-
1 прилегающий
-
2 adyacente
смежный, прилегающий, примыкающий, прилежащий, близлежащий* * *adjприлежащий, прилегающий -
3 colindante
смежный, прилегающий, пограничный* * *1. m, f 2. adj -
4 contiguo
смежный, прилегающий, примыкающий* * *adjприлегающий, прилежащий, примыкающий -
5 adhesivo
-
6 adyacente
-
7 afín
1. adj1) прилегающий, смежный, граничащий3) мат. афинный2. m -
8 circunvecino
adjокружающий, прилегающий, окрестный -
9 contiguo
-
10 finítimo
-
11 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
12 paredaño
adjсмежный, соседний, прилегающий -
13 соседний
прил.vecino; adyacente, lindante ( прилегающий)сосе́дние стра́ны — países limítrofes (confinantes)сосе́дняя ко́мната — cuarto contiguo -
14 afín
1) близкий, близлежащий, смежный, прилегающий, соприкасающийся;2) сходный, похожий;3) родственник через брак, свойственник* * *adj -
15 adyacente
-
16 colindante
прил.1) общ. пограничный, смежный2) юр. собственник прилегающей недвижимости, прилегающий (о недвижимости) -
17 contiguo
-
18 finìtimo
прил.общ. прилегающий, смежный, соседний -
19 lindante
прил.общ. граничащий, смежный, соседний (прилегающий) -
20 trasplatino
adj; Арг., Пар., Ур.риопла́тский ( прилегающий к Рио-де-ла-Плата)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прилегающий — См … Словарь синонимов
прилегающий профиль продольного сечения — Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны… … Справочник технического переводчика
прилегающий профиль — Профиль, имеющий форму номинального профиля, соприкасающийся с реальным профилем и расположенный вне материала детали так, чтобы отклонение от него наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное… … Справочник технического переводчика
прилегающий район — (напр. к территории ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjacent area … Справочник технического переводчика
прилегающий цилиндр — Цилиндр минимального диаметра, описанный вокруг реальной наружной поверхности, или цилиндр максимального диаметра, вписанный в реальную внутреннюю поверхность. Примечание В тех случаях, когда расположение прилегающего цилиндра относительно… … Справочник технического переводчика
Прилегающий — прил. из прич. по гл. прилегать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегающий — Syn: сопредельный, примыкающий, соседний … Тезаурус русской деловой лексики
плотно прилегающий к телу — прил., кол во синонимов: 1 • обтяжной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно прилегающий — плотно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
тесно прилегающий — тесно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
не прилегающий плотно — прил., кол во синонимов: 1 • свободный (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов