-
1 chancadora de cono
-
2 golilla cónica
-
3 quebrantadora de conos
Diccionario Politécnica español-ruso > quebrantadora de conos
-
4 regla cónica
-
5 triturador primario cónico
Diccionario Politécnica español-ruso > triturador primario cónico
-
6 trituradora de conos
-
7 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
8 acoplamiento de doble cono
сущ.тех. двойная конусная муфта, муфта СеллерсаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento de doble cono
-
9 boquilia de aprieto
сущ.тех. конусная цанга, зажимная втулка, стяжная муфта, цангаИспанско-русский универсальный словарь > boquilia de aprieto
-
10 chancadora de cono
сущ.тех. конусная дробилка -
11 chapitel
сущ.1) общ. шпиль башни2) тех. конусная крыша со шпилем, пирамидальная крыша со шпилем, капитель (колонны)3) арх. капитель -
12 embrague cónico
сущ.тех. конусная муфта, конусное сцепление -
13 embrague de doble cono
сущ.тех. двойная конусная муфта, муфта СеллерсаИспанско-русский универсальный словарь > embrague de doble cono
-
14 golilla cónica
сущ.тех. конусная шайба -
15 machacadora giratoria
сущ.тех. гирационная дробилка, конусная дробилкаИспанско-русский универсальный словарь > machacadora giratoria
-
16 quebrantadora de conos
сущ.тех. конусная дробилкаИспанско-русский универсальный словарь > quebrantadora de conos
-
17 regla cónica
сущ.тех. конусная линейка -
18 triturador primario cónico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > triturador primario cónico
-
19 trituradora de conos
сущ.тех. конусная дробилкаИспанско-русский универсальный словарь > trituradora de conos
-
20 acoplamiento de doble cono
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento de doble cono
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конусная дробилка — (a. cone type crusher; н. Kegelbrecher; ф. concasseur а cone; broyeur а cone; и. triturador de conos, desmenuzador de conos, machacadora de conos) машина для дробления твёрдых материалов посредством раздавливания кусков внутри неподвижной … Геологическая энциклопедия
конусная вершина шарошки (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nose of cone … Справочник технического переводчика
конусная втулка — разрезная гильза разрезной конусный замок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрезная гильзаразрезной конусный замок EN collet … Справочник технического переводчика
конусная дробилка — Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между конусами, расположенными один внутри другого [ГОСТ 14916 82] Тематики дробилки Обобщающие термины виды дробилок EN gyratory crusher DE Kegelbrecher FR concasseur a cone … Справочник технического переводчика
конусная дробилка (металлургия) — конусная дробилка Дробилка для крупного и ср. дробления раздавливанием в сочетании с изломом и истиранием, вызываемыми вращ. колебат. движениями рабочего конуса. Изобретена Маккули в 1902 г. Произв ть. к. д. < 2500 т/ч. Разновидность к. д.,… … Справочник технического переводчика
конусная картофелеочистительная машина — Картофелеочистительная машина с рабочим органом в виде абразивного конуса. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины механическое оборудование EN cone type potato peeler DE Kartoffelschältellermaschine mit … Справочник технического переводчика
конусная коронка для разбуривания на следующий диаметр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reaming bit … Справочник технического переводчика
конусная ленточная сновальная машина — Ленточная сновальная машина с конусным сновальным барабаном. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
конусная мелкоалмазная коронка — (для обработки уступа под башмак обсадной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapered ledge reamer … Справочник технического переводчика
конусная муфта — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление конусных фрикционных поверхностей полумуфт, одна из которых установлена подвижно на валу. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
конусная печать — (для исследования повреждений в стволе скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conical impression block … Справочник технического переводчика