-
1 прикосновение
-
2 leve
-
3 palpamiento
mощупывание, прощупывание; прикосновение -
4 tacto
m1) осязание2) прикосновение; ощупываниеsuave al tacto — мягкий на ощупь3) качество, свойство ( воспринимаемое на ощупь)4) такт, сдержанность••tacto de codos — чувство локтя -
5 tocamiento
-
6 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
7 concernencia
сущ.1) общ. касательство, отношение, связь2) книжн. (касательство) прикосновение, прикосновенность (a) -
8 contacto
сущ.1) общ. контакт, прикосновение, связь (pl; s), контакт (тж. тех.), соприкосновение2) тех. (приспособление) зажигание, прилегание, контактирование3) матем. касание4) электр. контакт (см.тж. contactos) -
9 contacto doloroso
сущ. -
10 roce
сущ.1) общ. касание, соприкосновение, трения, прикосновение (лёгкое), постоянное общение, тех касание, трение3) книжн. прикосновенность (касательство; con) -
11 tacto
сущ.1) общ. прикосновение, союз, тактичность, чувство меры, чуткость, контакт, объединение, осязание, такт2) тех. гриф, туше, качество на ощупь -
12 tocarla
сущ.общ. прикосновение -
13 toque
сущ.1) общ. испытание, основной момент, набат (de alarma, de rebato), барабанный бой, главное, звон, прикосновение, проверка, проба (металлов)2) амер. смена, очередь3) воен. сигнал, соприкосновение4) тех. (звуковой) сигнал5) жив. мазок, ретушь, удар6) спец. (сигнал) повестка -
14 contacto accidental
spa contacto (m) accidentalrus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contacto accidental
-
15 contacto directo
spa contacto (m) directorus непосредственное прикосновение (с), прямой контакт (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contacto directo
-
16 contacto indirecto
spa contacto (m) indirectorus косвенное прикосновение (с), косвенный контакт (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contacto indirecto
-
17 tacto
-
18 leve
-
19 palpamiento
mощупывание, прощупывание; прикосновение -
20 tacto
m1) осязание2) прикосновение; ощупывание3) качество, свойство ( воспринимаемое на ощупь)4) такт, сдержанность••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прикосновение — Прикосновение: Фильм Прикосновение (фильм): У этого термина существуют и другие значения, см. Прикосновение. Прикосновение (фильм, 1971), режиссёр Ингмар Бергман. Прикосновение (фильм, 1973), режиссёр Ростислав Горяев. Прикосновение (фильм, 1989) … Википедия
прикосновение — касание, прикасание, касательство, отношение, самоприкосновение, туше, причастность Словарь русских синонимов. прикосновение касание, прикасание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИКОСНОВЕНИЕ — «ПРИКОСНОВЕНИЕ» (The Touch) Швеция США, 1971, 113 мин. Драма, мелодрама. Первый англоязычный фильм Ингмара Бергмана снят в типичном для него жанре семейной драмы с небольшим количеством персонажей, с детальным, точно нюансированным… … Энциклопедия кино
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, прикоснуться и пр. см. прикасаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, прикосновения, ср. 1. Действие по гл. прикоснуться прикасаться. Больной вздрагивал даже от легкого прикосновения руки. «Любили мягких вы ковров роскошное прикосновенье.» Пушкин. 2. только ед. Отношение к чему нибудь, касательство… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. прикоснуться. 2. Отношение к чему н., касательство, причастность (устар.). Иметь п. к какому н. делу, событию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикосновение — соприкосновение прикасаться соприкасаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соприкосновениеприкасатьсясоприкасаться EN touch … Справочник технического переводчика
ПРИКОСНОВЕНИЕ — En.: Touch Первые экспериментаторы доказали, что прикосновение способствует гипнозу (см. Месмер, Эсдайль, Льебо). Даже теперь многие наши коллеги часто касаются своих пациентов (пациенток) на уровне висков, волос, рук, груди или бедер... Мы… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Прикосновение — Прикоснуться означает передать власть или силу, как при рукоположении. Прикосновение к дереву символизирует прикосновение к Мировому или Космическому Древу, к axis mundi, сакральному центру и местонахождению святилища … Словарь символов
прикосновение — ощутить прикосновение • восприятие почувствовать прикосновение • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прикосновение (фильм, 1992) — Прикосновение … Википедия