-
1 осуществление
с.realización f, ejecución f, efectuación f; cumplimiento m (желаний и т.п.); materialización f ( воплощение) -
2 ejercicio de la jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio de la jurisdicción
-
3 comisión de gestión
осуществление руководства, плата (комиссионные) за осуществление руководства, за менеджмент -
4 ejecución de las inversiones
осуществление инвестиций; соц. освоение капитальных вложенийEl diccionario Español-ruso económico > ejecución de las inversiones
-
5 ejecución de proyectos
El diccionario Español-ruso económico > ejecución de proyectos
-
6 maduración del proyecto
El diccionario Español-ruso económico > maduración del proyecto
-
7 materialización del pago
El diccionario Español-ruso económico > materialización del pago
-
8 realización de inversiones
El diccionario Español-ruso económico > realización de inversiones
-
9 realización del programa
осуществление программы, реализация программыEl diccionario Español-ruso económico > realización del programa
-
10 concesión de indulto
осуществление права помилования, освобождение от наказания в порядке помилования -
11 ejercicio de la tutela
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio de la tutela
-
12 ejercicio de una profesión
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio de una profesión
-
13 ejercicio del derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio del derecho
-
14 ejercicio del poder
-
15 recurso de tercero
-
16 protutela
осуществление опеки (несовершеннолетнего) -
17 realización
сущ.1) общ. (осуществление) проведение, внедрение, воплощение, обращение в деньги, осуществление, претворение в жизнь, совершение, выполнение (осуществление), исполнение (осуществление), произведение (преобразований и т. п.), реализация2) книжн. (воплощение) претворение, (действие) свершение3) юр. производство (действий)4) экон. реализация товара5) театр. постановка кино -
18 aplicación práctica del plan
= aplicación del programa осуществление плана, осуществление программыEl diccionario Español-ruso económico > aplicación práctica del plan
-
19 carta testamentaria
полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)* * * -
20 consumación
1) исполнение, выполнение;2) осуществление;3) завершение;4) окончательное оформление;5) введение в действие;6) консумация;7) конец;8) смерть* * *fзавершение; окончание; окончательное оформление; осуществление; окончательное исполнение; введение в действие; консуммация- por consumación en los hechos
См. также в других словарях:
осуществление — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осуществление действие, устройство; реализация, исполнение, материализация, выполнение; претворение в жизнь, совершение,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ, осуществления, мн. нет, ср. Действие по гл. осуществить осуществлять и осуществиться осуществляться. Осуществление надежд. Осуществление проекта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуществление — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществление — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ1, выполнение, исполнение, реализация, высок. свершение ОСУЩЕСТВЛЯТЬ/ОСУЩЕСТВИТЬ, выполнять/выполнить, исполнять/исполнить, несов. и сов. реализовать, реализовывать/ реализовать ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ2, выполнение, исполнение,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осуществление — проведение выполнение соблюдение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проведениевыполнениесоблюдение EN enforcement … Справочник технического переводчика
осуществление — ▲ превращение ↑ возможность, во (что), действительность осуществление превращение возможности в реальность. достижение (# цели). определение … Идеографический словарь русского языка
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ — СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
Осуществление Гражданских Прав — реализация гражданами принадлежащих им гражданских прав по своему усмотрению. Отказ граждан от осуществления принадлежащих им прав не влечет прекращения этих прав, за исключением случаев, предусмотренных законом. Словарь бизнес терминов. Академик … Словарь бизнес-терминов
осуществление случайных событий — ▲ осуществление ↑ вероятностный, событие жеребьевка. кинуть жребий. по жребию. лотерея. розыгрыш. разыграть (разыгрывается главный приз). тираж (проводится #). тотализатор. игра со случаем ↓ метод Монте Карло. см … Идеографический словарь русского языка
Осуществление внутреннего контроля — реализация организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, правил внутреннего контроля, а также выполнение требований законодательства по идентификации клиентов, их представителей, выгодоприобретателей, по… … Официальная терминология