-
1 accolé
-
2 sessile
adj1) сидячий; бесчерешковый, без стебля ( о цветах и листьях); прикреплённый2) мед. стационарныйtumeur sessile — сидячая, стационарная опухоль -
3 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
4 adhérent
1. прил.1) общ. прикреплённый, примыкающий, прилипший к (...), сросшийся с (...), приросший, прилегающий2) мед. сросшийся3) перен. липкий4) метал. плотно прилегающий, прилипший, присоединённый, сцепленный2. сущ.1) общ. приверженец, сторонник, член (партии, профсоюза), единомышленник2) юр. поставщик (в соглашении о факторинге), член (организации), владелец счёта (при аккредитивной форме расчётов), сторона, присоединившаяся к договору3) Интернет. зарегистрированный пользователь -
5 calé
прил.1) разг. начитан, начитанный, сложный, подзаправившийся, подкованный, подкрепившийся, сведущий, трудный2) тех. прикреплённый3) маш. заклиненный, защемлённый4) бельг. приготовившийся, готовый -
6 accolé
-
7 adhérent
1. adj ( fém - adhérente)1) прилегающий, примыкающий2) приросший, прикреплённый, прилипший к...; сросшийся с...3) мат. прилегающийpoint adhérent — точка прикосновения4) перен. липкий2. mединомышленник, приверженец; член (партии, профсоюза) -
8 bômé
-
9 glèbe
-
10 sédentaire
1. adj1) сидячий, малоподвижный; не выходящий из домуdevenir sédentaire — стать домоседомvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьemploi sédentaire — служба, работа без выездов, командировок2) оседлый3) неподвижный, не меняющий места, прикреплённый к одному и тому же месту2. m1) домосед -
11 adhérent
сросшийся, приросший, прикреплённый, прилегающий -
12 accolé
прил.1) общ. стоящий рядом, прикреплённый, расположенный, сросшийся2) мед. припаянный3) разг. впритык4) тех. приклеенный, расположенный рядом -
13 borné
-
14 ci-joint
нареч.общ. прикреплённый (к письму), прилагаемый, приложенный (Le contrôleur a dressé le procès-verbal ci-joint.), при сём, при сём прилагаемый -
15 feuille volante
прил.1) общ. вырванный листок (из блокнота и т.п.), отдельный лист бумаги (не прикреплённый к другим), листовка (напр. рекламная, агитационная)2) полигр. отдельный, несброшюрованный лист3) лингвостран. "летучий листок" (предшественник современных газет в конце 15 в.) -
16 pièce jointe
сущ.1) общ. прикреплённый документ (файл) (cокр. PJ, в письмах)2) Интернет. вложение, вложенный файл (в электронной почте) -
17 sessiie
прил.1) общ. бесчерешковый, без стебля (о цветах и листьях), прикреплённый, сидячий2) мед. стационарный -
18 sédentaire
1. прил.общ. малоподвижный, не меняющий места, не выходящий из дому, неподвижный, осёдлый, сидячий2. сущ.1) общ. прикреплённый к одному и тому же месту, осёдлые народы, домосед2) воен. наземный состав, личный состав аэродромной службы -
19 accolé
-e располо́женный <поста́вленный> ря́дом; прикреплённый (fixé) -
20 charge superficielle
заряд наружный
Заряд взрывчатого вещества, прикреплённый к поверхности разрушаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge superficielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПЛЁННЫЙ — ПРИКРЕПЛЁННЫЙ, прикреплённая, прикреплённое; прикреплён, прикреплена, прикреплено. прич. страд. прош. вр. от прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикреплённый — прикреплённый, ён, ена, ено, ены [не прикрепленный] … Русское словесное ударение
прикреплённый — прикреплённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
прикреплённый — (не рекомендуется прикрепленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прикреплённый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attachedattd … Справочник технического переводчика
прикреплённый — ён, ена прикреплённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
прикреплённый (в биотехнологии) — Организм, имеющий широкое основание для прикрепления [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN sessile … Справочник технического переводчика
прикреплённый — прич.; кр.ф. прикреплён, прикреплена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
прикреплённый — при/крепл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
горизонтально прикреплённый — горизонта/льно прикреплённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шарнирно прикреплённый — шарни/рно прикреплённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.