-
1 плательщик
плательщик м Zahler m 1d плательщик налогов Steuerzahler m -
2 плательщик
плательщик Zähler -
3 плательщик
-
4 Zahler
плательщикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahler
-
5 Zahlungsverpflichtete
плательщик; должникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverpflichtete
-
6 Zahlungspflichtige
плательщикдолжникDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungspflichtige
-
7 Trassat
сущ.1) юр. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю (тратте)2) коммер. плательщик по переводному векселю, трассат3) экон. плательщик по переводному тратте4) фин. векселеполучатель, плательщик по чеку5) бизн. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю6) внеш.торг. плательщик по счёту7) судостр. плательщик по векселю -
8 Assignat
сущ.1) юр. ассигнат2) экон. плательщик по переводному векселю, трассат3) фин. плательщик по векселю, плательщик по переводу -
9 Bezogener
сущ.1) экон. плательщик по-переводному векселю, трассат2) фин. векселеполучатель, плательщик по переводному векселю, плательщик по чеку -
10 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
11 Zahlungspflichtige
сущ.1) экон. лицо, обязанное произвести платёж, плательщик (в банковском деле)2) внеш.торг. должник, плательщик -
12 er ist nicht sicher
мест.бизн. он неаккуратный плательщик, он неисправный плательщик -
13 Trassat
трассатплательщик по переводному векселюплательщик по счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Trassat
-
14 Trassat
mтрассат, плательщик по счёту, плательщик по переводному векселюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Trassat
-
15 säumiger Zähler
-
16 Zahler
m <-s, -> плательщикein pünktlicher Záhler — исправный плательщик (платящий вовремя)
-
17 Angewiesene
sub m ком.плательщик по переводу, трассат -
18 Assignat
m -en, -en фин.плательщик по переводу ( по векселю), трассат -
19 Bezogene
sub m юр. -
20 Einzahler
m -s, =
См. также в других словарях:
Плательщик — Плательщик физическое или юридическое лицо, осуществляющее оплату за товар или услугу. Сторого говоря, оплата может происходить в форме, отличной от денежной. Например, оплата бартером. Чаще всего плательщик является одновременно и… … Википедия
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, плательщика, муж. (офиц.). Тот, кто производит какой нибудь платеж, платит. Плательщик подоходного налога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плательщик — физическое или юридическое лицо, которые осуществляют платеж. См. также: Платежи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плательщик — налогоплательщик, червончик, отстежник, трассат, оплатчик Словарь русских синонимов. плательщик сущ., кол во синонимов: 7 • взносоплательщик (1) • … Словарь синонимов
Плательщик — физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, а, муж. (офиц.). Человек, к рый вносит платёж, платежи. П. налогов. | жен. плательщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плательщик плавающей ставки — для процентного свопа противная сторона, выплачивающая проценты, размер которых основан на контрольной ставке, в обмен на платеж с фиксированной ставкой. По английски: Floating rate payer См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Плательщик по чеку — банк или приравненное к нему иное кредитное учреждение. См. также: Реквизиты чека Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЛЬЩИК ПО КРЕДИТНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ — (payer) Лицо или организация, которые осуществляют платеж. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
плательщик по кредитным обязательствам — Лицо или организация, которые осуществляют платеж. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN payer … Справочник технического переводчика
Плательщик ренты — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Энциклопедия права