-
1 приостанавливать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостанавливать
-
2 приостанавливать
-
3 приостанавливать
гл.( прекращать) to halt; stop; юр to stay; ( сдерживать) to check; contain; hold up; ( откладывать на время) to suspendприостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of smb's rights and privileges
- приостанавливать исполнение судебного решенияприостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt a prescription; save (stay, suspend) the statute of limitations
- приостанавливать полномочия
- приостанавливать санкции
- приостанавливать судопроизводство -
4 приостанавливать
гл.( прекращать) to halt; stop;юр. to stay;( сдерживать) to check; contain; hold up;( откладывать на время) to suspend- приостанавливать исполнение приговора
- приостанавливать исполнение решения
- приостанавливать полномочия
- приостанавливать судопроизводствоприостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of smb’s rights and privileges
приостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt (stay) a prescription; save (suspend) the statute of limitations
-
5 приостанавливать
suspend глагол:suspend (приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать, временно отстранять, вешать) -
6 приостанавливать
1. suspend2. suspendingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостанавливать
-
7 приостанавливать
(кого-л./что-л.)
stop, hold up; suspend юр.* * *приостанавливать; приостановить stop, hold up* * *abateback-pedalceaseceasescontainquitremitstemstopsuspendterminate -
8 приостанавливать
несовер. - приостанавливать; совер. - приостановитьstop, hold up; suspend юр.; interruptРусско-английский словарь по общей лексике > приостанавливать
-
9 приостанавливать
гл. suspendСинонимический ряд:задерживать (глаг.) задерживать; застопоривать; затормаживать; притормаживатьРусско-английский большой базовый словарь > приостанавливать
-
10 приостанавливать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приостанавливать
-
11 приостанавливать
-
12 приостанавливать
•Drilling was discontinued (or suspended) for three months.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостанавливать
-
13 приостанавливать
1) General subject: arrest, back pedal, back-pedal, cease (часто с герундием), intercept, intermit, interrupt (ход, течение чего-л.), respite, sist (дело, работу комиссии, заседание), stop, suspend, hang up2) Medicine: check3) Military: freeze7) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)8) Jargon: back-pedal (дело)9) Information technology: hold (напр. работу процессора), pause10) Patents: justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)11) Business: discontinue, stem, tie up12) Makarov: abort (напр. пуск турбины), hesitate, instop, put off13) oil&gas: shut in, shut in a well -
14 приостанавливать
гл.( откладывать) suspend -
15 приостанавливать
-
16 приостанавливать
arrest, suspend, cease, (что-л.) check, delay, discontinue, (ход, течение чего-л.) interrupt -
17 приостанавливать
приостановить (вн.)hold* up (d.); stop (d.); call a halt (to); check (d.); (о приговоре, решении и т. п.) suspend (d.); (особ. приведение в исполнение смертного приговора) reprieve (d.) -
18 приостанавливать
discontinue, freeze, (напр. выполнение программы) suspend вчт. -
19 приостанавливать
discontinue, freeze, (напр. выполнение программы) suspend вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приостанавливать
-
20 приостанавливать
Русско-английский политехнический словарь > приостанавливать
См. также в других словарях:
приостанавливать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приостанавливать кончать, удерживать; откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать. Ant. возобновлять … Словарь синонимов
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить что, кого, остановить на время, ся, страд., ·возвр. по смыслу. Приостанавливанье ·длит. приостановленье ·окончат. приостановка жен., ·об. действие по гл. Приостановщик, щица, приостановивший что либо. Толковый… … Толковый словарь Даля
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостанавливаю, приостанавливаешь. несовер. к приостановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приостанавливать — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приостанавливать — несов. перех. 1. Останавливать на некоторое время. 2. Прекращать что либо на время, ненадолго. отт. Временно прерывать, откладывать какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостанавливать — приостан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приостанавливать — (I), приостана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приостанавливать — Syn: откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать Ant: возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики
приостанавливать — приостановить действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приостанавливать — см. приостановить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приостанавливать — 2.1.3.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь