-
1 приглушенный
1) прич. от приглушитьприглушенный шепот — susurro apagado -
2 беззвучный
-
3 глухой
прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimientoглухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oídoон соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)прики́дываться глухи́м — hacerse el sordoглухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algoон был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos2) (приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)глухо́й согла́сный лингв. — consonante sordaглухо́е недово́льство — descontento sordo3) ( заросший) tupido, cerradoглуха́я дере́вня — aldea perdidaглухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)••глуха́я крапи́ва — ortiga muertaглуха́я стена́ — pared ciega, muro ciegoглухо́е окно́ — ventana falsaглуха́я дверь — puerta condenadaглухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)глуха́я ночь — noche cerradaглуха́я о́сень — otoño avanzadoглухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega -
4 подавленный
1) прич. от подавить2) прил. ( приглушенный) reprimidoпода́вленный стон — un gemido apenas perceptibleпода́вленное состоя́ние — estado de abatimiento -
5 сдавленный
1) прич. от сдавить2) прил. ( приглушенный) ahogado, apagadoсда́вленные рыда́ния — sollozos ahogadosсда́вленный го́лос — voz tomada (empañada, ahogada) -
6 sordo
См. также в других словарях:
приглушенный — слабый, тихий; сдавленный, придушенный; еле слышный, чуть слышный, глухой, беззвучный, заглушенный, тупой, глуховатый, негромкий, притушенный, едва слышный Словарь русских синонимов. приглушённый см. тихий 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Приглушенный — приглушённый прил. 1. В некоторой степени ослабленный, слегка заглушенный (о звуке). 2. Не сильный, не яркий (о свете, красках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушенный — Syn: см. слабый, см. тихий … Тезаурус русской деловой лексики
приглушенный — ПРИГЛУШЁННЫЙ ая, ое. 1. Несколько ослабленный, слегка заглушенный (о звуке). П. стон. П. рокот мотора. П ые голоса. 2. Несильный, неяркий (о свете, красках). Сквозь листву пробивался п. солнечный свет. Картина выдержана в приглушённых тонах. 3.… … Энциклопедический словарь
приглушенный голос — См. voce bisbigliata 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
перкуторный звук приглушенный — (син. перкуторный звук притупленный) тихий расплывчатый П. з., возникающий при перкуссии над участком, содержащим меньше воздуха, чем в норме … Большой медицинский словарь
voce bisbigliata 2 — (приглушенный голос | chuche, voix chuchée | Murmelstimme | murmur | voce bisbigliata) Это звучание голоса, характеризуемое уменьшением звучности, которое происходит в результате заметной раздвижки голосовых связок и относительной слабости… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов
придушенный — сдавленный, приглушенный, глухой, задушенный Словарь русских синонимов. придушенный прил. • приглушенный • сдавленный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
сдавленный — спертый, стиснутый, огнетенный, обтисканный, придавленный, стесненный, передавленный, обмятый, сжатый, ослабленный, защемленный, приглушенный, обжатый, затертый, придушенный, плющенный, сплющенный Словарь русских синонимов. сдавленный прил. •… … Словарь синонимов
беззвучный — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беззвучный бесшумный, обеззвученный, молчаливый, тихий, неслышный, приглушенный, афонический … Словарь синонимов