-
1 платежей
• plateb -
2 платежей живыми деньгами
• plateb v hotovosti -
3 ассоциация систем клиринговых платежей
ассоциация систем клиринговых платежей
Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает автоматическое обслуживание межбанковских клиринговых систем в Великобритании; “Чек энд Кредит Клиринг Ко. Лтд.”, специализирующаяся на межбанковском чековом расчете и кредитном клиринге; и “ЧЭПС энд Таун Клиринг”, которая обеспечивает осуществление электронных платежей и однодневных (т.е. в тот же день) клиринговых платежей по чекам, выписанным на большую сумму. Кроме того, существует компания “ЭфтПос ЮКЛтд.”, которая оперируете электронными платежами через систему расчетно-кассовых аппаратов в торговых точках. Ассоциация наблюдает также за Лондонской системой клиринговых расчетов в долларах и Лондонской системой валютных платежей и за системами оплаты чековых карточек и еврочеков (eurocheque) в Великобритании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассоциация систем клиринговых платежей
-
4 откладывание платежей
откладывание платежей
отсрочка платежей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откладывание платежей
-
5 электронная система платежей
электронная система платежей
Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки обычно при переводе денег с одного счета на другой используют компьютеры; еще одной разновидностью электронной системы платежей является система банковских услуг по телефону, позволяющая клиентам, не выходя из дома, совершать банковские операции через сеть “Вьюдата”. В США принятый в 1978 г. Закон об электронных платежах установил пределы ответственности клиентов за несанкционированный перевод средств суммой 50 млн долл. См. также: electronic funds trunsfer at point of sale (система электронных платежей в пункте продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная система платежей
-
6 Сроки платежей
Давайте рассмотрим график платежей.
Қанекей, төлем кестесін қарайық.
Согласно этому графику вы должны внести взнос уже в этом месяце.
Бұл кестеге сәйкес сіз жарнаны осы айда төлеуге тиіссіз.
Причитающаяся нам сумма подлежит...
Бізге тиесілі сома... төленуге тиіс.
- оплате самое позднее через несколько дней.
Но срок платежа наступает только через месяц.
Бірақ төлем мерзімі тек бір айдан кейін ғана басталады ғой.
Платежный оборот у нас происходит в соответствии с согласованным графиком.
Төлем айналымы бізде келісілген кесте бойынша жүреді.
Первый платеж производится в течение недели с момента завершения поставки.
Бірінші төлем жеткізілім жасалған сәттен бастап бір апта бойына төленеді.
Да, в принципе мы согласны с вами.
Иә, шындығында біз сізбен келісеміз.
Ваш счет будет оплачен полностью и в срок.
Сіздің шот толық және мерзімінде төленеді.
Но мы предлагаем перенести платеж на более поздний срок.
Бірақ біз төлемді неғұрлым кейінірек мерзімге көшіруді ұсынамыз.
Наши (бухгалтерские) проводки свидетельствуют о...
Біздің (бухгалтерлік) өткізбелер... айғақтайды.
- своевременной оплате.
На этом основании вам следует ускорить оплату.
Осы негізде сіздің төлем төлеуді тездетуіңіз керек.
График платежей - закон для нас.
Төлем кестесі - біз үшін заң.
Оплату мы произведем немедленно, сразу же по получении счета.
Төлемді біз шот алған бойда бірден төлейміз.
-
7 обсудит график платежей
1. discuss the schedule of paymentsвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. discussing the schedule of paymentsизвещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обсудит график платежей
-
8 график платежей
график платежей
График, отражающий статус платежей гостиницам и получения средств от клиентских групп.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
payment schedule
Timeline that reflects status of payments to hotels and receivings from client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график платежей
-
9 очередность платежей
очередность платежей
Установленная в законодательном порядке последовательность списания средств с расчетных, текущих и некоторых других счетов. Потребность в ее применении возникает при наличии нескольких срочных и просроченных платежей и при недостаточности средств для их полного погашения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очередность платежей
-
10 поток платежей
поток платежей
Последовательность осуществления расчетных денежных операций по инкассации долга (положительный поток) и погашению своих финансовых обязательств (отрицательный поток) в определенном периоде с указанием срока и размера платежей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток платежей
-
11 система электронных платежей
система электронных платежей
Система электронных платежей - комплекс аппаратных и программных средств, производящих оплату товаров путем компьютерных и магнитных карточек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система электронных платежей
-
12 в несколько платежей
в несколько платежейבְּתַשלוּמִים -
13 распределение суммы выплаты на несколько платежей
распределение суммы выплаты на несколько платежейפּרִיסָה נ'Русско-ивритский словарь > распределение суммы выплаты на несколько платежей
-
14 сборщик платежей
сборщик платежейגוֹבֶה ז' -
15 аванс в счет платежей
-
16 исполнение платежей
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > исполнение платежей
-
17 график платежей
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график платежей
-
18 обсуждающий график платежей
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обсуждающий график платежей
-
19 отсрочка налоговых платежей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка налоговых платежей
-
20 рассрочка платежей
1. payment by instalmentsвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. payment by installmentsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассрочка платежей
См. также в других словарях:
Исчисение налога на прибыль организаций и налога в виде авансовых платежей — налог на прибыль определяется как соответствующая налоговой ставке процентная доля налоговой базы. По общему правилу сумма налога по итогам налогового периода определяется налогоплательщиком самостоятельно. По итогам каждого отчетного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Очередность платежей — последовательность платежей, которую должны соблюдать юридические лица в условиях, когда имеющиеся у них средства недостаточны для осуществления всех положенных платежей. См. также: Платежи Финансовый словарь Финам. Очередность платежей… … Финансовый словарь
График платежей по кредиту — – документ, в котором в форме таблицы выведены все предстоящие платежи по кредиту. Как правило, является приложением к договору о предоставлении займа и выдается клиенту банком под роспись. Таблица графика платежей по кредиту состоит из следующих … Банковская энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — осуществляемое в соответствии со ст. 122 ТК обеспечение исполнения обязанности по уплате таможенных платежей при предоставлении отсрочки (рассрочки) уплаты таможенных платежей. Уплата таможенных платежей может обеспечиваться: 1) залогом товаров и … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Объединённая система моментальных платежей — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 2004 Основатели … Википедия
ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЕ ПЕРЕВОДА ПЛАТЕЖЕЙ — ELECTRONIC FUND TRANSFER ACTРаздел ХХ ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА РЕГУЛИРОВАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК 1978 г., подписанный президентом 10 ноября 1978 г. (P.L., 95 630). Вступил в силу 1,5 года спустя после принятия, за исключением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЛАНК ПЛАТЕЖЕЙ ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ВРЕМЕННОГО ВВОЗА — таможенный документ, предназначенный для отражения сведений об исчислении и уплате таможенных платежей. Использование данного документа предусмотрено постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30.06.2007 N 863 О документах и сведениях … Таможенное дело. Толковый словарь
ДЕНЬ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — понятие, применяемое при соблюдении и контроле за соблюдением установленных законодательством сроков уплаты таможенных платежей (далее ТП). Статья 254 ТмК Республики Беларусь определяет, что днем уплаты таможенных платежей, в том числе путем… … Таможенное дело. Толковый словарь
Расходы организации на оплату труда в виде суммы платежей (взносов) по договорам страхования — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к расходам на оплату труда относятся суммы платежей (взносов) работодателей по договорам обязательного страхования, а также суммы платежей (взносов) работодателей по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей — в исключительных случаях плательщику может быть предоставлена отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей. Решение о предоставлении отсрочки или рассрочки уплаты таможенных платежей принимается таможенным органом, производящим таможенное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Электронная Система Платежей — (electronic transfer of funds, ETF) Перевод денег с одного банковского счета на другой с помощью компьютера и телекоммуникационных линий. В настоящее время банки при переводе денег с одного счета на другой обычно используют компьютеры; еще одной… … Словарь бизнес-терминов