-
1 ferrovia suburbana
-
2 rete suburbana
-
3 strada suburbana
-
4 zona suburbana
-
5 contado
m1) окрестности города, пригородная местность2) уст. графство•Syn: -
6 suburbio
m1) пригород; пригородная зона•Syn:Ant: -
7 дорога
ж.1) strada, via2) ( путь следования) stradaпо дороге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritornoоткрыть дорогу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)3) ( путешествие) viaggio mвсю дорогу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggioпо дороге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mбыть на хорошей / верной / плохой дороге — essere su una buona / giusta / cattiva strada••идти своей дорогой — seguire la propria stradaидти по проторенной / избитой дороге — seguire le vie pianeперебежать / перейти дорогу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qdтуда ему и дорога — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta! -
8 contado
-
9 suburbio
-
10 contado
contado ḿ 1) окрестности города, пригородная местность gente del contado — окрестное население 2) ant графство -
11 suburbio
-
12 stazione suburbana
ж.-д. пригородная станция
См. также в других словарях:
ПРИГОРОДНАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА — территории вокруг городов и промышленных поселков, в том числе лесопарковые защитные пояса, выполняющие средозащитные (средообразующие, экологические), санитарно гигиенические и рекреационные функции ( закон Об охране окружающей природной среды … Экологический словарь
Пригородная зона — территория, прилегающая к городу и находящаяся с ним в тесной функциональной, культурно бытовой и другой взаимосвязи. Пригородные зоны особенно развиты вокруг крупных городов и являются частью городских агломераций. В пригородных зонах крупных… … Финансовый словарь
Пригородная улица (Липецк) — Пригородная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Пригородная зона — территория, окружающая Ленинград в радиусе 60 100 км и находящаяся с ним в тесной природно географической, экономической, санитарно гигиенической, архитектурной и другой взаимосвязи. Имеет разностороннее хозяйственное и рекреационное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПРИГОРОДНАЯ ЗОНА — тяготеющий к городу район ж. д., в пределах к рого обращаются пригородные поезда и применяется пониженный (против общего) пригородный тариф. Район П. з. устанавливается управлением ж. д. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
Пригородная зеленая зона — территории вокруг городов и поселков, выполняющие средозащитные (средообразующие), экологические, санитарно гигиенические и рекреационные функции, с установленными режимами особого регулирования градостроительной деятельности и использования… … Официальная терминология
ПРИГОРОДНАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА — Территории вокруг городов и промышленных поселков, в том числе лесопарковые защитные пояса, выполняющие средозащитные (средообразующие, экологические), санитарно гигиенические и рекреационные функции Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
пригородная зона покрытия — SAC простирается от UAC до расстояния 76,5/09,5 км в зависимости от рабочей высоты (HAPS) (МСЭ R F.1500). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suburban area coverageSAC … Справочник технического переводчика
пригородная территория — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
Пригородная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Во Владивостоке: 1 я Пригородная улица. 2 я Пригородная улица. 3 я Пригородная улица. 4 я Пригородная улица. Пригородная улица улица во Владимире. Пригородная улица… … Википедия
Пригородная волость — Пригородная волость названия муниципальных образований и административных единиц в Российской Федерации и СССР: Существующие Пригородная волость муниципальное образование в Опочецком районе Псковской области. Пригородная волость … Википедия