-
1 приостановить
приостановить (auf kurze Zeit) unterbrechen* vt, anhalten* vt; einstellen vt (прекратить); aussetzen vt (тж. юр.) приостановить исполнение приговора das Urteil aussetzen приостановить членство в партии die Parteimitgliedschaft ruhen lassen* -
2 приостановить
приостановитьתָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]* * *לדחותלהשעות לעכב -
3 приостановить
боздоштан, таваққуф кунондан -
4 приостановить
приостановить см. также приостанавливать -
5 приостановить
1. stop; suspend2. cease3. suspendСинонимический ряд:задержать (глаг.) задержать; застопорить; затормозить; притормозить -
6 приостановить
сов. кого-что гъэуцуныгу, Iэжэныгу, зэпыгъэуныгу, зэтегъэуцоныгу, приостановить кровотечение лъыр гъэуцуныгуприостановить работу IофшIэныр зэпыгъэуныгуприостановить наступление противника къэкIорэ пыпр зэтебгъэуцоныгу -
7 приостановить
сов. кого-что боздоштан, таваққуф кунондан, мавқуф гузоштан, муваққатан хобондан; приостановить работу корро муваққатан хобондан; приостановить движение ҳаракатро боздоштан (қатъ кардан); приостановить кровотечение [ҷараёни] хунро боздоштан -
8 приостановить
(auf kurze Zeit) unterbrechen (непр.) vt, anhalten (непр.) vt; einstellen vt ( прекратить); aussetzen vt (тж. юр.)приостановить исполнение приговора — das Urteil aussetzenприостановить членство в партии — die Parteimitgliedschaft ruhen lassen (непр.) -
9 приостановить
сов.( что) туктату, туктатып тору -
10 приостановить
ρ.σ.μ. σταματώ προσωρινά, συγκρατώ, καθυστερώ για λίγο• ανακόπτω, αναστέλλω• αναχαιτίζω•приостановить работу σταματώ προσωρινά την εργασία•
приостановить наступление противника αναχαιτίζω την επίθεση του αντίπαλου•
кровотечение σταματώ την αιμορραγία.
σταματώ προσωρινά, ανακόπτομαι, αναστέλλομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
11 приостановить
сов. кого-чтотуҡтатып тороу, (бер аҙға) туҡтатыу -
12 приостановить
несовер. - приостанавливать;
совер. - приостановить (кого-л./что-л.) stop, hold up;
suspend юр.;
interruptБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приостановить
-
13 приостановить
приостановить исполнение приговора — suspendre l'exécution du verdict ( или de l'arrêt) -
14 приостановить
1) General subject: arrest, back pedal, cease, intermit, put on hold, stop, freeze (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), (занятие, дело) give over2) Medicine: inhibit3) Colloquial: hang up, hang up hat4) Military: bog down5) Economy: stem6) Sakhalin energy glossary: suspend7) Tengiz: discontinue8) Microsoft: Pause -
15 приостановить
-
16 приостановить
-
17 приостановить(ся)
приостан|овить(ся) - сов. см. приостанавливать(ся) ;
~овка ж. stopping, checking;
(приговора, решения) suspension;
~овка работ stoppage of work;
~овка переговоров hitch in negotiations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приостановить(ся)
-
18 приостановить
сов., вин. п.detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)приостанови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragiaприостанови́ть сле́дствие юр. — sobreseer vi -
19 приостановить
сов. от приостанавливать -
20 приостановить
1) halt
2) suspend
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, приостановлю, приостановишь, совер. (к приостанавливать), кого что. Остановить, прекратить на некоторое время, задержать. Приостановить работу. Приостановить наступление противника. Приостановить печатание книги. Приостановить… … Толковый словарь Ушакова
приостановить — действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приостановить — задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать, удержать, законсервировать, замедлить, затормозить, придержать, прервать, застопорить, перекрыть, отсрочить. Ant. ускорить Словарь русских синонимов. приостановить см. сдержать 1… … Словарь синонимов
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. | несовер. приостанавливать, аю, аешь. | сущ. приостановление, я, ср. (книжн.) и приостановка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
приостановить — Приостановить, значение этого глагола вполне очевидно: «остановить на некоторое время». Но, видимо, это очевидно не всем, иначе откуда берутся такие, например, языковые нелепицы: Банковские операции временно приостановлены? Ведь ясно же: если… … Словарь ошибок русского языка
приостановить (в электросвязи) — приостановить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suspend … Справочник технического переводчика
Приостановить — сов. перех. см. приостанавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостановить — приостановить, приостановлю, приостановим, приостановишь, приостановите, приостановит, приостановят, приостановя, приостановил, приостановила, приостановило, приостановили, приостанови, приостановите, приостановивший, приостановившая,… … Формы слов
приостановить — приостанов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
приостановить — (II), приостановлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приостановить — Syn: задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать Ant: ускорить … Тезаурус русской деловой лексики