-
1 принадлежность
ж( предмет) article; ( членство в организации) appartenance- национальная принадлежность
- национальная принадлежность судна
- национальная принадлежность фирмыРусско-французский финансово-экономическому словарь > принадлежность
-
2 принадлежность
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежность
-
3 принадлежность
-
4 принадлежность
ж.1) ( состояние) appartenance fпринадле́жность к полити́ческой па́ртии — appartenance à un parti politique
2) ( предмет) objet m, article mпринадле́жности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl (школьные, спортивные и т.п.); attirail m (рыболовные, охотничьи и т.п.)
пи́сьменные принадле́жности — fournitures de bureau
посте́льные принадле́жности — literie f, linge m de lit
туале́тные принадле́жности — garniture f ( или articles) de toilette
••по принадле́жности — à qui de droit ( кому надлежит); au propriétaire ( владельцу)
* * *1.gener. à (maison à soi ñâîé äîì)2. n1) gener. attribut, identifier, ustensile, appartenance, accessoire2) construct. propriété (ñì. òàûæå propriétés)3) law. accessoire (âåùî), affiliation (к обществу, организации), bien accessoire (âåùî)4) IT. participation (напр. элемента множеству) -
5 принадлежность
( вещи) accessoire, (к обществу, организации) affiliation, (напр. к организации) appartenance, bien accessoire, propriété -
6 принадлежность государству
nlaw. domanialitéDictionnaire russe-français universel > принадлежность государству
-
7 принадлежность к государственному имуществу общего пользования
nbusin. domanialité publiqueDictionnaire russe-français universel > принадлежность к государственному имуществу общего пользования
-
8 принадлежность к группе
Dictionnaire russe-français universel > принадлежность к группе
-
9 принадлежность к еврейской культуре или к иудейской религии
ngener. judaïsmeDictionnaire russe-français universel > принадлежность к еврейской культуре или к иудейской религии
-
10 принадлежность к евреям
ngener. judéité, judaïtéDictionnaire russe-français universel > принадлежность к евреям
-
11 принадлежность к ирландцам
ngener. irlandismeDictionnaire russe-français universel > принадлежность к ирландцам
-
12 принадлежность к итальянцам
ngener. italianitéDictionnaire russe-français universel > принадлежность к итальянцам
-
13 принадлежность к китайской культуре
ngener. sinitéDictionnaire russe-français universel > принадлежность к китайской культуре
-
14 принадлежность к мужскому полу
ngener. masculinité, virilitéDictionnaire russe-français universel > принадлежность к мужскому полу
-
15 принадлежность к определённой социальной группе
ngener. identité socialeDictionnaire russe-français universel > принадлежность к определённой социальной группе
-
16 принадлежность к партии
nliter. (какой-л.) étiquetteDictionnaire russe-français universel > принадлежность к партии
-
17 принадлежность к преступному сообществу
Dictionnaire russe-français universel > принадлежность к преступному сообществу
-
18 принадлежность к профсоюзу
ngener. syndicalisationDictionnaire russe-français universel > принадлежность к профсоюзу
-
19 принадлежность к течению
nliter. (какой-л.) étiquetteDictionnaire russe-français universel > принадлежность к течению
-
20 принадлежность к чёрной расе
ngener. négritudeDictionnaire russe-français universel > принадлежность к чёрной расе
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права