-
1 принадлежность
ж1) ( предмет) gereç (-ci)шко́льные принадле́жности — okul gereçleri
спорти́вные принадле́жности — spor araç ve gereçleri
ку́хонные принадле́жности — mutfak takımı / eşyası
2) (к организации и т. п.)...dan olma, mensup olma; üye(si) olma; aidiyetпринадле́жность к рабо́чему кла́ссу — işçi sınıfından olma
принадле́жность к па́ртии — parti üyeliği, parti üyesi olma
национа́льная принадле́жность — milliyet; uyrukluk
вне зави́симости от ра́совой и религио́зной принадле́жности — ırk, din ve mezhep farklarına bakılmaksızın
по обвине́нию в принадле́жности к нелега́льной организа́ции — yasa dışı bir örgüte üye olmak suçundan
••а́ффикс принадле́жности — грам. iyelik eki
-
2 землячество
-
3 партийность
ж1) ( принадлежность к партии) parti üyeliği2) (в литературе и т. п.) parti ilkelerine bağlılıkпарти́йность в нау́ке — bilimde parti ilkelerine bağlılık
-
4 происхождение
с1) ( возникновение) köken, asıl (- slı)происхожде́ние ча́стной со́бственности и госуда́рства — özel mülkiyetin ve devletin kökeni
белки́ расти́тельного происхожде́ния — bitkisel proteinler
пищевы́е проду́кты живо́тного происхожде́ния — hayvansal besinler
сло́во иностра́нного происхожде́ния — yabancı kökenli / kaynaklı / asıllı sözcük
това́ры иностра́нного происхожде́ния — yabancı menşeli mallar
2) ( принадлежность по рождению) köken, asıl (- slı), gelmeон по происхожде́нию из дере́вни — köy kökenlidir
америка́нец неме́цкого происхожде́ния — Alman asıllı Amerikalı
у него́ жена́ греча́нка по происхожде́нию — karısı Yunan asıllıdır
мети́сы и ли́ца азиа́тского происхожде́ния — melezler ve Asya kökenliler
-
5 собственность
ж1) ( имущество) mal, mülkдом явля́ется его́ со́бственностью — ev onun malıdır
наро́дная со́бственность — halkın malı
2) ( принадлежность) mülkiyetпра́во со́бственности — mülkiyet hakkı
ча́стная со́бственность на зе́млю — toprağın özel mülkiyeti
поко́нчить с кру́пной земе́льной со́бственностью — büyük toprak mülkiyetine son vermek
социалисти́ческая со́бственность на сре́дства произво́дства — üretim araçlarının sosyalist mülkiyeti
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права
