-
41 amañarse
1) (тж amañárselas) приспосабливаться; ухищряться; выкручиваться, изворачиваться2) ( con) приноравливаться; уживаться3) (a) наловчиться, поднатореть ( в чём-либо)4) Ам. приобретать дурные наклонности (привычки)5) Вен., П.-Р. привыкать к месту, приживаться -
42 amoldarse
1) формоваться3) формироваться, складываться (о характере и т.п.)4) приспосабливаться, приноравливаться -
43 avenirse
1) договариваться, приходить к соглашению2) ( con) уживаться, ладить ( с кем-либо)3) (a) примиряться ( с чем-либо), соглашаться ( на что-либо), приноравливаться4) ( con) гармонировать ( с чем-либо), соответствовать ( чему-либо)•• -
44 contemporizar
vi( con) приноравливаться, приспосабливаться -
45 hacer equilibrio{(s)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
46 hacer equilibrio{(}s{)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
47 maromear
vi2) Гонд. качаться в гамаке3) Чили устанавливать равновесие4) Ам. сомневаться, колебаться5) Ам. колебаться, менять свои решения ( о политическом деятеле)6) Перу, Чили приноравливаться, приспосабливаться -
48 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)pasar el río a nado — переплывать реку4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)6) проезжать, оставлять позади8) передавать, пересылать ( через кого-либо)9) перевозить ( ввозить) контрабандой10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)18) проходить (насквозь, через); пересекатьel túnel pasa la montaña — туннель проходит сквозь гору21) прощать, спускатьpasar la burla a uno — стерпеть чью-либо насмешку22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)32) (в сочет. с некот. сущ.) подвергаться ( чему-либо); терпеть, переносить, испытывать ( что-либо)33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) (указывает на начало действия)pasó a referir lo sucedido — он начал рассказывать о случившемся13) проходить, быть принятым (одобренным)15) стоить дороже ( о товаре)este libro pasa de cincuenta pesetas — эта книга стоит больше пятидесяти песет16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)está acostumbrado a pasar con poco — он привык довольствоваться малым17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достаток- pasarla••pasar las negras — хлебнуть горяpasarlo bien ( en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете? -
49 pastelear
-
50 temporizar
-
51 acconciarsi
1) приводить себя в порядок разг.; прихорашиваться2) готовитьсяacconciarsi per dormire — укладываться спать3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкатьacconciarsi alle circostanze — примениться к обстоятельствам4) уст. ( con qd) примириться -
52 adattarsi
una persona che s'adatta — покладистый человекpurché v'adattiate! — чем богаты, тем и рады!; не обессудьте! -
53 rimodernarsi
перестраиваться на современный лад, осовремениваться; приноравливаться к новым порядкам -
54 приноравливать
несов. - приноравливать, сов. - приноровить( приспособить) adattare vt (a qc), accomodare vt, conformare vt (con qc, qd) -
55 acconciare
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd -- причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende -- привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать (напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться (разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire -- укладываться (спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare -- не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze -- примениться к обстоятельствам 4) ant (con qd) примириться -
56 adattare
adattare vt (a qc) приспосабливать (к + D); прилаживать, пригонять (к + D); подгонять adattarsi( a qc) приспосабливаться, применяться (к + D); приноравливаться (к + D) una persona che s'adatta -- покладистый человек tutto sta nell'adattarsi -- все зависит от взгляда на вещи purché v'adattiate! fam -- чем богаты, тем и рады!; не обессудьте! -
57 rimodernare
rimodernare (-èrno) vt модернизировать rimodernarsi перестраиваться на современный лад, осовремениваться (о человеке со старыми взглядами); приноравливаться к новым порядкам -
58 acconciare
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd — причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende — привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать ( напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться ( разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire — укладываться ( спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare — не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze — примениться к обстоятельствам 4) ant ( con qd) примириться -
59 adattare
adattare vt ( a qc) приспосабливать (к + D); прилаживать, пригонять (к + D); подгонять adattarsi ( a qc) приспосабливаться, применяться (к + D); приноравливаться (к + D) una persona che s'adatta — покладистый человек tutto sta nell'adattarsi — всё зависит от взгляда на вещи purché v'adattiate! fam — чем богаты, тем и рады!; не обессудьте! -
60 rimodernare
rimodernare (-èrno) vt модернизировать rimodernarsi перестраиваться на современный лад, осовремениваться (о человеке со старыми взглядами); приноравливаться к новым порядкам
См. также в других словарях:
приноравливаться — См. привыкать … Словарь синонимов
ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ — ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ, приноравливаюсь, приноравливаешься, несовер. 1. несовер. к приноровиться. 2. страд. к приноравливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приноравливаться — ПРИНОРОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., к кому чему (разг.). Приспособиться к кому чему н., выработать в себе навык к чему н. П. к новым условиям, к обстоятельствам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приноравливаться — несов. 1. Приспосабливаться, применяться к кому либо, чему либо. отт. Приурочиваться к какому либо времени, сроку, событию. отт. Помещаясь, устраиваться где либо, каким либо образом. 2. страд. к гл. приноравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приноравливаться — приноравливаться, приноравливаюсь, приноравливаемся, приноравливаешься, приноравливаетесь, приноравливается, приноравливаются, приноравливаясь, приноравливался, приноравливалась, приноравливалось, приноравливались, приноравливайся,… … Формы слов
приноравливаться — принор авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приноравливаться — (I), принора/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приноравливаться — Syn: см. приспосабливаться … Тезаурус русской деловой лексики
приноравливаться — см. приноровиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… … Словарь синонимов
Древнегреческое искусство — В противоположность искусству Востока, носившему на себе характер суровости, мертвенного символизма и неподвижности, искусство греков было в древнем мире первым проявлением живого, свободного художественного творчества, проникнутого стремлением к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона