-
41 пресловутый
kurikuulus -
42 пресловутый
(42 K.) berüchtigt; vielzitiert -
43 пресловутый
прил.; неодобр.даны сыҡҡан, күп һөйләнелгән, данлыҡлы -
44 пресловутый
notori. -
45 пресловутый
surullisenkuuluisa -
46 пресловутый
1. уст. 1машҳур, маъруф2. ирон. ба ном машҳур -
47 пресловутый, легендарный
adjgener. sagenumwobene (â îòëè÷èå îò íåäîáð. berüchtigt / Sie bekommen dort einen exklusiven Zutritt in die sagenumwobene Gefühlswelt der Männer - Sie werden sich wundern, was sich dort abspielt! È âû ïîëó÷)Универсальный русско-немецкий словарь > пресловутый, легендарный
-
48 этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам
General subject: your expert in handwritingУниверсальный русско-английский словарь > этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам
-
49 известный
known имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)словосочетание: -
50 общеизвестный
-
51 Т-190
ДО ТОШНОТЫ coll PrepP Invar adv (intensif) or modif) very much, to an extreme degreeto the point of nauseaad nauseamX надоел Y-y \Т-190 = Yis sick to death of XY has had it up to here with XX наелся \Т-190 - X stuffed himself to the gillsX ate himself sickX накормил Y-a \Т-190 - X stuffed Y to the gills- голодный - sick with hunger\Т-190 однообразный (одинаковый, похожий) - dreadfully monotonousdisgustingly alike (similar) so alike it's sickening (disgusting etc).Пресловутый «Господин из Сан-Франциско» - беспросветен, краски в нём нагромождены до тошноты (Олеша 3). The notorious Gentleman from San Francisco is cheerless, the images in it are piled up to the point of nausea (3a). -
52 этот ваш специалист по почеркам
General subject: (пресловутый) your expert in handwritingУниверсальный русско-английский словарь > этот ваш специалист по почеркам
-
53 до тошноты
• ДО ТОШНОТЫ coll[PrepP; Invar; adv (intensif) or modif]=====⇒ very much, to an extreme degree:- ad nauseam;- disgustingly alike < similar>;- so alike it's sickening <disgusting etc>.♦ Пресловутый "Господин из Сан-Франциско" - беспросветен, краски в нём нагромождены до тошноты (Олеша 3). The notorious Gentleman from San Francisco is cheerless; the images in it are piled up to the point of nausea (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до тошноты
-
54 этот
1.1) ( более близкий к говорящему) questo2) ( упомянутый) questo3) (известный, пресловутый) questo, notorio, famigeratoох уж эти мне женщины! — ah, queste donne!
4) (определённый, нужный) quello2.( о человеке) questi, quello* * *I м. мест.1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotestoна этом самом месте — proprio <qui / in questo luogo>
2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)в это время — intanto, in quel (mentre)
с этого момента — da questo momento in <poi / avanti>
3) определит. ( такой же самый) lo stesso, il medesimoII в знач. сущ.1) questo, ciò, loвозьмите вот э́тот — prenda questo (qui)
2) ( с указанием на определённое лицо) questi, questo, costuiэ́тот способен на всё — ( uno come) lui è capace di tutto
вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту А́нна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna
••э́тот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra
при этом — per di più, inoltre, e non solo...
в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera
* * *adj1) gener. codesto, cotesto, costui, questi (последний), questo, simile2) obs. esto -
55 berüchtigt
известный, пресловутый -
56 verrufen
одиозный; пресловутый -
57 небезызвестный
1) nicht únbekannt, állgeméin bekánnt2) ( пресловутый) berüchtigt -
58 громкий
прл1) сильно звучащий loudгро́мкий смех — loud laughter
2) известный famous; пресловутый notoriousгро́мкий сканда́л — public scandal
гро́мкая побе́да — resounding victory
гро́мкое де́ло — notorious case
3) высокопарный high-flownгро́мкие фра́зы — big words, high-flown rhetoric sg
-
59 популярный
-
60 отъявленный
arrant имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)rightdown (отъявленный, совершенный)
См. также в других словарях:
ПРЕСЛОВУТЫЙ — Б. Китерман в своей известной статье «Эмоциональный смысл слова» писал: «В жизни народов нередко наблюдается и это имеет для исследователя истории цивилизации не малый интерес факт изменения эмоционального содержания слова, эмоциональная… … История слов
пресловутый — См. знаменитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пресловутый замечательный, знаменитый; известный, нашумевший, печально известный, хваленый, скандально известный … Словарь синонимов
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, преславный, известный, знаменитый (от слава, слыть), б.ч. насмешливо. Пресловутый пиита. Пресловутость жен. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, пресловутая, пресловутое (ирон.). Приобретший отрицательную или сомнительную известность, славу, нашумевший, являющийся предметом общих толков. Пресловутый писака. Пресловутая конференция по разоружению. (первонач. знаменитый,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, ая, ое; ут (неод.). Широко известный, нашумевший. Пресловутые летающие тарелки. | сущ. пресловутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пресловутый — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от исчезнувшего словутыи «известный» (ср. др. рус. словутьныи «знаменитый, славный», старого действит. прич. от слыть. Пресловутый буквально «очень знаменитый». Отрицательная окраска возникла у слова в XX … Этимологический словарь русского языка
пресловутый — ая, ое. Получивший сомнительную славу. ► Этот пресловутый нейтралитет Пруссии только западня. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пресловутый — ср. сербск. цслав., русск. цслав. прѣсловутъ, прѣсловы. Из *реr и *slovǫt , стар. прич. наст. действ., ср. слыву, слыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пресловутый — прил. 1. устар. Известный, знаменитый, славный. 2. перен. Получивший отрицательную или сомнительную известность, славу (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресловутый — пресловутый, пресловутая, пресловутое, пресловутые, пресловутого, пресловутой, пресловутого, пресловутых, пресловутому, пресловутой, пресловутому, пресловутым, пресловутый, пресловутую, пресловутое, пресловутые, пресловутого, пресловутую,… … Формы слов
пресловутый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} издавна известный (Иез. 22, 5) … Словарь церковнославянского языка