-
1 приобщить
приобщить 1. (к чему-л. о человеке) teilnehmen lassen* vt (an D); einschalten vt (in A) (включить); einbeziehen* vt (in A) (вовлечь) 2. (о бумагах, документах) beilegen vt (к чему-л. D); aufnehmen* vt (к чему-л. in A) приобщить к делу den Akten beifügen vt -
2 приобщить
Русско-английский словарь математических терминов > приобщить
-
3 приобщить
шиносо кардан, хабардор кардан, ҳамроҳ кардан -
4 приобщить
-
5 приобщить
(приобщить) v. unite, join -
6 приобщить
приобщить см. также приобщать -
7 приобщить
-щу, -щишь, παθ. μτχ. παρλθ. приобщённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. ενημερώνω, κατατοπίζω μπάζω μυώ, κατηχώ γνωρίζω•приобщить в тайну μυώ σε μυστικό•
приобщить детей к общественной жизни γνωρίζω τα παιδιά με την κοινωνική ζωή.
2. επισυνάπτω•приобщить документы к делу επισυνάπτω (υποβάλλω) τα έγγραφα της υπόθεσης.
3. (εκκλσ.) βλ. причастить (2 σημ.).γνωρίζομαι, κατατοπίζομαι, ενημερώνομαι• μυώμαι, κατηχώμαι.βλ. причаститься (2 σημ.). -
8 приобщить
1) ( присоединить) joindre vt2) ( сделать участником) associer ( или initier) qn à qch3) церк. communier vt -
9 приобщить
сов. В, к + Дприобщить к литературе — iniziare alla letteratura2) (приложить, присоединить) incorporare vt, associare vtприобщить документы к делу — allegare i documenti agli atti3) церк. amministrare i sacramenti• -
10 приобщить
сов.1) ( кого-что) тарту, катнаштыру, аралаштыру; таныштыру2) ( что к чему) (приложить) теркәү, теркәп кую, беркетү, беркетеп кую -
11 приобщить
сов.1. кого-что хэщэнприобщить к культуре культурэм хэщэн2. что, офиц. (приложить) голъхьанприобщить к делу Iофым голъхьан -
12 приобщить
1. сов.кого, к чемуылыҡтырыу, тартыу, таныштырыу, аралаштырыу2. сов. что, к чему; офиц.-дел.приложитьҡушыу, теркәү, беркетеү -
13 приобщить
сов.1. кого-что к чему шиносо (ошно) кардан, хабардор (бохабар) кардан, ҳамроҳ кардан, иштирок кунондан, ворид кардан; приобщить к искусству бо санъат шиносо кардан;2. что к чему зам (илова, изофа) кардан, ҳамроҳ кардан; приобщить необходимые документы к заявлению ба ариза ҳуҷҷатҳои лозимаро илова кардан3. см. причастить -
14 приобщить
несовер. - приобщать;
совер. - приобщить (кого-л. к чему-л.)
1) (присоединять) join (to), add (to), attach (to)
2) accustom (to), introduce (to), associate( with)
3) церк. administer the sacrament (to) ;
communicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приобщить
-
15 приобщить
1) ( к чему-либо - о человеке) teilnehmen lassen (непр.) vt (an D); einschalten vt (in A) ( включить); einbeziehen (непр.) vt (in A) ( вовлечь)2) (о бумагах, документах) beilegen vt ( к чему-либо - D); aufnehmen (непр.) vt ( к чему-либо - in A) -
16 приобщить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приобщить(ся)
-
17 приобщить
сов., вин. п.1) к + дат. п. ( знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse( con); poner al tanto (de) ( ввести во что-либо)приобщи́ть к иску́сству — iniciar en el arteприобщи́ть к культу́ре — iniciar en la cultura2) к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vtприобщи́ть к де́лу — archivar vt3) вин. п., церк. comulgar vt -
18 приобщить
1) General subject: aggregate, intermingle, turn, onto (кого-л., к чему-л.), turn to (кого-л., к чему-л.)2) Mathematics: unite4) leg.N.P. attach, join -
19 приобщить
v1) gener. teilhaftig machen (G), zugänglich machen (G)2) law. anschließen, beifügen -
20 приобщить
сов( познакомить) familiarizar vt, fazer conhecer; ( посвятить) iniciar vt; ( присоединить) juntar vt; церк comungar vt
См. также в других словарях:
ПРИОБЩИТЬ — ПРИОБЩИТЬ, приобщу, приобщишь, совер. (к приобщать). 1. кого что к чему. Привести в общение с чем нибудь, включить, присоединить (книжн.). Приобщить к культуре. Приобщить детей к общественной жизни. || что. Приложить, присоединить (офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
приобщить — прибавить, добавить, присоединить, присовокупить. Ant. отнять, отбавить, отчислить Словарь русских синонимов. приобщить см. ознакомить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ПРИОБЩИТЬ — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему. Дать возможность включиться в какую н. деятельность, сделать участником чего н. П. к работе, к труду. 2. что. То же, что присоединить (офиц.). П. документ к делу. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
приобщить — кого к чему, что к чему. 1. кого к чему (познакомить с чем л., ввести во что л.). [Брюсов] приобщил меня к большой литературе (К. Чуковский). Нужно как можно быстрее приобщить людей к технике (Бабаевский). 2. что к чему (приложить, присоединить) … Словарь управления
приобщить к культуре — окультурить, цивилизовать, приобщить к цивилизации Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приобщить — сов. перех. см. приобщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобщить — приобщить, приобщу, приобщим, приобщишь, приобщите, приобщит, приобщат, приобща, приобщил, приобщила, приобщило, приобщили, приобщи, приобщите, приобщивший, приобщившая, приобщившее, приобщившие, приобщившего, приобщившей, приобщившего,… … Формы слов
приобщить — приобщ ить, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
приобщить — (II), приобщу/(сь), щи/шь(ся), ща/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приобщить — B/A гл; 175 см. Приложение II приобщу/(сь) приобщи/шь(ся) приобща/т(ся) приобщённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
приобщить — Syn: прибавить, добавить, присоединить, присовокупить (кн.) Ant: отнять, отбавить, отчислить … Тезаурус русской деловой лексики