-
1 привередничать
-
2 привередничать
разг.nörgeln vi; mäkeln vi; wählerisch sein (быть слишком разборчивым) -
3 Essen
I n -sein Essen geben ( veranstalten) — дать обед (в честь кого-л.)am Essen mäkeln — привередничать в едеII n -s( город) Эссен -
4 Haar
I n -(e)s, -e1) волос; собир. волосыgraues ( weißes) Haar — седые волосы, сединаschlichte Haare — гладко причёсанные волосы, гладкая причёскаdie Haare machen — причёсываться, делать причёскуdas Haar glatt tragen — носить гладкую причёску, быть гладко причёсаннымdas Haar gescheitelt tragen — причёсываться на проборsich (D) die Haare raufen ( ausraufen) — рвать на себе волосы ( от отчаяния)kein Haar — (решительно) ничегоauf ein Haar, (bis) aufs Haar — точь-в-точь, точка в точкуum ein Haar — на волосок, чуточку, почти3) шерсть4) ворс••die Haare stiegen ( standen) ihm zu Berge — у него волосы встали дыбомan ihm ist kein gutes Haar — он плохой ( никуда не годный) человекein Haar in der Suppe finden — привередничать; придираться к мелочамHaare auf den Zähnen haben — быть зубастым; быть бойким на языкHaare lassen — потерпеть убытокkein gutes Haar an j-m lassen — разобрать кого-л. по косточкамsich (D) über ( um) etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen — не огорчаться, не расстраиваться из-за чего-л., не беспокоиться о чём-л., не принимать что-л. близко к сердцуHaare spalten ( klauben) — копаться в мелочах, придираться к мелочам, быть мелочнымj-m die Haare zu Berge treiben — привести кого-л. в ужасsich (D) die Haare wegamüsiert haben — шутл. облысеть ( от разгульной жизни)an einem Haar(e) hängen — висеть на волоскеsich (D) ( einander) in die Haare geraten — схватиться ( сцепиться) друг с другомsich (D) ( einander) in den Haaren liegen, sich bei den Haaren haben — враждовать ( ссориться) друг с другомII f = рейнск. -
5 mäkeln
1. vt 2. vi1) ( an D) придираться (к чему-л.); привередничать (б. ч. в еде)an allem mäkeln — придираться ко всему, порицать всё2) ( um A) разг. торговаться (из-за чего-л.) -
6 meckern
vi1) блеять; подражать козлиному блеянию3) разг. глупо хихикать5) брюзжать, ворчать, ныть, быть недовольным; придираться, привередничать -
7 Quinte
f =, -n1) муз. квинта2) карт. квинта (пять карт. одной масти на руках)3) квинта ( фехтование)6) причуда, каприз••ihm sprang die Quinte — он вспылил, он пришёл в ярость, терпение его лопнулоauf der letzten Quinte fiedeln ≈ разг. быть при последнем издыхании; дышать на ладан -
8 zimpern
-
9 ein Haar in der Suppe finden
1. кол.числ.1) общ. придираться к мелочам, из-за (какой-л.) мелочи почувствовать отвращение (к чему-л.), выискивать недостатки в (чем-л.)2) разг. находить изъян (в чём-л.), находить недостаток (в чём-л.)2. гл.1) общ. привередничать2) разг. (мелочно) придираться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Haar in der Suppe finden
-
10 Quinten häben
сущ.общ. капризничать, привередничать, чудить -
11 am Essen mäkeln
част.общ. привередничать в еде -
12 herummäkeln
vi (h) то и дело придираться к чему-л., привередничать. Du mäkelst ja laufend herum. Muß das sein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herummäkeln
-
13 mäkeln
vi (h) придираться к чему-л.привередничать (чаще в еде). Der Herr ist heute schlechter Laune, er findet überall etwas zu mäkeln.Der hat sich das so angewöhnt, daß er immerzu mäkelte, mal am Essen, mal am Wein, mal am Bier.Er verachtete ihn als einen unablässig mäkelnden, auf Genauigkeit versessenen Schulfuchs.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mäkeln
-
14 mosern
1. привередничатьморду воротить от чего-л. "Schon wieder Kartoffelsuppe!" moserten die Kinder.Hör endlich auf zu mosern! Tust schon wieder beleidigt!2. действовать заговорщицки. З. подлизываться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mosern
-
15 sempern
vi (h) австр. привередничать, ворчать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sempern
-
16 meckern
vi1) блеять (о козе)2) говорить дрожащим голосом, глупо хихикать3) разг неодобр брюзжать, придираться, ворчатьüber das Éssen méckern — привередничать в еде
-
17 zimpern
vi диал жеманиться; церемониться; привередничать -
18 mäkeln
vi -
19 meckern
См. также в других словарях:
привередничать — См … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — или привередить, южн. привередовать, причудничать, прихотничать, быть разборчивым, взыскательным; брюзжать и брезгать. Полно привередничать, ешь, что Бог дал! С утра и до ночи только привередит: и то не так, и это не годится! От не ча делать… … Толковый словарь Даля
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ, привередничаю, привередничаешь, несовер. (разг. неод.). Быть привередливым, капризничать, постоянно проявлять прихоти. «То добрый был, сговорчивый, то злился, привередничал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Быть привередливым, проявлять привередливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привередничать — • капризничать, привередничать Стр. 0464 Стр. 0465 Стр. 0466 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Привередничать — несов. неперех. разг. Проявлять привередливость, прихоть; капризничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередничать — привередничать, привередничаю, привередничаем, привередничаешь, привередничаете, привередничает, привередничают, привередничая, привередничал, привередничала, привередничало, привередничали, привередничай, привередничайте, привередничающий,… … Формы слов
привередничать — привер едничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привередничать — (I), привере/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
привередничать — аю, аешь; нсв. Разг. Быть привередливым, проявлять привередливость; капризничать. П. за столом. Больной привередничал и сердился. Хватит п.! ◁ Привередничанье, я; ж. Пойми, что это не п. Привередничество, а; ср. Оставь своё п … Энциклопедический словарь
привередничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. привередничанье, привередничество Быть привередливым, проявлять привередливость; капризничать. Привере/дничать за столом. Больной привередничал и сердился. Хватит привер … Словарь многих выражений