of a business. 2. Law. the termination of a suit by the act of the plaintiff, as by notice in writing, or by… … Universalium
discontinuance — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of continued connection Nouns discontinuance, discontinuity; disruption; disjunction, disconnection, interruption, letup, break, gap, interval, caesura; broken thread; intermission, half time. Slang … English dictionary for students
discontinuance — /diskantinyuwans/ Ending, causing to cease, ceasing to use, giving up, leaving off. Refers to the termination or abandonment of a project, structure, highway, or the like. The cessation of the proceedings in an action where the plaintiff… … Black's law dictionary
discontinuance — /diskantinyuwans/ Ending, causing to cease, ceasing to use, giving up, leaving off. Refers to the termination or abandonment of a project, structure, highway, or the like. The cessation of the proceedings in an action where the plaintiff… … Black's law dictionary
discontinuance of activity — index impasse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary