-
1 прииск
-
2 прииск
digging, placer mine -
3 золотой прииск
gold-field, gold minegold mineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой прииск
-
4 золотой прииск
-
5 placer mine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > placer mine
-
6 placer mine
-
7 placer mine
-
8 gold-mine
-
9 gold-mine
-
10 placer mine
-
11 placer mine
-
12 placer mine
-
13 gravel mine
прииск, золотой прииск -
14 gravel mine
гравийная россыпь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прииск россыпного золота
Песок или гравий, содержащий золото.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravel mine
-
15 placer
noun(золотой) прииск, россыпь* * *(n) золотые россыпи; прииск* * *(золотой) прииск, россыпь тж. перен.* * *[plac·er || 'plæsə(r)] n. россыпь, золотой прииск* * *(золотой) прииск, россыпь тж. перен. -
16 mine
̈ɪmaɪn I мест.;
притяж. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое Is this book yours or mine? ≈ Это твоя книга или моя? She is an old friend of mine. ≈ Она моя давняя подруга. II
1. сущ.
1) а) рудник;
копь;
шахта;
прииск to close down a mine ≈ закрывать рудник to open (up) a mine ≈ заложить/открыть шахту to operate, run, work a mine ≈ управлять рудником abandoned mine ≈ заброшенная шахта coal mine ≈ угольная шахта copper mine ≈ медный рудник diamond mine ≈ алмазная копь gold mine ≈ золотой прииск iron mine ≈ железный рудник lead mine ≈ свинцовый рудник salt mine ≈ солевой рудник silver mine ≈ серебряный рудник tin mine ≈ оловянный рудник zinc mine ≈ цинковый рудник б) ист. подкоп
2) а) залежь, пласт, месторождение( руды) Syn: deposit
1. б) перен. источник (информации, сведений, знаний и т. п.) My grandmother is a mine of information. ≈ Моя бабушка - это просто кладезь всякой информации. Syn: source, store
3) воен. мина to clear, remove, sweep mines ≈ обезвредить мину to detect a mine ≈ найти мину to detonate, set off a mine ≈ взрывать мину to hit, strike a mine ≈ наткнуться на мину a mine blows up, explodes ≈ мина взрывается to disarm a mine ≈ обезвредить мину antipersonnel mine ≈ противопехотная, осколочная мина antitank mine ≈ противотанковая мина contact mine ≈ контактная мина;
ударная мина drifting mine, floating mine ≈ правучая мина land mine ≈ наземная мина magnetic mine ≈ магнитная мина submarine mine ≈ подводная мина spring a mine on smb.
2. гл.
1) а) производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать( руду и т. п.) (тж. mine out) The whole area has been mined out. ≈ Вокруг, как грибы, выросли рудники. to mine the for coal ≈ разрабатывать угольное месторождение Gold is mineed from deep under ground. ≈ Золото добывается из глубины земных недр. б) перен. извлекать, выкапывать( что-л. from - из какого-л. источника) information mined from the books ≈ информация, извлеченная из книг
2) а) подкапывать, производить подкоп to mine the enemy's fortifications ≈ делать подкоп под укрепления противника Syn: undermine б) зарываться в землю, рыть норку ( о животных) Syn: burrow
2.
3) а) минировать;
ставить мины to mine the entrance into the harbour ≈ заминировать вход в гавань б) взрывать с помощью мины The cruiser was mineed and sank in five minutes. ≈ Крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул.
4) подрывать( чью-л. репутацию и т. п.) Syn: undermine мой, моя, мое, мои;
принадлежащий мне - it is * это мое - he's an old friend of * он мой старый друг, это один из моих старых друзей - it is no business of * это не мое дело - the game is * эту игру выиграл я эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употребленным в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п. - lend me your pen, I have lost * дай мне твою ручку, я потерял свою( ручку) - me and * я и мои (родные), я и моя семья( устаревшее) (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п. - * eyes мои глаза (устаревшее) иногда с инверсией - o mistress /lady/ * о моя владычица, о повелительница! рудник;
копь;
шахта;
прииск подземная выработка резрез, карьер залежь, пласт сокровищница;
источник (сведений и т. п.) - a regular * of information подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации( военное) (морское) мина;
фугас - * area заминированный участок;
минное поле - * belt минное заграждение;
полоса минных заграждений - to lay a * устанавливать /ставить/ мину - to hit a * наскочить на мину - to trip /to spring, to touch off/ a * наступить на мину;
подорваться на мине - to clear the road of *s разминировать дорогу (историческое) подкоп > to spring a * on smb. преподнести кому-л. неприятный сюрприз производить горные работы;
разрабатывать рудник;
добывать (руду и т. п.) - to * (for) coal добывать уголь - to * a bed of coal разрабатывать угольный пласт подкапывать;
вести подкоп зарываться в землю;
рыть норку (о животных) (военное) (морское) минировать, ставить мину - to * the entrance to a harbour заминировать вход в гавань подрывать - the cruiser was *d and sank крейсер был подорван и затонул подрывать, подтачивать - the river *s the foundations of the house река размывает фундамент дома - to * the foundations of a doctrine подрывать основы учения coal ~ угольная шахта delayed-action ~ воен. мина замедленного действия ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью( кому-л.) ~ залежь, пласт ~ зарываться в землю, рыть норку (о животных) ~ источник (сведений и т. п.) ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под ~ минировать;
ставить мины ~ подкапывать, копать под землей;
вести подкоп ~ подкапываться( под кого-л.) ;
подрывать (репутацию и т. п.) ~ ист. подкоп ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать (руду и т. п.) ~ рудник;
копь;
шахта;
прииск ~ шахта, рудник mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью (кому-л.) ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг -
17 placer
-
18 gravel mine
1) Геология: залежь гравия, содержащего золото, залежь песка или гравия, содержащего золото, залежь песка, содержащего золото, золотой прииск россыпного золота2) Американизм: балласт3) Горное дело: золотой прииск, прииск -
19 placer
['pleɪsə]1) Общая лексика: золотой прииск, прииск, россыпь2) Геология: шлиховой3) Техника: разрабатывать россыпь, россыпное месторождение, укладчик в капсели (керамических изделий)4) Строительство: бетоноукладчик5) Горное дело: рассыпной6) Рыбоводство: месторождение7) Силикатное производство: укладчик керамических изделий в капсели8) Механика: укладчик9) Макаров: золотые россыпи, прииск (золотой)10) Золотодобыча: шлих -
20 gold mine
(n) золотое дно; золотой рудник; источник обогащения; неистощимый источник; прииск* * *золотой рудник, золотой прииск, золотое дно* * *золотой прииск
См. также в других словарях:
Прииск — Жанр драма Режиссёр Алексей Козлов Сценарист Олег Маловичко Александр Лунгин Карина Афанасьева В главных ролях Ярослав Бойко Страна Россия На экранах с 2006 Длина серии … Википедия
Прииск — (a. placer, mine; н. Fundgrube, Fundort, Mine; ф. mine d alluvion, exploitation d un gite alluvionnaire; и. placer aluvial, placer, mina de aluvion) горнодоб. предприятие, производящее разработку россыпных м ний золота, платины, олова,… … Геологическая энциклопедия
ПРИИСК — ПРИИСК, прииска, мн. и (прииска прост.), муж. Место, где найдено и разрабатывается драгоценное ископаемое (золото, платина, самоцветные камни). Золотые прииски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИИСК — ПРИИСК, а, муж. Место разработки драгоценного ископаемого. Золотые прииски. | прил. приисковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прииск — сущ., кол во синонимов: 3 • карьер (12) • рудник (13) • рудянка (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
прииск — прииск, мн. прииски, род. приисков и в профессиональной речи прииска, приисков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прииск — Место, как правило, в долине реки, где добывают золото ручным способом или с помощью малой механизации … Словарь по географии
прииск — горнодобывающее предприятие, производящее разработку россыпных месторождений золота, платины, олова, драгоценных камней. В нач. 19 в. в России прииском называли территории, где группа старателей разрабатывала небольшое россыпное месторождение или … Энциклопедия техники
Прииск (телесериал) — Прииск Жанр драма В главных ролях Алексей Зубков, Ярослав Бойко Страна … Википедия
прииск россыпного золота — Песок или гравий, содержащий золото. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gravel mine … Справочник технического переводчика
Прииск — м. Место разработки драгоценных ископаемых (золота, платины или алмаза из россыпей); горнопромышленное предприятие по добыче таких ископаемых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой