-
1 thinning out
-
2 hand thinning of sugar beet
прорывка всходов сахарной свеклы
Ручное прореживание сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand thinning of sugar beet
-
3 thinning
ˈθɪnɪŋ сущ.;
с.-х. прореживание посевов (сельскохозяйственное) продергивание, прореживание, прорывка (растений) (сельскохозяйственное) прореживание лесонасаждений (химическое) разбавление, разжижение pl щепки, древесные отходы thinning pres. p. от thin ~ с.-х. прореживание посевовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thinning
-
4 thinning
[ʹθınıŋ] n1. с.-х.1) продёргивание, прореживание, прорывка ( растений)2) прореживание, лесонасаждений2. хим. разбавление, разжижение3. pl щепки, древесные отходы -
5 chopping-out
Сельское хозяйство: прорывка -
6 digging
['dɪgɪŋ]1) Общая лексика: "берлога", "нора", вырыто, добыча (полезных ископаемых), золотой прииск, золотые прииски, копание, копи, место, рытьё, то, что выкопано, выемка грунта, земляные работы, ископаемые3) Военный термин: (само) окапывание, самоокапывание, отрывка (окопов)4) Техника: выемка, открытие разработки, прииск, прорывка, проходка (грунта), раскопки, рудник, черпание, экскаваторная выемка5) Строительство: копка грунта, отрывка грунта6) Железнодорожный термин: шурф8) Горное дело: открытая добыча, подкопка, прокоп, траншейные работы9) Лесоводство: землеройные работы10) Нефть: разработка месторождений11) Макаров: выкапывание, выкопка, копка, открытые разработки, строительная высота канала12) Безопасность: подкоп -
7 gapping
['gæpɪŋ]1) Общая лексика: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам2) Геология: раздвиг3) Военный термин: проделывание проломов, проделывание проходов4) Техника: расхождение5) Сельское хозяйство: букетировка, прорывка6) Математика: делающий пробелы, постановка пробелов7) Лингвистика: трансформация удаления, элидирование8) Горное дело: щель9) Лесоводство: дополнение лесных культур10) Металлургия: зазор в направляющих11) Телекоммуникации: создание паузы, прореживание (call gapping - прореживание вызовов)12) Физика: неплотное соприкосновение13) Нефть: неплотное прилегание14) Космонавтика: отход друг от друга стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрытие, раскрытие стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрыв (сист. разделени)15) Банковское дело: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам в период неустойчивости денежной конъюнктуры16) Деловая лексика: расхождение сроков банковских требований и обязательств17) Бурение: зазор, расхождение швов18) Нефтепромысловый: создание пропусков (каротаж)19) Валютные операции: проскальзывание21) Автоматика: зазор (в направляющих)22) Безопасность: проделывание проходов в заграждениях23) Тенгизшевройл: неприлегание -
8 singling
['sɪŋglɪŋ]1) Общая лексика: выбирание, прореживание2) Сельское хозяйство: букетировка, пикировка (растений)3) Текстиль: оборванный конец (ленты, ровницы, пряжи), обрыв одной нити в пряже4) Макаров: прорывка -
9 thinning
['θɪnɪŋ]1) Общая лексика: древесные отходы, продёргивание, прорежение лесонасаждений, прорывка (растений), убывающий (например, толпа)2) Геология: выклинивание (формации), утонение (пласта)3) Медицина: истончение, снижение высоты4) Военный термин: уменьшение плотности (боевых порядков)5) Техника: выклинивание (напр. пласта, залежи), заострение, прореживание (леса), разведение, разжижение, разрежение, уменьшение вязкости (жидкости), утонение, утончение6) Сельское хозяйство: щепки, букетировка (корнеплодных культур), изреживание (кроны), прореживание (посевов)7) Химия: уменьшение8) Горное дело: осветление деревьев (прореживание ветвей)9) Лесоводство: лесоматериалы, заготовленные при рубках ухода, проходные рубки, разреживание, раскрой по толщине, растворение, рубки промежуточного пользования, рубки ухода, (in older stands, usually over 40 years) проходная рубка, (in younger stands, usually of age 21-40 years) рубка прореживания, (including natural thinning by suppression) изреживание10) Нефть: выклинивание пласта, разбавляющий, разжижающий, становящийся тоньше, утончение пласта, утоньшение, выклинивание (пласта, залежи)11) Экология: выбраковка, отбор, отбраковка, уменьшение мощности (почвы)12) Полимеры: разбавление13) Робототехника: утончение (напр. линии при обработке изображений)14) Макаров: лесонасаждений, прореживание лесонасаждений, продёргивание (растений), прореживание (растений) -
10 thinning out
1) Сельское хозяйство: прорывка2) Лесоводство: разреживание3) Нефть: выклинивание, выклинивающийся4) Экология: прореживание -
11 thinning
1. n с. -х. продёргивание, прореживание, прорывка2. n с. -х. прореживание, лесонасаждений3. n с. -х. хим. разбавление, разжижение4. n с. -х. щепки, древесные отходыСинонимический ряд:watering (verb) attenuating; cutting; diluting; extenuating; rarefying; watering; weakening; wiredrawing
См. также в других словарях:
ПРОРЫВКА — ПРОРЫВКА, прорывки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. прорыть в 1 и 2 знач. прорывать 2. Прорывка канав. Прорывка всходов сахарной свеклы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прорывка — прокапывание, прорытие, удаление, прореживание, прорывание Словарь русских синонимов. прорывка сущ., кол во синонимов: 5 • прокапывание (4) • … Словарь синонимов
прорывка — ПРОРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорывка всходов сахарной свеклы — Ручное прореживание сахарной свеклы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уход за посевами сахарной свеклы EN hand thinning of sugar beet DE Zuckerrübenverziehen FR demariage à la main … Справочник технического переводчика
прорывка — прорывка, прорывки, прорывки, прорывок, прорывке, прорывкам, прорывку, прорывки, прорывкой, прорывкою, прорывками, прорывке, прорывках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прорывка — прор ывка, и … Русский орфографический словарь
прорывка — и; ж. 1. к Прорыть прорывать (1.П.). П. канавы. 2. С. х. Прореживание растений с целью создания благоприятных условий для роста, развития и высокой урожайности. П. всходов сахарной свёклы … Энциклопедический словарь
прорывка — и; ж. 1) к прорыть прорывать I Проры/вка канавы. 2) с. х. Прореживание растений с целью создания благоприятных условий для роста, развития и высокой урожайности. Проры/вка всходов сахарной свёклы … Словарь многих выражений
прорывка — про/рыв/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Прорывка всходов — всходов (См. Всходы) с. х. растений, вручную … Большая советская энциклопедия
ПРОРЫВКА САХАРНОЙ СВЕКЛЫ — прореживание всходов в момент, когда хорошо развилась первая пара настоящих листьев и начинает образовываться вторая. П. с. с. д. б. закончена в 10 календарных дней, но не позднее как на 22 й день после появления всходов. Запоздание вызывает… … Сельскохозяйственный словарь-справочник