-
1 comulgar
comulgar -
2 comulgar
comulgar ( conjugate comulgar) verbo intransitivo (Relig) to receive o take communion
comulgar verbo intransitivo
1 Rel to receive Holy Communion
2 figurado (estar de acuerdo) to share: no comulgo con su política liberal, I don't share their liberal policy ' comulgar' also found in these entries: English: communion -
3 comulgar
v.to take communion (religion).* * *1 RELIGIÓN to receive Holy Communion1 (administrar comunión) to administer Holy Communion to\comulgar con ruedas de molino familiar to believe anything■ ¡no me hagas comulgar con ruedas de molino! don't expect me to believe that!* * *1.VT (Rel) to administer communion to2. VI1) (Rel) to take communion, receive communion2)rueda 1)comulgar con — [gen] to like, accept, agree with; [+ ideas] to share; [+ personas] to sympathize with
* * *verbo intransitivo1) (Relig) to receive o take communion2) ( coincidir)comulgar con alguien en algo: no comulgo con ella en nada I have nothing in common with her; comulgaban en los mismos principios — they shared the same principles
* * *verbo intransitivo1) (Relig) to receive o take communion2) ( coincidir)comulgar con alguien en algo: no comulgo con ella en nada I have nothing in common with her; comulgaban en los mismos principios — they shared the same principles
* * *comulgar [A3 ]viA ( Relig) to receive o take communionB (coincidir) comulgar CON algn EN algo:no comulgo con ella en nada I have nothing in common with hercomulgaban en los mismos principios they shared the same principlestodos comulgamos en la necesidad de … we are all agreed on the need for …* * *
comulgar ( conjugate comulgar) verbo intransitivo (Relig) to receive o take communion
comulgar verbo intransitivo
1 Rel to receive Holy Communion
2 figurado (estar de acuerdo) to share: no comulgo con su política liberal, I don't share their liberal policy
' comulgar' also found in these entries:
English:
communion
* * *comulgar vi1. Rel to take communionno comulgo con sus principios I don't share her principles;comulgar con ruedas de molino: no me van a hacer comulgar con ruedas de molino I'm not going to fall for that* * *v/i REL take communion;comulgar con alguien (en algo) fig fam think the same way as s.o. (on sth);comulgar con ruedas de molino fam swallow anything* * *comulgar {52} vi: to receive Communion* * * -
4 comulgar
ko'mulgarv1) REL das heilige Abendmahl reichen, das heilige Abendmahl empfangen2) einer Meinung sein, übereinstimmenverbo intransitivo2. (figurado) [estar de acuerdo]comulgarcomulgar [komul'γar] <g ⇒ gu>num1num religión zur Kommunion gehennum2num (estar de acuerdo) übereinstimmen -
5 comulgar
-
6 comulgar
гл.1) общ. причаститься2) церк. приобщать, приобщить, причастить3) перен. приобщаться4) рел. причащаться -
7 comulgar
1. vi1) рел причасти́ться; получи́ть прича́стие2) tb recípr con; en algo разделя́ть чьи-л; какие-л иде́и, при́нципы и т п; (совме́стно) испове́довать что2. vt infrec релпричасти́ть -
8 comulgar
• receive communion• receive Holy Communion• take communion• take holy communion -
9 comulgar
• círk. přijímat* * *• círk. jít k přijímání -
10 comulgar (en u.c.)
• uznat (co) -
11 comulgar
1. tr рел. причестявам; 2. intr 1) рел. причестявам се; 2) прен. приобщавам се (към идеи, чувства). -
12 comulgar
-
13 comulgar
combregar -
14 comulgar-li
comulgarle -
15 comulgar-me
comulgarme -
16 comulgar-te
comulgarte -
17 comulgar con ruedas de molino
familiar to believe anything■ ¡no me hagas comulgar con ruedas de molino! don't expect me to believe that! -
18 comulgar con ruedas de molino
comulgar con ruedas de molinosich dativo einen Bären aufbinden lassen -
19 comulgar con ruedas de molino
(чаще в отриц. форме) -
20 comulgar con ruedas de molino
гл.общ. оставаться в дуракахИспанско-русский универсальный словарь > comulgar con ruedas de molino
См. также в других словарях:
comulgar — verbo intransitivo 1. Área: religión Tomar (una persona cristiana) la comunión: Ana comulga los domingos. 2. Tener (varias personas) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comulgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: comulgar comulgando comulgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comulgo comulgas comulga comulgamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comulgar — (Del lat. communicāre, comunicar). 1. tr. Dar la sagrada comunión. 2. intr. Recibir la sagrada comunión. Era u. t. c. prnl.) 3. Coincidir en ideas o sentimientos con otra persona … Diccionario de la lengua española
comulgar — (Del lat. communicare, compartir.) ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Administrar el sacramento de la sagrada eucaristía a una persona: ■ comulgar a un moribundo en el lecho de muerte. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 RELIGIÓN Recibir una… … Enciclopedia Universal
comulgar — {{#}}{{LM C09639}}{{〓}} {{ConjC09639}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09870}} {{[}}comulgar{{]}} ‹co·mul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar la comunión: • Cuando voy a misa, comulgo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a los principios o las ideas de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comulgar — v intr 1 (Rel) Recibir el sacramento de la comunión los católicos: Como no se había confesado, pidió permiso al padre para comulgar 2 Coincidir con alguien o entre sí dos o más personas, en sentimientos, ideas, opiniones, etc: Discúlpeme, pero no … Español en México
comulgar con ruedas de carreta — intentar algo imposible; hacer algo grotesco; pretender realizar algo fino con herramientas toscas e inoperantes; cf. morderse la nariz, buscarle la quinta pata al gato, pedirle peras al olmo, acarrear agua en un canasto; mejorar el Poder… … Diccionario de chileno actual
comulgar — pop. Declarar (LCV), confesar// compartir las ideas de otro … Diccionario Lunfardo
comulgar — transitivo consumir, sumir. * * * Sinónimos: ■ recibir la comunión, tomar la comunión, recibir a Dios ■ coincidir, concordar, obedecer, acatar Antónimos: ■ discrepar … Diccionario de sinónimos y antónimos
comulgar — tr. Dar la sagrada … Diccionario Castellano
comulgar con ruedas de molino — Creer o aceptar cosas imposibles de creer o de aceptar. Conociendo el diámetro de la rueda o noria de un molino de agua, sobran las explicaciones … Diccionario de dichos y refranes