-
1 прийняти
= прийнятися; док. див. приймати, прийматися -
2 прийняти
см. приймати -
3 прийняти
accepter -
4 прийняти
адабрацьатрымацьбрацьпрыбрацьпрыймацьпрыняцьпрыстасавацьузяць -
5 прийняти військові дії
Українсько-англійський юридичний словник > прийняти військові дії
-
6 прийняти як заставу
accept as a pledge (v.); accept as security (v.); accept as collateral (v.) -
7 не прийняти законопроект
defeat a bill, defeat a draft lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > не прийняти законопроект
-
8 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove -
9 прийнятися
-
10 віра
ж1) faith, beliefнаївна (сліпа) віpa — naked ( implicit) faith
2) ( довір'я) trust, credit; confidence, credence -
11 громадянство
сcitizenship, nationality; citizenship ( national) statusотримати громадянство — to be granted civic rights; to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition
-
12 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
13 командування
сcommand; headquartersголовне командування — General Headquarters; high command
прийняти командування (над) — to assume ( to take) command (of)
під командуванням — under the command (of), commanded (by)
-
14 корабель
ч1) ship, vessel, boatвійськовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel
космічний корабель — spaceship, spacecraft
пасажирський корабель — passenger ship, liner
повітряний корабель — airship, aircraft
навчальний корабель — training ship, receiving ship
сторожовий корабель — corvette, guard-ship
знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водити корабель — to navigate/steer a ship
сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship
на кораблі — aboard, on ( ship) board
списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship
2) архіт. nave -
15 нав'язувати
= нав'язати1) ( прикріплювати) to attach, to fasten (on), to tie (on); to knit (on, to)2) ( змушувати прийняти) to obtrude, to press, to thrust onнав'язувати кому-небудь свою думку — to thrust one's opinion on smb.
нав'язувати пораду (подарунок) — to press advice ( a gift) on one
-
16 озброєння
с1) ( дія) armament, arming2) ( зброя) armaments, arms, weaponsзвичайне озброєння — conventional armaments (arms, weapons)
наступальне озброєння — offensive arms (armaments, weapons)
стратегічне наступальне озброєння, СНО — strategic offensive arms
гонка озброєнь — arms ( armaments) race ( drive)
3) ( спорядження) equipment; requisitesвітрильне озброєння мор. — ( sailing) rig
4) -
17 підданство
сприйняти підданство — to become a citizen, to be naturalized
-
18 погрозливий
threatening, menacing, minatory -
19 поклястися
to swear ( an oath); ( прийняти присягу) to take oathпоклястися у вірності — to swear fidelity; to swear allegiance, to take an oath of allegiance (loyalty, fidelity), to swear to be loyal ( faithful)
-
20 редакція
ж1) ( редагування) editing2) ( керівництво виданням) editorship3) ( приміщення) editorial office4) ( колектив працівників) editorial staff, the editors5) ( формулювання) wordingприйняти щось у новій редакції — to adopt smth. in a new wording
6) ( варіант твору) version
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прийняти — див. приймати … Український тлумачний словник
прийняти — [приейн’а/тие] йму/, при/ймеиш; мин. н а/ў, н ала/; нак. йми/, йм і/т … Орфоепічний словник української мови
прийняти — див. приймати … Словник синонімів української мови
прийняти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
узяти — (взя/ти), візьму/, ві/зьмеш; мин. ч. узя/в, ла/, ло/; наказ. сп. візьми/; док. 1) перех. Ухопити рукою (руками) або яким небудь знаряддям. 2) перех. Здобути, дістати. || Купити, придбати. || Прийняти, одержати або привласнити собі у володіння,… … Український тлумачний словник
неприйнятний — а/, е/. Якого не можна прийняти, з яким не можна погодитися. || у знач. ім. неприйнятне/, но/го, с. Те, чого не можна прийняти, з чим не можна погодитися … Український тлумачний словник
поприбирати — а/ю, а/єш, док. 1) перех. Поставити, покласти багато чого небудь на місце. || неперех. Прибрати бруд, зробити лад у багатьох місцях. 2) перех. Прийняти що небудь (про багатьох); прийняти багато чогось. •• Поприбира/ти до [свої/х] рук (до се/бе)… … Український тлумачний словник
поприймати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Прийняти, узяти від кого небудь усе чи багато чогось. || Погодитися взяти все запропоноване. 2) Пустити до себе жити усіх чи багатьох. 3) Зарахувати на роботу, прийняти до складу якої небудь організації, партії і т. ін … Український тлумачний словник
Карпатская Русь — Это статья о историческом регионе. О автономии в составе Чехословакии см. Подкарпатская Русь; о самопровозглашённом государстве см. Карпатская Украина Карпатская Русь, Угорская Русь, Карпатская Рутения, Карпатская Украина (укр. Карпатська Русь,… … Википедия
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские Мавпы» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Баскетбольный клуб «Черкасские Мавпы» (укр … Википедия
Фенцик, Стефан — Степан Фенцик русин. Стефан Фенцик Дата рождения: 13 октября 1892(1892 10 13) Место рождения: Великие Лучки Мукачевский район Зак … Википедия