-
1 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
2 Mar Menor
сущ.туристск. Малое море (соленая лагуна, расположенная в юго-восточной части автономного Содружества Мурчиа (Community of Murcia, Испания), iотделенная от Средиземного моря rкосой Ла Манга) -
3 asador
m1) ве́ртел; шампу́р2) ра́шпер; решётка3) жаро́вня; манга́л -
4 manga
I f1) рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака
2) дорожный мешок, дорожная (спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишка4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de viento — шквал, вихрь
7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота13) Ам. масса, множество; толпа14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметно
por mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдами
andar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)
estar (hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)
estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в кармане
hacer manga Кол. — терять время; слоняться без дела
hacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничать
pegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
tirar la manga Р. Пл. — вымогать ( деньги)
traer en la manga разг. — иметь под рукой
II fentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не клади
манга (дерево, плод; разновидность манго)
См. также в других словарях:
манга́л — мангал … Русское словесное ударение
МАНГА — (исп., от лат. manica). Плащ мексиканцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНГА исп. от дат. manica. Плащ мексиканцев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
манга — сущ., кол во синонимов: 3 • комикс (4) • наруто (1) • плащ (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Манга — У этого термина существуют и другие значения, см. Манга (значения). На этой странице есть текст на … Википедия
Манга — Слово манга довольно многозначно. Это и политические карикатуры в газетах, и весьма популярные во всем мире японские рисованные мультфильмы. Но для японца это прежде всего комиксы. 4,5 млрд. единиц книжно журнальной продукции ежегодно печатается… … Вся Япония
МаНга — MaNga MaNga Страна … Википедия
Манга-кафе — (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa)?, от киссатэн, что значит «кафе») кафе в Японии, где можно почитать японские комиксы мангу. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час.[1] В большинстве… … Википедия
Манга (значения) — Манга: Манга японские комиксы. Манга альбом набросков японского художника Кацусики Хокусая. MaNga группа из Турции. Манга Аилтон (род. 1937) бразильский футбольный вратарь. Манга муниципалитет в Бразилии. Манга … Википедия
Манга кафе — (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa)?, от киссатэн, что значит «кафе») кафе в Японии, где можно почитать японские комиксы мангу. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час.[1] В большинстве случаев… … Википедия
Манга кисса — Манга кафе (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa)?, от киссатэн, что значит «кафе») кафе в Японии, где можно почитать японские комиксы мангу. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час.[1] В большинстве… … Википедия
Манга-журнал — На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов. Слово «манга», написанное кандзи … Википедия
