-
101 rumpo
rūpī, ruptum, ere1) рвать, разрывать (vincula C; vestes O; terĕtes plăgas H); разбивать ( catēnas H); ломать, сносить, разрушать (pontem L; claustra H); вскрывать ( cicatrīces QC); разрубать, рассекать, разрезать ( lora gladio QC); пронзать (intima praecordia ferro O); вырывать, выкорчёвывать ( radīces solo Col); отрывать ( funem a litore V); силой прокладывать ( viam per hostes V); прорывать, прокапывать или пробивать ( fontem O)media agmina r. V — прорваться сквозь (вражеские) полкиr. vocem V, T — подать голос, заговоритьr. questūs pectore V — разразиться жалобамиr. gemitum Sil — издать стон, застонатьrisum r. C — захохотатьr. reditum alicui H — отрезать кому-либо путь к отступлению, возврату2) нарушать (rupta foedera V; r. pacem Eutr); преступать ( leges Lcn); расстраивать, расторгать ( nuptias alicujus H); прекращать, прерывать ( somnum V)r. moras V, M, PM — перестать медлить -
102 transeo
trāns-eo, iī (īvī), itum, īre1) переходить (in Helvetiorum fines Cs; in aliena castra Sen); переселяться ( ab aliis ad alios Cs); примыкать (in или ad sententiam alicujus L, QC)2) проходить ( per media castra Sl); пересекать ( forum H); переправляться, переплывать ( maria C); переваливать (через) ( Taurum C); обгонять, опережать ( equum cursu V); проходить мимо, миновать (aetas transiit Tib; cito transit gloria mundi Eccl)hunc nimbum transisse laetor C — я рад, что эта гроза миновалаomne me lucrum transeat, nisi... Pt (формула клятвы) — да не будет мне никакой пользы, если не...t. intentionem Q — проходить незамеченным3) преступать, нарушать ( finem legis C)4) переезжать ( serpentem V)5) вливаться, впадать ( Mosa in Oceănum transit Cs)7) выдержать, вынести ( ea quae premunt C)8) проводить, провести ( annum quiete T)9) обходить молчанием, проходить мимо ( aliquem PJ); пропускать (multa Caelius ap. C)t. aliquid silentio Sl, C — обойти что-л. молчанием, умолчать о чём-л.10) пробивать, пронзать ( praecordia fisso ligno V)11) обсуждать, касаться (в речи) (t. aliquid leviter C)12) просматривать ( libros cursim AG) -
103 contravene
[ˌkɒntrə'viːn]1) Общая лексика: возражать, возразить, идти вразрез (с чем-либо), идти вразрез с, нарушать (закон и т. п.), нарушить, оспаривать, оспорить, пойти вразрез, преступать, преступить, противоречить (правилу, закону и т. п.), противоречить (о фактах, событиях)2) Юридический термин: нарушать (закон, право), противоречить (закону, праву) -
104 go beyond the law
1) Общая лексика: совершать противозаконный поступок, совершить противозаконный поступок2) Юридический термин: выходить за рамки закона, преступать закон3) Реклама: обходить закон -
105 infringe
[ɪn'frɪndʒ]1) Общая лексика: нарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.), нарушить, посягать (на чьи-либо права и т. п.), посягнуть, преступать, посягать (on, upon), не соблюдать2) Юридический термин: нарушать (права, закон, нормы), наносить вред (правам и т.п.)3) Дипломатический термин: ущемлять (права и т.п.)4) Полиграфия: нарушать (авторское право)5) Вычислительная техника: нарушать (авторские права)6) Патенты: нарушать (патент, закон, право и т. п.)7) Макаров: нарушать (напр. ограничения) -
106 keep on the razor-edge of something
Общая лексика: не преступать границы чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > keep on the razor-edge of something
-
107 observe common decencies
Общая лексика: не преступать границ приличияУниверсальный англо-русский словарь > observe common decencies
-
108 outrage
['aʊtreɪdʒ]1) Общая лексика: безмерный гнев, бесчинство, буйство, возмутительный случай, возмущаться, грубо нарушать, грубое нарушение, грубое нарушение чужих прав, грубое нарушение чьих-л прав, злодейство, злодеяние, изнасиловать, надругательство, нарушать закон, нарушать правила, нарушение закона (или, чьих-л.) прав, нарушить закон, озорство, оскорбить, оскорблять, преступать закон, принципы, произвести насилие, производить насилие, произвол, грубое нарушение (закона или чьих-л. прав), возмутить, грубое нарушение закона, надругаться, нарушать право, насилие, оскорбление, ослаблять, поругание, преступить закон, негодование, беспредел, значительный общественный резонанс, безобразие, возмущение, гнев2) Разговорное выражение: возмутительный поступок3) Юридический термин: грубое нарушение закона или чужих прав, грубое нарушение закона или чьих-л. прав, грубое нарушение прав, нарушить право (субъективное), насиловать, оскорбление (грубое), эксцесс4) Дипломатический термин: принципы (и т.п.)5) Политика: расправа -
109 outrage all decency
Общая лексика: преступать все границы приличия -
110 overstep
[ˌəʊvə'step]1) Общая лексика: переступать, переступить, переходить границы, перешагивать, перешагнуть2) Геология: надвиг3) Переносный смысл: перейти границы4) Юридический термин: превышать, преступать5) Нефть: трансгрессивное несогласное перекрытие6) Макаров: слой, отложившийся на вздернутых окончаниях подстилающих отложений, срезать, трансгрессивное срезание7) Золотодобыча: трансгрессивное срезание (древних толщ полного осадочного разреза одной или несколькими более молодыми) -
111 run riot
1) Общая лексика: буйно разрастаться, буйно разрастись, вести себя буйно, давать волю (фантазии и т. п.), дать волю (фантазии и т. п.), разгуливаться, свирепствовать (о болезни), преступать все границы, разыграться (о воображении), буйно разрастаться (о траве и т. п.), выйти из-под контроля, выходить за рамки, не знать меры, не знать удержу, разбушеваться, учинить беспорядки2) Охота: пойти по ложному следу3) Макаров: буйствовать, бушевать, выходить из установленных рамок, переступать все границы, буйно разрастаться (о траве и т.п.), дать волю (фантазии, воображению) -
112 sin against propriety
Общая лексика: нарушать приличия, преступать приличия -
113 transgress
[trænz'gres]1) Общая лексика: грешить, нарушать, нарушить, перейти, переступать (закон и т. п.), переходить границы (терпения, приличия и т. п.), перешагнуть, преступать2) Морской термин: переходить (границы)3) Математика: переходить, трансгрессировать4) Религия: нарушить закон, согрешать6) Патенты: нарушать (нормы права)7) Деловая лексика: нарушать закон8) Макаров: наступать, наступать на сушу, нарушать (закон и т.п.)9) Христианство: прегрешать, совершать грех -
114 violate
['vaɪəleɪt]1) Общая лексика: врываться, вторгаться, изменить, изменять, изнасиловать, нарушать (клятву, закон), нарушить, насиловать, осквернять (могилу и т. п.), попирать, преступать, применять, совершать насилие, оскорблять, ослаблять, применять насилие, преступить2) Математика: нарушаться (об условии)4) Бухгалтерия: нарушать (напр. договор)5) Дипломатический термин: нарушать (договор, соглашение и т.п.)7) Макаров: нарушать (не соблюдать правило, закон) -
115 contravene
[ˏkɔntrə`viːn]преступать, нарушать; действовать противпротиворечить; идти вразрез с чем-либо; отрицатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contravene
-
116 infringe
[ɪn`frɪnʤ]нарушать, преступать; посягатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infringe
-
117 outrage
[`aʊtreɪʤ]грубое нарушение; произволакт насилия; грубое применение силывозмущение, гнев; оскорбление, поруганиевозмутительный случай, поступокпреступать, грубо нарушать законсовершать насилиеприводить в гнев, в ярость; возмущать; оскорблять, отдавать на поруганиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outrage
-
118 violate
[`vaɪəleɪt]нарушать, попирать, преступатьосквернятьнасиловать, применять насилие; изнасиловатьвторгаться, врываться; нарушать, мешатьпосадить снова в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > violate
-
119 Grenzen innehalten
сущ.общ. держаться в границах, не преступать границ -
120 להתחיל
לְהַתחִילначаться
происходить
начать
завязывать (начать)
начинать
внедрить
пускать
вводить
начинаться
стартовать
представить
привносить
завязать (начать)
запускать
инициировать
пуститься
пускаться
запустить
посвятить
завязаться (начать)
преступать
преступить* * *להתחיל
הִתחִיל [לְהַתחִיל, מַ-, יִ-]начинатьהִתחִיל אִיתָהּзавязал с ней знакомствоהִתחִיל אִיתוֹзадел, зацепил его (намеренно)הִתחִיל בְּרֶגֶל שׂמֹאלначал с левой ногиהִתחִיל (לְנַגֵן; לְשַׂחֵק)заиграть (начать играть)הִתחִיל (לְנַגֵן; לְשַׂחֵק)заиграть (начать играть)
заигрывать (с кем-то)
См. также в других словарях:
преступать — См … Словарь синонимов
ПРЕСТУПАТЬ — ПРЕСТУПАТЬ, преступить что, переступать; | нарушать, выходить из пределов законов, прав своих, власти. ся, страд. Преступание, преступление, действие по гл. | Преступление, самое дело, проступок и грех; беззаконие, злодеяние; поступок противный… … Толковый словарь Даля
ПРЕСТУПАТЬ — ПРЕСТУПАТЬ, преступаю, преступаешь (книжн. устар.). несовер. к преступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преступать — ПРЕСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов., что (устар.). Самовольно нарушить, отступить от чего н. П. закон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преступать — несов. перех. устар. 1. Переступать, переходить через что либо. 2. перен. Нарушать (закон, правило и т.п.), не считаться (с каким либо законом, правилом, нормой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преступать — преступ ать, аю, ает (нарушать) … Русский орфографический словарь
преступать — (I), преступа/ю, па/ешь, па/ют (несов. к преступи/ть; ср. приступать) … Орфографический словарь русского языка
преступать — Syn: нарушать, переходить, переступать … Тезаурус русской деловой лексики
преступать — см. преступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
преступать(ся) — преступ/а/ть(ся) (нарушать) … Морфемно-орфографический словарь
нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов