Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

приобрести

  • 1 приобрести

    приобре||сти́, \приобрестита́ть
    1. akiri;
    2. (купить) aĉeti;
    \приобрестите́ние 1. (действие) akiro, akirado;
    2. (предмет) akiraĵo.
    * * *
    (1 ед. приобрету́) сов., вин. п.
    1) adquirir (непр.) vt; conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    приобрести́ друзе́й — ganarse amigos

    приобрести́ уваже́ние — ganarse el respeto

    приобрести́ чьё-либо расположе́ние — granjearse el favor de alguien

    приобрести́ зна́ния — adquirir conocimientos

    приобрести́ но́вое значе́ние — adquirir un nuevo significado

    2) ( купить) comprar vt, adquirir (непр.) vt
    * * *
    (1 ед. приобрету́) сов., вин. п.
    1) adquirir (непр.) vt; conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    приобрести́ друзе́й — ganarse amigos

    приобрести́ уваже́ние — ganarse el respeto

    приобрести́ чьё-либо расположе́ние — granjearse el favor de alguien

    приобрести́ зна́ния — adquirir conocimientos

    приобрести́ но́вое значе́ние — adquirir un nuevo significado

    2) ( купить) comprar vt, adquirir (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (êóïèáü) comprar, adquirir, conseguir (раздобыть)

    Diccionario universal ruso-español > приобрести

  • 2 приобрести

    ( права) adquirir

    Русско-испанский юридический словарь > приобрести

  • 3 приобрести в силу покупки

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести в силу покупки

  • 4 приобрести в собственность

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести в собственность

  • 5 приобрести друзей

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести друзей

  • 6 приобрести дурную славу

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести дурную славу

  • 7 приобрести знания

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести знания

  • 8 приобрести имя

    v
    gener. adquirir fama, hacerse un nombre

    Diccionario universal ruso-español > приобрести имя

  • 9 приобрести капитал

    v
    Centr.Am. fondearse

    Diccionario universal ruso-español > приобрести капитал

  • 10 приобрести навык

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести навык

  • 11 приобрести независимость

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести независимость

  • 12 приобрести новое значение

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести новое значение

  • 13 приобрести пакет акций в

    v
    fin. (капитале компании) entrar en el accionariado de

    Diccionario universal ruso-español > приобрести пакет акций в

  • 14 приобрести развязность

    v
    gener. soltarse

    Diccionario universal ruso-español > приобрести развязность

  • 15 приобрести расположение

    v
    gener. (чьё-л.) granjearse el favor de alguien

    Diccionario universal ruso-español > приобрести расположение

  • 16 приобрести репутацию

    v
    gener. quedar

    Diccionario universal ruso-español > приобрести репутацию

  • 17 приобрести самостоятельность

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести самостоятельность

  • 18 приобрести уважение

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести уважение

  • 19 нажить

    нажи́ть
    akiri, profitakiri;
    \нажить себе́ враго́в fari malamikojn por si;
    \нажиться riĉiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)

    нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna

    2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearse

    нажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables

    нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis

    нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)

    нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna

    2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearse

    нажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables

    нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis

    нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos

    * * *
    v
    1) gener. (приобрести постепенно) adquirir, conseguir (poco a poco, durante un tiempo), crearse, enriquecerse, hacerse con una fortuna, hacerse rico, lucrarse
    2) colloq. (долго прожить) vivir, habitar (mucho tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > нажить

  • 20 завести

    завести́
    1. (куда-л.) enkonduki;
    forkonduki (увести далеко);
    2. (приобрести) akiri;
    aĉeti (купить);
    3. (установить, ввести) aranĝi, establi;
    4. (механизм): \завести мото́р ekfunkciigi la motoron;
    \завести часы́ streĉi la horloĝon;
    \завести пласти́нку ludi diskon;
    5. (начать): \завести разгово́р komenci interparoladon (или konversacion);
    \завести знако́мство kon(at)iĝi.
    * * *
    (1 ед. заведу́) сов., вин. п.
    1) (отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt ( de paso)

    завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino ( a algún sitio)

    завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infancia

    завести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casa

    2) (увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)

    завести́ в боло́то — empantanar vt

    завести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida

    э́то нас заведёт далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asunto

    3) (отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt ( поднять)

    завести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás

    4) ( приобрести) adquirir vt; fundar vt ( основать); instalar vt ( оборудовать)

    завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una biblioteca

    завести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un taller

    завести́ маши́ну — adquirir (comprar) un coche

    завести́ хозя́йство — poner casa, instalarse

    завести́ семью́ — fundar (crear) una familia

    завести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades

    5) (ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vt

    завести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevo

    завести́ мо́ду — introducir (imponer) una moda

    завести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábito

    6) ( начать) comenzar (непр.) vt, entablar vt

    завести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusión

    завести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguien

    завести́ де́ло ( папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa

    7) (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda ( с помощью ключа)

    завести́ мото́р — poner en marcha un motor

    завести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófono

    завести́ часы́ — dar cuerda al reloj

    часы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda

    ••

    завести́ глаза́ ( закатить) — poner los ojos en blanco

    как (то́чно) заведённый — como si le hubieran dado cuerda

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha

    * * *
    (1 ед. заведу́) сов., вин. п.
    1) (отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt ( de paso)

    завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino ( a algún sitio)

    завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infancia

    завести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casa

    2) (увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)

    завести́ в боло́то — empantanar vt

    завести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida

    э́то нас заведёт далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asunto

    3) (отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt ( поднять)

    завести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás

    4) ( приобрести) adquirir vt; fundar vt ( основать); instalar vt ( оборудовать)

    завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una biblioteca

    завести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un taller

    завести́ маши́ну — adquirir (comprar) un coche

    завести́ хозя́йство — poner casa, instalarse

    завести́ семью́ — fundar (crear) una familia

    завести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades

    5) (ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vt

    завести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevo

    завести́ мо́ду — introducir (imponer) una moda

    завести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábito

    6) ( начать) comenzar (непр.) vt, entablar vt

    завести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusión

    завести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguien

    завести́ де́ло ( папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa

    7) (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda ( с помощью ключа)

    завести́ мото́р — poner en marcha un motor

    завести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófono

    завести́ часы́ — dar cuerda al reloj

    часы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda

    ••

    завести́ глаза́ ( закатить) — poner los ojos en blanco

    как (то́чно) заведённый — como si le hubieran dado cuerda

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha

    * * *
    v
    gener. (ââåñáè, óñáàñîâèáü) establecer, (ñà÷àáü) comenzar, (отвести, привести) llevar, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) apartar, (привести в движение, пустить в ход) poner en marcha, (ïðèîáðåñáè) adquirir, alzar, conducir (тж. перен.), dar cuerda (с помощью ключа), entablar, fundar (основать), instalar (оборудовать), introducir, levantar (поднять), traer (de paso)

    Diccionario universal ruso-español > завести

Страницы

См. также в других словарях:

  • приобрести — известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание, начало приобрести привычку • обладание, начало приобрести репутацию • обладание, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, приобрету, приобретёшь, прош. вр. приобрёл, приобрела; приобрёвший; приобрёвши и приобретя (приобретший, приобретши устар.), совер. (к приобретать), кого что. 1. Достигнуть чего нибудь, стать обладателем чего нибудь. Пусть… …   Толковый словарь Ушакова

  • приобрести — обзавестись, завести, завестись; получить; обрести, принять, усвоить; заслужить, завоевать, снискать, стяжать, добыть, наторговать, черпнуть, возыметь, вооружиться, забрать, совокупить, достигнуть, укупить, развести, схлопотать, достичь, заиметь …   Словарь синонимов

  • ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; совер. 1. кого (что). Стать владельцем, обладателем чего н., получить что н. П. дом. П. власть. П. авторитет (заслужить его). 2. что. Стать обладателем какого н. свойства, качества …   Толковый словарь Ожегова

  • приобрести́ — приобрести, обрету, обретёшь; обрёл, обрела, обрело, обрели …   Русское словесное ударение

  • Приобрести — сов. перех. см. приобретать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приобрести — приобрести, приобрету, приобретём, приобретёшь, приобретёте, приобретёт, приобретут, приобретя, приобрел, приобрела, приобрело, приобрели, приобрети, приобретите, приобретший, приобретшая, приобретшее, приобретшие, приобретшего, приобретшей,… …   Формы слов

  • приобрести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я приобрету, ты приобретёшь, он/она/оно приобретёт, мы приобретём, вы приобретёте, они приобретут, приобрети, приобретите, приобрёл, приобрела, приобрело, приобрели, приобретший, приобретённый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приобрести — рету, ретёшь; приобрёл; приобрётший и (разг.) приобрёвший; приобретённый; тён, тена, тено; приобретя; св. 1. (кого) что. Стать владельцем чего л., купить что л. П. дом, дачу, машину. П. самое необходимое. П. на аукционе, на распродаже, в магазине …   Энциклопедический словарь

  • приобрести — (устарелое и в просторечии приобресть), приобрету, приобретёт (неправильно приобретет); прош. приобрёл, приобрела, приобрело, приобрели; прич. приобретший (неправильно приобрётший, приобрёвший); дееприч. приобретя и устарелое приобретши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приобрести — рету/, ретёшь; приобрёл; приобрётший и, (разг.), приобрёвший; приобретённый; тён, тена/, тено/; приобретя/; св. см. тж. приобретать, приобретаться, приобретение 1) (кого) что Стать владельцем чего л., купить что л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»