-
1 акцессорный
-
2 второстепенный
-
3 придаточный
-
4 присоединяющийся
-
5 композитная трубная арматура
к омпозитная трубная арматура
-
[IEV number 442-02-26]EN
composite conduit fitting
conduit fitting comprising both metallic and non-metallic materials
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire composite de conduit
accessoire de conduit comportant à la fois des matériaux métalliques et non métalliques
[IEV number 442-02-28]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > композитная трубная арматура
-
6 неметаллическая труба
неметаллическая труба
-
[IEV number 442-02-13]EN
non-metallic conduit
conduit which consists uniquely of non-metallic material and has no metallic components whatsoever
[IEV number 442-02-13]FR
accessoire de conduit non métallique
accessoire de conduit constitué seulement de matériau non métallique et n'ayant aucun composant métallique quel qu'il soit
[IEV number 442-02-13]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллическая труба
-
7 неметаллическая трубная арматура
неметаллическая трубная арматура
-
[IEV number 442-02-25]EN
non-metallic conduit fitting
conduit fitting which consists uniquely of non-metallic material and has no metallic components whatsoever
[IEV number 442-02-25]FR
accessoire non métallique de conduit
accessoire de conduit constitué seulement de matériau non métallique et n'ayant aucun composant métallique quel qu'il soit
[IEV number 442-02-25]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллическая трубная арматура
-
8 несменяемые принадлежности
несменяемые принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-03]EN
non-interchangeable accessory
accessory which is adapted to the characteristics of a specific measuring instrument
[IEV number 313-09-03]FR
accessoire non interchangeable
accessoire adapté aux caractéristiques d'un appareil de mesure particulier
[IEV number 313-09-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несменяемые принадлежности
-
9 пластмассовая трубная арматура
изоляционная трубная арматура
-
[IEV number 442-02-23]EN
insulating conduit fitting
conduit fitting which consists of insulating material, and which has no conductive components
[IEV number 442-02-23]FR
accessoire isolant de conduit
accessoire de conduit en matériau isolant ne comportant pas de composants conducteurs
[IEV number 442-02-23]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластмассовая трубная арматура
-
10 принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
принадлежности (вспомогательная аппаратура) с ограниченной взаимозаменяемостью
-
[IEV number 313-09-02]EN
accessory of limited interchangeability
accessory, having its own properties and accuracy, which can only be associated with measuring instruments for which certain characteristics are within specified limits
[IEV number 313-09-02]FR
accessoire à interchangeabilité limitée
accessoire, possédant ses qualités et sa précision propres, ne pouvant être associé qu'à des appareils de mesure dont certaines caractéristiques sont dans des limites spécifiées
[IEV number 313-09-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
-
11 сменные принадлежности
сменные принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-01]EN
interchangeable accessory
accessory having its own properties and accuracy, which are independent of those of the measuring instruments with which it can be associated
[IEV number 313-09-01]FR
accessoire interchangeable
accessoire possédant ses qualités et sa précision propres, indépendantes de celles des appareils de mesure auxquels il peut être associé
[IEV number 313-09-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сменные принадлежности
-
12 трубная арматура, не распространяющая горение
трубная арматура, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-27]EN
non-flame propagating conduit fitting
a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
accessoire de conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-27]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трубная арматура, не распространяющая горение
-
13 принадлежности измерительного прибора
- accessoire (d’un appareil de mesure)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности измерительного прибора
-
14 принадлежность
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежность
-
15 трубная арматура
трубная арматура
-
[IEV number 442-02-04]EN
conduit fitting
a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
[IEV number 442-02-04]FR
accessoire de conduit
dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
[IEV number 442-01-04]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трубная арматура
-
16 фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
фасонная секция
Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-39]EN
fitting (of trunking or ducting systems)
system component used to connect, change direction or terminate trunking, ducting lengths or conduits
[IEV number 442-02-39]FR
accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
composant du système utilisé pour la jonction, le changement de direction ou la fermeture de goulottes, de conduits profilés ou de conduits
[IEV number 442-02-39]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
17 аксессуар
-
18 побочный
accessoire, parasite -
19 вспомогательный
accessoire | auxiliaire -
20 привходящий
См. также в других словарях:
accessoire — [ akseswar ] adj. et n. m. • 1296; lat. médiév. accessorius, de accedere « joindre » → accéder I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vient avec ou après ce qui est principal, essentiel. Vx « Un grand État devenu accessoire d un autre » (Montesquieu). ⇒ dépendant. Mod … Encyclopédie Universelle
accessoire — Accessoire, adj. de tout genre. Ce qui suit ou accompagne le principal. Cela n est qu accessoire. Il est aussi substantif. Le principal & l accessoire. Il se prend quelquefois, pour Le mauvais estat, où l on se trouve. Se voyant en cet accessoire … Dictionnaire de l'Académie française
accessoire — Accessoire, com. penac. Ce qui est outre le deu, substance et principal de quelque chose, Accessio. Estre accessoire, et se donner parmy le marché, Accedere. Soy voyant en cest accessoire, Destitutione illa perculsus, Quintius, B. ex Cic. pour en … Thresor de la langue françoyse
accessoire — (izg. aksesoȃr) m DEFINICIJA publ. 1. manji ili dodatni dio ili predmet koji obično služi kao pomoć, ukras, osiguranje i sl. 2. predmet ili skupina predmeta poput rukavica, naušnica, narukvica ili šala koji doprinose cjelini lijepog izgleda… … Hrvatski jezični portal
Accessoire — Das Wort Accessoire?/i (frz. accessoire [akseˈswaʀ, aber nicht aseˈswaʀ] (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoir … Deutsch Wikipedia
accessoire — (a ksè soi r ) 1° Adj. Quiest regardé comme la dépendance de quelque chose de principal. Dans notre projet, cela n est qu accessoire. • J ai dit qu un grand État devenu accessoire d un autre s affaiblissait, MONTESQ. Esprit, XXVI, 23.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCESSOIRE — adj. des deux genres Qui n est regardé que comme la suite, l accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal. Cela n est qu accessoire. Une idée accessoire. Une clause accessoire. Les parties accessoires d une composition. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCESSOIRE — adj. des deux genres Qui n’est regardé que comme la suite, l’accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal. Cela n’est qu’accessoire. Une idée accessoire. Une clause accessoire. Les parties accessoires d’une composition. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accessoire — Sur les autres projets Wikimedia : « Accessoire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En théâtre, tous les articles présents en scène autres que les décors sont appelés accessoires. Les meubles et autres gros objets sont… … Wikipédia en Français
accessoire — ● n. m. ►PERIPH►CIEL►INTGRAF ● 1. Petit bidule dont on a absolument besoin mais qui manque toujours le dimanche, quand tous les magasins sont fermés. ● 2. Petit programme utilitaire ou simple gadget que l on trouve dans une interface graphique,… … Dictionnaire d'informatique francophone
Accessoire — Ac|ces|soire [aksɛ so̯a:ɐ̯] das; s, s (meist Plur.) <aus fr. accessoire »Nebensache, Zubehör«, dies über mlat. accessorium zu lat. accedere »hinzukommen«> modisches Zubehör, bes. zur Kleidung (z. B. Gürtel, Handschuhe, Schmuck) … Das große Fremdwörterbuch