-
1 приводить к присяге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить к присяге
-
2 приводить
несовер. - приводить;
совер. - привести( кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнение, привести
1. (вн.;
доставлять) bring* (smb., smth.), take* (smb., smth.) ;
привести детей домой bring*/take* the children home;
привести судно в гавань bring* a ship into harbor;
2. (вн.;
указывать дорогу куда-л.) lead* (smb., smth.), bring* (smb., smth.) ;
следы привели охотников к норе the tracks led the hunters to a burrow;
3. (вн.;
служить поводом для прихода куда-л.) bring* (smb.) ;
горе привело её сюда it was misfortune that brought her here;
4. ( вн. к дт. ;
к выводу, решению и т. п.) lead* ( smb. to) ;
привести к правильному заключению lead* to а correct conclusion;
новые факты привели к важному открытию new facts led to an important discovery;
5. ~ кого-л. в отчаяние drive* smb. to despair;
~ кого-л. в хорошее настроение put* smb. in a good* mood;
6. ~ что-л. в готовность make* smth. ready;
~ что-л. в действие set* smth. going, put* smth. into operation;
~ что-л. в исполнение carry out smth., put* smth. into effect;
execute( smth.) ;
7. ( вн. к дт.;
быть причиной чего-л.) lead* ( smb. to), result (in), bring* about( smth.) ;
привести кого-л. к гибели lead* smb. to destruction;
result in smb.`s death;
привести к путанице cause confusion;
8. (вн., ссылаться на что-л.) cite (smth.), quote (smth.), adduce (smth.) ;
~ доказательства adduce proof;
~ цитату quote a passage;
~ пример give* an example;
~ что-л. в пример quote smth. as an example/illustration;
~ кого-л. в пример hold* smb. up as an example;
привести кого-л. в себя
1) (из состояния обморока) revive smb., bring* smb. round;
2) (из задумчивости) bring* smb. back to reality, rouse smb. ;
привести к одному, к общему знаменателю reduce to а common denominator;
это не приведёт ни к чему хорошему it will lead to no good, it will have no good result;
~ к присяге (кого-л.) administer the oath to smb., swear* smb. in;
~ся, привестись безл. (дт.) (случаться) happen, chance;
ему привелось быть там he happened/chanced to be there.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить
-
3 administer an oath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > administer an oath
-
4 administer the oath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > administer the oath
-
5 swear in
-
6 tender an oath
-
7 administer oath
-
8 swear in
-
9 to administer an oath
-
10 administer the oath
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > administer the oath
-
11 attest
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > attest
-
12 swear in
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > swear in
-
13 to administer the oath
English-russian dctionary of contemporary Economics > to administer the oath
-
14 to put on oath
English-russian dctionary of contemporary Economics > to put on oath
-
15 to administer the oath to
English-russian dctionary of diplomacy > to administer the oath to
-
16 swear in
приводить к присяге при вступлении в должность The newly elected President was sworn in today. ≈ Новоизбранный президент был сегодня приведен к присяге. приводить к присягеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swear in
-
17 administer the oath
-
18 administer the oath
oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
-
19 swear in
-
20 swear in
См. также в других словарях:
приводить к присяге — См … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
Одоевский, князь Иван Никитич Большой — боярин и воевода, сын боярина князя Никиты Романовича Одоевского. Упоминается с 26 октября, 1588 года, когда во время торжественного царского обеда он, в чине стольника, "смотрел в большой государев стол", в 1590 году, когда началась… … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, Иван Никитич Большой — Иван Никитич Одоевский (Большой) Род деятельности: князь, боярин, воевода Подданство … Википедия
РЕВИЗОР НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА — NATIONAL BANK EXAMINERСогласно разделу 5240 Закона о ФРС Контролер ден. обращения c одобрения Секретаря Казначейства назначает проверяющих, к рые проверяют каждый нац. банк дважды в отчетном году, но по решению Контролера такие проверки могут… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов … Википедия
Исидор (митрополит новгородский) — Исидор митрополит новгородский (умер в 1619 г.). Весной 1605 г. Исидор вместе с П. Басмановым был послан приводить к присяге на имя царя Федора Борисовича действовавшее против самозванца войско, стоявшее у Кром. В 1606 г., в период между… … Биографический словарь
Лопухин, Илларион Дмитриевич — думный дворянин; происходил из незнатного дворянского рода, предки его, как видно из его челобитной, поданной царю Михаилу Феодоровичу, искони служили в городах по выбору, и сам он начал службу в жильцах, а затем попал в приказные дьяки; считая… … Большая биографическая энциклопедия
УВЕРЯТЬ — кого в чем, стараться уверить, утверждать что, убеждать в истине чего. Уверять божбою, клятвенно; уверять на совесть. Уверить кого, убедить, заставить поверить и признать что за истину. Сколько ни уверяй, а не уверишь меня, не поверю. Быть… … Толковый словарь Даля
Саранск — Город Саранск Саранск ошсь Саран Ош Флаг Герб … Википедия
Новгородская земля — Запрос «Господин Великий Новгород» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Детинец» (Новгородский кремль) … Википедия
