-
1 претворение
с. книжн.1) ( превращение) transformación f2) ( воплощение) realización f, encarnación fпретворе́ние в жизнь — realización f, puesta en práctica -
2 encarnación
сущ.1) общ. (воплощение) олицетворение, проведение в жизнь (претворение), воплощение2) мед. заживление (раны)3) перен. плоть4) книжн. претворение5) жив. телесный цвет -
3 realización
сущ.1) общ. (осуществление) проведение, внедрение, воплощение, обращение в деньги, осуществление, претворение в жизнь, совершение, выполнение (осуществление), исполнение (осуществление), произведение (преобразований и т. п.), реализация2) книжн. (воплощение) претворение, (действие) свершение3) юр. производство (действий)4) экон. реализация товара5) театр. постановка кино -
4 realización
f1) реализация, осуществление, претворение в жизнь2) ком. реализация, обращение в деньги3) муз. гармонизация -
5 проведение
с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctricaпроведе́ние ли́нии — trazado de una líneaпроведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campañaпроведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)поря́док проведе́ния — orden de ejecución3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путем выборов); hacer nombrar ( путем назначения) -
6 puesta en práctica
сущ.общ. претворение в жизнь, проведение в жизнь -
7 transformación
сущ.1) общ. (превращение) обращение, (способов; традиций, привычек и т. п.) ломка, перевоплощение, перемена, преображение, перерастание (во что-л.) (en), переработка, преобразование2) перен. (переделка) перекройка3) тех. трансформация, переработка (сырья в изделия)4) книжн. (превращение) претворение5) матем. отображение6) юр. изменение7) экон. превращение -
8 realización
f1) реализация, осуществление, претворение в жизнь2) ком. реализация, обращение в деньги3) муз. гармонизация
См. также в других словарях:
претворение — переход, перерастание, воплощение, исполнение, выполнение, трансформация, овидиевы превращения, осуществление, превращение, обращение, перевоплощение, метаморфоза Словарь русских синонимов. претворение см. превращение Словарь синонимов … Словарь синонимов
претворение — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претворение — чего во что. Свободное претворение самых высших умозрений в живые образы... это есть идеал, представляющий полное слияние науки и поэзии (Добролюбов). Претворение в жизнь планов коммунистического строительства в нашей стране … Словарь управления
претворение — • полное претворение … Словарь русской идиоматики
претворение — , ия, ср. Высок. Осуществление, воплощение. * Претворение в жизнь /ленинских идей, планов партии, решений съезда КПСС, указаний Л.И.Брежнева/. патет. Осуществление, выполнение. ◘ Коммунистическая партия Советского Союза проявляет… … Толковый словарь языка Совдепии
претворение в жизнь — осуществление, проведение в жизнь, исполнение, выполнение, свершение, реализация, воплощение в жизнь Словарь русских синонимов. претворение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов
Претворение — ср. 1. процесс действия по гл. претворять, претворить 2. состояние по гл. претворяться 1., 2., претвориться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворение — претворение, претворения, претворения, претворений, претворению, претворениям, претворение, претворения, претворением, претворениями, претворении, претворениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
претворение — претвор ение, я … Русский орфографический словарь
претворение — (2 с), Пр. о претворе/нии … Орфографический словарь русского языка
претворение — Syn: см. переход … Тезаурус русской деловой лексики