-
21 attached drawing
-
22 accompanying drawing
1) Реклама: сопроводительный чертёж2) Патенты: прилагаемый рисунок, прилагаемый чертёж -
23 who proved to me on the basis of satisfactory evidence ...
амер. юр. фраз. … who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person(s) whose name(s) is/are subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he/she/they executed the same in his/her/their authorized capacity(ies); and that by his/her/their signature(s) on the instrument the person(s), or the entity upon behalf of which the person(s) acted, executed the instrument — … доказавший мне на основе достаточных свидетельств, что он является лицом, подписавшим прилагаемый документ, и подтвердивший мне, что он составил прилагаемый документ в соответствии с имеющимися у него правами, и своей подписью на документе это лицо или организация, от имени которой действует это лицо, подтвердил составление указанного документа.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > who proved to me on the basis of satisfactory evidence ...
-
24 accompanying drawing
PATENT TERMS ТНТ №006прилагаемый рисунок; прилагаемый чертеж -
25 attached
1. past participle of attach2. adjective1) привязанный; преданный (кому-л.)2) прикомандированный3) прикрепленный4) описанный (об имуществе)* * *1 (a) прикрепленный; приложенный2 (r) прилагаемый* * *привязанный; преданный кому-л.* * *[at·tached || ə'tætʃt] adj. прикрепленный, приложенный, прикомандированный; описанный (об имуществе)* * *добавлендобавленныйописанныйотданотданныйпреданпреданныйпривязанныйприданприданныйприкомандированприкомандированныйприкрепленприкрепленныйприлагаемыйприложенприложенный* * *1) привязанный; преданный кому-л. 2) а) зоол. закрепленный б) архит. прикрепленный к стене в) перен. примыкающий, присоединяющийся -
26 lagniappe
-
27 attachment
- приставка (к прибору или аппарату)
- приставка (в криптографии)
- приставка
- приспособление
- прилагаемый документ
- оснастка
- наложение ареста
- арматура (в электротехнике)
арматура
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наложение ареста
Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа, запрещающего банку выплачивать деньги со счета должника до погашения им его долга кредитору), на основании которого деньги и имущество, которые должник получает от третьих лиц, замораживаются и направляются на уплату долга его кредитору по постановлению суда, например кредитор по постановлению суда может на основании судебного приказа о замораживании счета должника наложить арест на его заработную плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прилагаемый документ
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
приставка (к прибору или аппарату)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.12.2 приспособление (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другим элементам машины и которое при необходимости может быть соединено с механизмом машины для нормального ее применения в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4 оснастка (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другому элементу машины и которое при необходимости может быть закреплено на выходном механизме машины. Присоединение оснастки не приводит к изменению нормального использования машины в пределах области распространения настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.12.2 приспособление (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другим элементам машины и которое при необходимости может быть соединено с механизмом машины для нормального ее применения в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attachment
-
28 adjunct
ˈædʒʌŋkt сущ.
1) приложение, дополнение (to) ;
придаток;
случайное свойство Syn: addition
2) грам. определение, обстоятельственное слово
3) редк. помощник;
адъюнкт promoting them because of their merit to successive posts, as scholars, fellows, assistants, adjuncts, professors, and university professors ≈ продвижение на более высокие посты ученых, стипендиатов, ассистентов, адъюнктов, преподавателей и профессоров университета вследствие их академических заслуг
4) мн.;
тех. принадлежностиприложение, дополнение;
придаток помощник;
адъюнкт;
- * professor (американизм) адъюнкт-профессор (грамматика) определение;
обстоятельственное слово (логика) случайное свойство( техническое) добавочные детали, принадлежности прилагаемый;
дополнительный;
вспомогательный временный, нештатный;
проходящий стажировкуadjunct дополнение ~ грам. определение, обстоятельственное слово ~ редк. помощник;
адъюнкт ~ помощник ~ приложение, дополнение (to) ;
придаток;
случайное свойство ~ приложение ~ pl тех. принадлежности~ professor амер. адъюнкт-профессор -
29 attached
əˈtætʃt прил.
1) привязанный;
преданный кому-л.
2) прикомандированный
3) прикрепленный
4) описанный( об имуществе)прикрепленный приложенный( военное) прикомандированный;
приданный - * unit приданная часть имеющий общую стену с соседним строением (о доме) (юридическое) арестованный, взятый под стражу (юридическое) описанный (об имуществе) (зоология) сидячий, стационарный;
не меняющий места обитания - * barnacles усоногие раки, приросшие к подводным скалам и т. п.attached p. p. от attach ~ арестованный ~ взятый под стражу ~ описанный (об имуществе) ~ привязанный;
преданный (кому-л.) ~ прикомандированный ~ прикрепленный ~ прикрепленный ~ прилагаемый ~ присоединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attached
-
30 enclosed
закрытый, замкнутый;
огороженный - * space закрытое /замкнутое/ пространство - * ground under cultivation огороженный засаженный участок( техническое) в закрытом исполнении > * nun монахиня, не выходящая из монастыря;
схимница enclosed закрытый, замкнутый, огороженный ~ закрытый ~ замкнутый ~ прилагаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enclosed
-
31 adjunct
1. [ʹædʒʌŋkt] n1. приложение, дополнение; придаток2. помощник; адъюнктadjunct professor - амер. адъюнкт-профессор
3. грам. определение; обстоятельственное слово4. лог. случайное свойство5. pl тех. добавочные детали, принадлежности2. [ʹædʒʌŋkt] a1. прилагаемый; дополнительный, вспомогательный2. временный, нештатный; проходящий стажировку -
32 advertising coupon
рекл. рекламный купон (рекламная листовка или прилагаемый к рекламе товара талон, предъявитель которых при покупке рекламируемого товара получает скидку или право на подарок определенной стоимости)Syn:See: -
33 cover letter
а) общ. (документ, который вкладывается в почтовое отправление и сообщает о его содержании, предназначении и т. п.; обычно помещается поверх остальных документов отправления)б) общ. (документ, сопровождающий подаваемые куда-л. документы, представляемую в редакцию рукопись и т. п.)в) упр. (прилагаемый к резюме небольшой документ, в котором соискатель указывает, на какую конкретно работу он претендует, объясняет причины своего выбора и просит о собеседовании)It's important to realize that some employers will not look at resumes without a cover letter attached. — Важно помнить о том, что некоторые работодатели не рассматривают резюме без сопроводительного письма.
Syn:See:* * ** * *заявочное письмо; препроводительное письмо; сопроводительное письмо. . Словарь экономических терминов . -
34 endorsement
сущ.тж. indorsement1)а) фин. индоссамент, жиро, передаточная надпись (надпись на векселе, чеке или другом обращающемся долговом инструменте, проставляемая при передаче прав на получение платежа другому лицу)to bear an endorsement — иметь индоссамент (о векселе и т. д.)
See:accommodation endorsement, blank endorsement, conditional endorsement, qualified endorsement, restrictive endorsement, special endorsement, endorser, endorsee, endorse, primary debtorб) фин. индоссирование, проставление передаточной надписиSyn:2) эк., юр. подтверждение, одобрение (подпись на документе, необходимая для придания ему юридической силы)3) марк., рекл. = testimonial 1. 2),4) страх. приложение [поправка\] к полису (письменное дополнение к страховому полису, изменяющее или дополняющее его условия, тем самым расширяя или ограничивая страховое покрытие)Syn:rider 4)See:extended coverage endorsement, inflation guard endorsement, underinsured motorist endorsement, uninsured motorist endorsement, insurance policy, insurance coverage
* * *
индоссамент, одобрение: 1) передаточная надпись на векселе, чеке или другом обращающемся инструменте (обычно на обороте), т. е. надпись, посредством которой осуществляется передача ценной бумаги новому владельцу или дается инструкция банку; cм. blank endorsement; qualified endorsement; 2) свидетельство известной личности о качестве товара, своеобразное "одобрение" товара, реклама; = testimonial.* * *передаточная надпись; индоссамент; дополнение к страховому полису. A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жироБанки/Банковские операции2. индоссаментпередаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т. п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу-----Финансы/Кредит/Валюта-----прилагаемый к полису документ, содержащий изменения условий договора -
35 letter of renunciation
фин., брит. письмо-отказ*а) (письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, которые ему выделены в новом выпуске, в том числе в пользу другого лица; форма такого письма обычно прилагается к уведомлению о выделении ценных бумаг)See:б) (документ об аннулировании сертификатов паевого фонда, составляемый участником фонда, желающим изъять свой капитал)See:unit trust, certificate 1) б)
* * *
письмо-отказ: письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, которые ему выделены в новом займе, в т. ч. в пользу другого лица (Великобритания).* * ** * *1. бланк, часто прилагаемый к письму о распределении акций, в котором лицо, получившее акции при новой эмиссии акций, отказывается от своего права на них или полностью, или в пользу кого-то другого2. бланк-форма об аннулировании каких-то сертификатов паевого доверительного инвестиционного фонда, который заполняет их держатель, желающий изъять свой капиталАнгло-русский экономический словарь > letter of renunciation
-
36 outsert
сущ.рекл. прилагаемый рекламный материала) (рекламные листовки, прикрепляемые снаружи к комплекту почтовой рекламы; чаще всего используется тогда, когда рекламное сообщение должно бросаться в глаза, и рекламодатель не может вложить его в конверт, который может быть и не вскрытым; обычно оповещает о специальных предложениях или скидках)See:б) (дополнительная обложка журнала или каталога, вкладываемая в полиэтиленовую обертку журнала и не являющаяся частью этого журнала или каталога; такие обложки часто используются издателями журналов для информирования рекламодателей о предстоящих темах журнала, изменениях тарифов на рекламу, рекламных возможностях в специальных номерах и т. д.; используются продающими по каталогам фирмами для предложений специальных скидок, сообщений о новых товарах, изменениях цен)Syn:See: -
37 pay statement
эк. тр. расчетный лист (по заработной плате) (детализированный отчет, составляемый работодателем на каждого отдельного работника и прилагаемый к заработной плате работника; включает информацию о начисленной данному работнику заработной плате, способе ее начисления, произведенных отчислениях и вычетах, сумме к выдаче, способах выдачи зарплаты, напр., в виде чека, наличными и т. д.)Syn:See: -
38 registration application
form - регистрационная заявка (Великобритания): документ, прилагаемый к уведомлению о выделении ценных бумаг нового выпуска в случае, если акции будут регистрироваться не на имя первоначального подписчика.Англо-русский экономический словарь > registration application
-
39 Mutual Recognition Renewal Application Preliminary Assessment Report
Фармакология: Отчёт о предварительной оценке, прилагаемый к заявке на перерегистрацию в рамках процедуры взаимного признанияУниверсальный англо-русский словарь > Mutual Recognition Renewal Application Preliminary Assessment Report
-
40 added upon
Религия: прилагаемый
См. также в других словарях:
прилагаемый — прил., кол во синонимов: 10 • используемый (14) • препроводительный (2) • прибавляемый … Словарь синонимов
прилагаемый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attachedattd … Справочник технического переводчика
прилагаемый документ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN attachment … Справочник технического переводчика
Прилагаемый документ — ПД, разработанный или примененный в составе рабочей документации для строительства, необходимый для совместного использования с основным комплектом рабочих чертежей и передаваемый заказчику проектной документации (например: повторно примененные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвес — прилагаемый к счету на товар документ, содержащий подробное обозначение каждой отдельной упаковки товара (числа мест, веса их, маркировки, стоимости) … Справочный коммерческий словарь
СПЕЦИФИКАЦИЯ — прилагаемый к договору поставки документ, в который включаются данные, характеризующие предмет поставки, перечень всех видов и сортов товаров, а также в ряде случаев цена, сроки поставки и иные условия. При купле продаже товара различного… … Таможенное дело. Толковый словарь
Левовист — Действующее вещество ›› Галактоза (Galactose) Латинское название Levovist АТХ: ›› V08DA02 Микрочастицы галактозы Фармакологическая группа: Ультразвуковые контрастные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I999* Диагностика болезней… … Словарь медицинских препаратов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
Гимнастика — приемы и способы систематич. движений тела или отдельных его частей с целью укрепления или развития ловкости всего организма или особенного развития некот. мышечных групп. В Греции, родоначальнице истинной Г., приступавшие к телесным упражнениям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМ — • Domus. I. Греческий дом. Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех известия,… … Реальный словарь классических древностей
АЛЛОНЖ — (allonge) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже … Финансовый словарь