Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приостанавливать

  • 1 приостанавливать

    вчт, техн., несов. приостана́вливать, сов. приостанови́ть
    припиня́ти, припини́ти, призупиня́ти, призупини́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приостанавливать

  • 2 приостанавливать

    вчт, техн., несов. приостана́вливать, сов. приостанови́ть
    припиня́ти, припини́ти, призупиня́ти, призупини́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приостанавливать

  • 3 приостанавливать

    -ся, приостановить, -ся припиняти, -ся, припинити, -ся, перепиняти, -ся, перепинити, -ся, запиняти, -ся, запинити, -ся. [Величезний процент українських органів припинила адміністрація (Єфр.). Заспівав, і юрба величенна мов життя на той час запинила (Л. Укр.). Прийшло літо, і рух не тільки не припинився, а ще дужчий став (Доман.). Всюди горіли огні, - ознака, що життя не припинялося (Черкас.)]. -вить (замедлить) ход - притишити, затишити, задляти ходу, затишитися. [Обережний Юда задляв свою ходу (Конис.). На мості поїзд затишивсь (Звин.)]. Приостановленный - припинений, перепинений, запинений.
    * * *
    несов.; сов. - приостанов`ить
    припиня́ти, припини́ти; ( останавливать) зупиня́ти, зупини́ти, спиня́ти, спини́ти

    Русско-украинский словарь > приостанавливать

  • 4 приостановить

    Русско-украинский политехнический словарь > приостановить

  • 5 приостановить

    Русско-украинский политехнический словарь > приостановить

  • 6 выключать

    -ся, выключить, -ся виключати, -ся, виключити, -ся, вилучати, -ся, вилучити, -ся, вимикати, -ся, вимкнути, -ся. Выключенный - виключений, вилучений, вимкнутий. Выключая что - виключаючи, вилучаючи, виймаючи що, за вийнятком чого. Срв. Исключать.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыключить
    1) виключа́ти, ви́ключити, вилуча́ти, ви́лучити

    \выключать из спи́ска — виключа́ти, ви́ключити (вилуча́ти, ви́лучити) зі спи́ску

    2) (приостанавливать действие чего-л.) вимикати, ви́мкнути

    Русско-украинский словарь > выключать

  • 7 останавливать

    и Остановлять остановить зупиняти, зупинити, спиняти, спинити, запиняти, запинити, впиняти, впинити, (приостановить) припиняти, припинити, (прервать) перепиняти, перепинити; (унимать) гамувати и вгамовувати, вгамувати кого, (о многих) позупиняти, поспиняти, позапиняти и т. д. Срв. Задерживать, Сдерживать, Удерживать. -вить лошадь - зупинити коня. -ви его, пусть вернётся - спини (запини) його, хай вернеться. -вить часы - спинити годинника. -вай его, пусть не бранится - спиняй (упиняй) його, щоб не лаявся. Не -вай его - пусть говорит - не перепиняй його (не перебивай йому) - хай каже. -вать говорящего, успокаивая или заставляя опомниться - зацитькувати, зацитькати кого, оханути кого. -вить заступая дорогу - переймати, пере(й)няти кого. -вить на чём-нибудь свои мысли - спинитися на чому думкою. -вить работы - припинити роботу. -вить враждебные действия - перестати воюватися, припинити військові дії. Не знаю, что меня -вает - не знаю, що мене спиняє (впиняє, стримує). Конец приближается, ничто его не -вит - кінець іде, ніщо його не стрима (не спинить). -вить воду - тамувати, затамувати воду, запиняти, запинити воду. -вить слёзы, кровь, боль - тамувати (сов. втамувати, затамувати), гамувати (сов. вгамувати, погамувати), спинити, запинити сльози, кров, біль. -вить дыхание - затамувати, запинити дух. -вить внимание - см. Внимание. -вить взгляды на себе - брати очі на себе, вбирати очі в себе. Пусть нас это не -ет - цим не зупиняймося. Не на чем глаз -вить - нема на чому ока запинити (спинитися оком), ніде й оком зачепитися.
    * * *
    несов.; сов. - останов`ить
    зупиня́ти, зупини́ти, спиня́ти, спини́ти; упиня́ти, упини́ти; (приостанавливать, прекращать) припиня́ти, припини́ти

    Русско-украинский словарь > останавливать

  • 8 приостановить

    Русско-украинский словарь > приостановить

  • 9 удерживать

    несов.; сов. - удерж`ать
    1) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( поддерживать) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати
    2) ( приостанавливать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати, спиня́ти, спини́ти; ( придерживать) притри́мувати, притри́мати, приде́ржувати, приде́ржати; ( сдерживать) стри́мувати, стри́мати, зде́ржувати, зде́ржати; ( задерживать) затри́мувати, затри́мати, заде́ржувати, заде́ржати; (подавлять, успокаивать) гамува́ти и угамо́вувати, угамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти, ути́шувати, ути́шити, сти́шувати, сти́шити
    3) (оставлять за собой; сохранять) зберіга́ти, зберегти́; (в уме, в преданиях) захо́вувати, захова́ти
    4) ( не отдавать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( отчислять) відрахо́вувати, відрахува́ти

    Русско-украинский словарь > удерживать

См. также в других словарях:

  • приостанавливать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приостанавливать кончать, удерживать; откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать. Ant. возобновлять …   Словарь синонимов

  • ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить что, кого, остановить на время, ся, страд., ·возвр. по смыслу. Приостанавливанье ·длит. приостановленье ·окончат. приостановка жен., ·об. действие по гл. Приостановщик, щица, приостановивший что либо. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостанавливаю, приостанавливаешь. несовер. к приостановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приостанавливать — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приостанавливать — несов. перех. 1. Останавливать на некоторое время. 2. Прекращать что либо на время, ненадолго. отт. Временно прерывать, откладывать какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приостанавливать — приостан авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приостанавливать — (I), приостана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приостанавливать — Syn: откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать Ant: возобновлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приостанавливать — приостановить действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приостанавливать — см. приостановить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приостанавливать — 2.1.3.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»