-
1 ahogado
ahogado, -das. Heq'epasqa. -
2 ahogado
adj.1 drowned, asphyxiated, choked, gassed.2 drunk, totally drunk, rolling drunk.past part.past participle of spanish verb: ahogar.* * *1→ link=ahogar ahogar► adjetivo1 drowned2 (asfixiado) asphyxiated, suffocated3 figurado (deudas etc) up to one's neck4 (sitio) stuffy, close► nombre masculino,nombre femenino1 drowned person* * *ahogado, -a1. ADJ1) [persona] [en agua] drowned; [por falta de aire] suffocatedmorir ahogado — [en agua] to drown; [por falta de aire] to suffocate
2) (=apagado) [voz, llanto] stifled; [grito] muffled3) [lugar] cluttered4) (=sin dinero)5) Méx * (=borracho) drunk2.SM / F drowned man/woman3.SM And (=salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers ; (=guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers* * *- da adjetivo1) ( en agua)morir ahogado — ( en agua) to drown; ( asfixiarse) to suffocate; ( atragantarse) to choke to death
2) <llanto/grito> stifled3) (Méx fam) ( borracho) blind o rolling drunk (colloq)* * *----* morir ahogado = drown.* * *- da adjetivo1) ( en agua)morir ahogado — ( en agua) to drown; ( asfixiarse) to suffocate; ( atragantarse) to choke to death
2) <llanto/grito> stifled3) (Méx fam) ( borracho) blind o rolling drunk (colloq)* * ** morir ahogado = drown.* * *ahogado -daA (en agua) drownedmurieron ahogados they drownedB1 ‹voz/llanto› stifled2(agobiado): está ahogado de deudas he's overwhelmed with debts, he's up to his ears o eyes in debt ( colloq)* * *
Del verbo ahogar: ( conjugate ahogar)
ahogado es:
el participio
Multiple Entries:
ahogado
ahogar
ahogado◊ -da adjetivo
1 ( en agua):
morir ahogado ( en agua) to drown;
( asfixiarse) to suffocate;
( atragantarse) to choke to death
2 ‹llanto/grito› stifled
3 (Méx fam) ( borracho) blind o rolling drunk (colloq)
ahogar ( conjugate ahogar) verbo transitivo
1
( asfixiar) to suffocate
2
‹llanto/grito› to stifle
ahogarse verbo pronominal
( asfixiarse) to suffocate;
( atragantarse) to choke
ahogado,-a
I adjetivo
1 (por inmersión) drowned
morir ahogado, to drown
2 (por asfixia) suffocated
II sustantivo masculino y femenino drowned person
ahogar verbo transitivo
1 (sumergiendo en líquido) to drown
2 (quitando el aire) to suffocate
' ahogado' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- morir
English:
drown
- save
- gasp
- strangle
* * *ahogado, -a♦ adj1. [en el agua] drowned;murió ahogado he drowned2. [falto de aliento] [respiración] laboured;[persona] out of breath;sus palabras, ahogadas por el llanto, casi no se entendían it was almost impossible to understand what he was saying through his sobs3. [apagado] [grito, sonido] muffled5. Andes, Méx [estofado] stewed♦ nm,fdrowned person♦ nmAndes, Méx [guiso] stew; [sofrito] = mixture of onion, garlic, peppers etc fried together as base for stews* * *I adj1 en agua drowned;ahogado en lágrimas in floods of tears2 ( asfixiado) suffocatedII m, ahogada f drowned person, victim of drowning -
3 ahogado
ao'ɡ̱ađo 1. m( persona que ha muerto por ahogamiento) Ertrunkener m, Erstickter m2. adj1) (fig: sitio poco espacioso) eng¡Qué ahogado es tu cuarto! — Wie eng dein Zimmer ist!
2) (fig)Estoy ahogado de deudas. — Die Schulden erdrücken mich.
1. [falto de aliento] atemlos2. (figurado) [agobiado] erstickt————————Ertrunkene der, dieahogadoahogado , -a [ao'γaðo, -a] -
4 ahogado
1. adj; М., П.припу́щенный ( о пище)2. m; Ам.со́ус ( для тушения)••del ahogado el sombrero Кол. — лу́чше (хоть) что-нибу́дь, чем ничего́; ≡ с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок
-
5 ahogado
1. adj1) ( о помещении) те́сныйа) ма́ленький; у́зкийб) заста́вленный ме́белью, заби́тый веща́ми и т д2. m, fahogado de quehacer, de trabajo — загру́женный рабо́той (до преде́ла)
уто́пленник, уто́пленница -
6 ahogado,
a 1. adj задушен (помещение); 2. m 1) удавник; 2) Бол., Кол., Ч., Пер. сос, с който се залива храна; estar o verse uno ahogado, прен., разг. затънал съм в проблеми, неприятности. -
7 ahogado
1. adj1) тесный, душный ( о помещении)2) Мекс., Перу припущенный ( о пище)2. m1) утопленник2) Ам. соус ( для тушения мяса) -
8 ahogado
сущ.общ. (приглушённый) сдавленный, душный (о помещении), тесный, утопленник -
9 ahogado
• asphyxiated• choked• drowned• gassed -
10 ahogado
• dušený• funící• hekající• leklý• nedýchatelný• nevětraný• omezovaný• omámený• opékaný• oslabený• otupený• ponořený• restovaný• rozdrcený• sklíčený• skrytý• strnulý• supějící• těžký• udušený• udýchaný• umlčovaný• utajený• utiskovaný• utlačený• utonulý• uškrcený• zardoušený• zatuchlý• zdřevěnělý• zesláblý• zmrtvělý• zničený• ztrápeným• Am dušená• Am česnečka• utopenec• utopený* * *• dusný k zalknutí• hašený (o vápně)• plný výparů• pohroužený do vody• potlačený (odboj, odpor)• potřený (odboj, odpor)• přehlasovaný (návrh)• přehlušený (o výčitkách, obavách)• přemožený (cit)• přidušený (výkřik)• přitlumený(hlas, plyn• přivřený (plyn)• přiškrcený (plyn)• přiškrcený(hlas, plyn• temný (výkřik)• těžce oddychující• uschlý (o rostlinách udušených plevelem)• ututlaný (o zprávě)• uzavřený (přívod páry, pohonné směsi)• zacpaný (přívod nečistotou)• zadržený (pláč)• zakrslý (o rostlinách udušených plevelem)• zakrytý (ventil)• zamítnutý (návrh)• zaplavený (o rostlinách z přemíry zalévání)• zatopený (o rostlinách z přemíry zalévání)• zdolaný (odboj, odpor)• zvadlý (o rostlinách udušených plevelem)m• pat (v šachu) -
11 ahogado
1. adj1) тесный, душный ( о помещении)2) Мекс., Перу припущенный ( о пище)2. m1) утопленник2) Ам. соус ( для тушения мяса) -
12 ahogado en llanto
• choked in sobs -
13 ahogado azul
• utopený s vodou v plících -
14 ahogado blanco
• udušený s přerušeným dýcháním -
15 estar ahogado de trabajo
estar ahogado de trabajomit Arbeit überhäuft sein -
16 morir ahogado
morir ahogado(en agua) ertrinken -
17 morir ahogado
v.to die by drowning, to drown.* * *to drown* * *(v.) = drownEx. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.* * *(v.) = drownEx: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
-
18 dar mate ahogado
-
19 estar ahogado
-
20 morir ahogado
• die by drowning
См. также в других словарях:
ahogado — ahogado, da adjetivo estrecho, angosto*, reducido. ancho. * * * Sinónimos: ■ asfixiado, sofocado, ahorcado, estrangulado ■ abrumado, agobiado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahogado — ► adjetivo 1 Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida: ■ un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa. 2 Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación: ■ tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado. 3 Que está… … Enciclopedia Universal
ahogado — I. pp de ahogar o ahogarse II. 1 adj y s Que muere por falta de aire para respirar: el cuerpo del ahogado 2 adj Tratándose de algún alimento, que se ha sumergido en un líquido, especialmente una salsa o caldillo: Unos ricos huevos ahogados ,… … Español en México
ahogado — {{#}}{{LM A01298}}{{〓}} {{SynA01323}} {{[}}ahogado{{]}}, {{[}}ahogada{{]}} ‹a·ho·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la respiración o a un sonido,{{♀}} que se emiten con dificultad: • Con voz ahogada por la pena, me pidió que la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahogado — ahogado1, da (Del part. de ahogar1). 1. adj. Dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. 2. Dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. 3. m. y f. Persona que muere por falta de respiración,… … Diccionario de la lengua española
ahogado — (adj) (Intermedio) (referido a sonido) producido con esfuerzo Ejemplos: Marina es profesora y cuando vuelve del trabajo tiene una voz muy ahogada. Se oía unos gritos ahogados que salían desde debajo de las ruinas. Colocaciones: sonido ahogado … Español Extremo Basic and Intermediate
Ahogado (ajedrez) — … Wikipedia Español
Ahogado (ajedrez) — En ajedrez el ahogado es una situación que se produce cuando el rey no se encuentra en estado de jaque pero queda sin movimientos, debido a no tener casillas a las cuales moverse; ya sea porque queda en posición de jaque o por estar ocupadas por… … Enciclopedia Universal
ahogado — da p.p. de ahogar. m. y f. El que muere por falta de respiración. adj. Sitio estrecho … Diccionario Castellano
Monumento al Ahogado — Coordinates: 34°57′28.31″S 54°56′13.85″W / 34.9578639°S 54.9371806°W / 34.9578639; 54.9371806 … Wikipedia
manotada de ahogado — pop. Último esfuerzo del que no puede resistir más una situación … Diccionario Lunfardo