-
21 organe d'entraînement
ведущее звено механизма; приводное устройство; приводной механизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > organe d'entraînement
-
22 organe moteur
ведущее звено механизма; приводное устройство; приводной механизм -
23 mécanisme d'entraînement
привод, приводной механизмDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mécanisme d'entraînement
-
24 appareil à gouverner
сущ.1) мор. рулевой привод2) тех. аппаратура управления, совокупность механизмов для перекладки руля, прибор управления, приводной механизм, регулирующее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à gouverner
-
25 commande du guide-fil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commande du guide-fil
-
26 commande extérieure
сущ.1) тех. приводной механизм, расположенный вне (станины) станка2) маш. автономный привод, невстроенный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande extérieure
-
27 dispositif de manœuvre
сущ.1) общ. привод, регулятор2) тех. приводной механизм, устройство управления3) маш. прибор управления, регулирующее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de manœuvre
-
28 mécanisme d'actionnement
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme d'actionnement
-
29 mécanisme de commande de tuyère
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de commande de tuyère
-
30 organe d'entraînement
сущ.маш. ведущее звено механизма, приводное устройство, приводной механизмФранцузско-русский универсальный словарь > organe d'entraînement
-
31 unité de motorisation
сущ.радио. приводной механизм (напр. вращения антенны)Французско-русский универсальный словарь > unité de motorisation
-
32 moteur
1. прил.1) общ. движущий, моторный, приводной, двигательный2) тех. ведущий2. сущ.1) общ. источник энергии, мотор, привод, силовая установка, двигатель, движущая сила2) перен. побудительная причина, двигательная сила3) тех. движитель, машина, пружинный механизм (напр. киносъёмочной камеры), пружинный привод (напр. киносъёмочной камеры), пружинный механизм (напр., киносъёмочной камеры), пружинный привод, привод (напр. киносъёмочной камеры)4) авт. двигатель, работающий на высоких оборотах5) выч. электродвигатель -
33 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводной механизм — Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] приводной механизм привод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
приводной механизм — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
приводной механизм (в выключателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lift mechanismlifting mechanism … Справочник технического переводчика
приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety rod actuator … Справочник технического переводчика
приводной механизм компенсирующего стержня ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shim rod actuator … Справочник технического переводчика
приводной механизм регулирующего стержня ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control rod actuator … Справочник технического переводчика
приводной механизм стержня аварийной защиты ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram rod actuator … Справочник технического переводчика
механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Reduced mechanical stresses eliminates hammer effect in pipelines, and lowers maintenance cost. [Delta Electronics] Уменьшение механических ударных воздействий на приводной механизм при пуске электродвигателя исключает… … Справочник технического переводчика
внутризонный приводной механизм ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in core drive … Справочник технического переводчика
ПРИВОДНОЙ ЗАМОК — контрольный замыкающий механизм, служащий для замыкания ручных или централизованных стрелок … Технический железнодорожный словарь
Приводной триб — триб, приводящий механизм в движение … Словарь часов