-
101 actuation
1) срабатывание
2) запуск
3) приведение в действие -
102 conscription
сущ.1) общ. мобилизацияа) (приведение в действие, сосредоточение сил и средств для достижения определенной цели; напр., комплекс государственных мероприятий по приведению в активное состояние, сосредоточению имеющихся ресурсов, сил и средств для достижения военных целей)б) (перевод вооруженных сил государства, существующих в режиме мирного времени, на режим военного времени; обязательный призыв в ряды армии с целью увеличения численности вооруженных сил)conscription of men — мобилизация мужчин [населения\]
See:2) общ. призыв (обязательный набор в ряды вооруженных сил для прохождения воинской повинности)The conscription of 1813 has furnished 160,000 men. — Воинский призыв в 1813 г. составил 160 тысяч человек.
Syn:See:3) общ. воинская повинностьSee: -
103 general authority
эк., юр. генеральные полномочия (полное право на ведение конкретного дела, на осуществление определенной деятельности и т. п.)Organisations granted a general authority by the Government to buy and sell foreign currency. — Организации, уполномоченные государством на покупку и продажу иностранной валюты.
This council had a general authority to propose and resolve whatever it judged necessary for the common welfare of Greece. — Данный совет обладал генеральными полномочиями на внесение предложений и принятие решений по проблемам, касающимся благосостояния Греции.
Local police have a general authority to enforce federal law. — Местная полиция имеет полное право на приведение в действие федерального закона.
* * * -
104 driving
-
105 activating
1) Общая лексика: активизация, включение, приведение в действие2) Военный термин: снабжение мины приспособлением для взрывания3) Космонавтика: активирующий4) SAP.тех. активация5) Логистика: формирование -
106 application of brakes
1) Техника: приведение в действие тормозной системы2) Автомобильный термин: торможение -
107 brake application
1) Авиация: применение тормозов2) Техника: включение тормоза3) Нефть: торможение4) Бурение: приведение в действие тормозной системы -
108 cam drive
1) Общая лексика: привод кулачка2) Автомобильный термин: приведение в действие кулачком, эксцентриковый привод3) Нефть: кулачковый привод4) Нефтепромысловый: кулачковая передача -
109 casual use
1) Деловая лексика: нецелевое использование (контекстный перевод)2) Безопасность: случайное приведение в действие (of the control elements) -
110 coming into operation
1) Авиация: ввод в эксплуатацию, вводящий в эксплуатацию2) Военный термин: поступающий на вооружение, поступление на вооружение3) Деловая лексика: вступление в силу, вступление в строй, начинающий действовать, приведение в действие4) Логистика: вступление в эксплуатацию -
111 explosive actuation
Военный термин: приведение в действие с помощью взрывного устройства -
112 gripper actuation
1) Механика: включение захватного устройства2) Робототехника: приведение в действие захватного устройства -
113 hydraulic actuation
1) Космонавтика: гидропривод, приведение в действие гидроприводом2) Механизмы: гидравлический привод -
114 mechanical actuation
Космонавтика: механический привод, механическое приведение в действие -
115 remote actuation
1) Техника: дистанционное включение2) Робототехника: дистанционное приведение в действие -
116 teleactuation
Робототехника: дистанционное приведение в действие -
117 tripping
['trɪpɪŋ]1) Общая лексика: быстроногий, выключающий, грешный, заблуждающийся, лёгкая походка, легконогий, опрокидывание (вагонетки), отключающий, отключение, с лёгкой походкой, спуско-подъёмные операции, сцепление, гнать (, гонишь "Why are you tripping, babe?!" - Че ты гонишь?!; американизм, черный слэнг)2) Геология: сцепляющий3) Морской термин: бегущий, уход хронометра5) Техника: отпадание, отсоединение, размыкание, расцепление6) Автомобильный термин: опрокидывающий, расцепляющий7) Горное дело: опрокидывание (вагонетки, ковша), отключение (автоматическое)8) Сленг: под действием наркотиков10) Машиностроение: спотыкание (хронометра)11) Бурение: выпадение, спускоподъёмные операции12) Нефтегазовая техника процесс бурения13) Охрана труда: опасность споткнуться (опасный производственный фактор)14) Автоматика: (автоматическое) выключение, включение, переключение, приведение в действие, пуск в ход15) Оружейное производство: разобщение16) Сахалин Р: cпуско-подъёмные операции17) Управление скважиной: СПО (спуско-подъёмные операции)19) Нефть и газ: СП, операция спуска-подъёма, операция спуска-подъёма бурильного инструмента, операция спуска-подъёма колонны, потеря устойчивости, RIH/POOH -
118 voice activation
1) Техника: речевое управление, управление при помощи речевых команд2) Макаров: речевое управление (напр. системой допуска на АЭС)3) Безопасность: голосовое управление, приведение в действие голосом -
119 winding
['waɪndɪŋ]1) Общая лексика: витки, витой, вьющийся, зигзагообразный, извилина, извилистый, изгиб, наматывание, петляющий, поворот, спиральный, шумная весёлая вечеринка (уст.)2) Геология: выдача руды на поверхность, выдача угля или руды на поверхность, выдача угля на поверхность4) Медицина: обвитие5) Военный термин: (industrial)(часового механизма) завод6) Техника: взведение, виток, завод, извив, извивание, извитость, излучина, наматываемый материал, намотка, перемотка, провод прошивки (ферритной матрицы ЗУ), подъём лебёдкой (груза), навивка (на барабан)7) Строительство: спираль8) Математика: винтовой, закручивание, оборот10) Железнодорожный термин: катушка11) Автомобильный термин: зигзаг12) Архитектура: извивающийся13) Горное дело: выдача на поверхность14) Лесоводство: навивка (каната, проволоки)16) Электроника: обмотка17) Нефть: подъём (с помощью лебёдки)18) Машиностроение: ремонтуар19) Реклама: наматывание (плёнки)20) Бурение: навивка, обмоточный провод21) Автоматика: провод прошивки (ферритовой матрицы)23) Общая лексика: обмотка (катушки электромагнита)24) Макаров: ветер, наматывающий, намоточный, подъем груза при помощи лебёдки, порыв ветра, обмотка (напр. электромотора), обмотка (напр., электромотора), завод (приведение в действие механизма)25) Коневодство: переплетение передними конечностями (каравилыша аллюр), переплетение передними конечностями (неправильный аллюр)26) Общая лексика: закругление -
120 winding-up
1) Общая лексика: закрытие предприятия, конец, окончание, ликвидация (роспуск), расформирование2) Юридический термин: ликвидация компании, принудительная ликвидация ( компании), принудительный роспуск (компании)3) Экономика: ликвидация (фирмы)4) Биржевой термин: прекращение деятельности5) Нефть: закатка, накатка, наматывание, скручивание (бурильных труб)6) Банковское дело: прекращение деятельности компании7) ЕБРР: ликвидация, роспуск, управление имуществом банкрота, управление конкурсной массой, роспуск (компании), прекращение деятельности хозяйствующего субъекта8) Часовое производство: заводка9) Макаров: завод (приведение в действие механизма)
См. также в других словарях:
приведение в действие — включение срабатывание инициирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы включениесрабатываниеинициирование EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие — 2.22 приведение в действие: Включение и выключение органа управления. Источник: ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предпи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие (в автотранспортных средствах) — приведение в действие Включение и выключение органа управления. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
приведение в действие или в движение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие тормозной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake application … Справочник технического переводчика
приведение в действие электричеством — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие предохранительного оборудования — 3.1 приведение в действие предохранительного оборудования: Физическое инициирование предохранительного оборудования после обнаружения им движения тела или части тела человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие сварочной установки — 3.13 приведение в действие сварочной установки: Включение и, если необходимо, остановка производственного цикла, включая загрузку и съем свариваемых изделий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременное приведение в действие — 3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронное приведение в действие — 3.5 синхронное приведение в действие (synchronous actuation): Частный случай одновременного приведения в действие, когда запаздывание по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала не более 0,5 с (рисунок 3) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приведение огнетушителя в действие — Приведение огнетушителя в действие: последовательность действий оператора, определенная техническим документом, выполнение которой необходимо для начала подачи огнетушащего вещества из огнетушителя... Источник: Техника пожарная . Огнетушители… … Официальная терминология