-
1 преломляться
несов.см. преломиться -
2 rifrangersi
-
3 rompersi
1) ломаться; разбиваться2) ломать себеrompersi il braccio — сломать( себе) рукуrompersi il collo — сломать / свихнуть себе перен. шею4) преломляться ( о лучах) -
4 rifrangere
-
5 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola -- сломать ребро rompere la testa -- разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene -- разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd -- порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno -- нарушить <прервать> сон rompere la tregua-- нарушить перемирие rompere il silenzio -- нарушить молчание rompere l'accordo -- нарушить соглашение; расторгнуть договор rompere l'incanto -- нарушить <рассеять> очарование rompere il giuramento -- нарушить клятву rompere le righe -- нарушить строй rompere il passo -- идти не в ногу 2. vi (a) 1) ломаться, разбиваться la nave ruppe sugli scogli -- судно разбилось о скалы 2) lett разражаться rompere in pianto -- разрыдаться rompere in lacrime -- разразиться слезами rómpersi 1) ломаться; разбиваться Х roba che si rompe -- это хрупкая вещь 2) ломать себе rompersi il braccio -- сломать( себе) руку rompersi il collo -- сломать <свихнуть себе перен> шею 3) ссориться друг с другом rompersi con qd -- поссориться <порвать> с кем-л 4) преломляться( о лучах) rompere le tasche a qd -- морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd -- поссориться <порвать отношения> с кем-л -
6 rifrangere
-
7 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola — сломать ребро rompere la testa — разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene — разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno — нарушить <прервать> сон rompere la tregua¤ rompere le taschefam gli stivali, volg i cordoni, i corbelli> a qd — морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd — поссориться <порвать отношения> с кем-л -
8 diffrangere
гл.физ. преломляться (о лучах, свете) -
9 rifrangersi
гл.физ. преломляться -
10 rompersi
спряж. см. rompere1) разломиться, сломаться2) разбиться3) сломаться, испортиться4) разорваться, порваться* * *1. сущ.общ. выходить из строя, ломать себе, ссориться друг с другом, преломляться (о лучах), портиться (о погоде), ломаться, разбиваться2. гл.1) общ. сломаться2) разг. надоесть, опротиветь (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi)
См. также в других словарях:
ПРЕЛОМЛЯТЬСЯ — ПРЕЛОМЛЯТЬСЯ, преломляюсь, преломляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к преломиться. 2. страд. к преломлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преломляться — ПРЕЛОМИТЬСЯ ( омлюсь, омишься, 1 и 2 л. не употр.), омится; сов. (книжн.). О луче, волне: изменить своё направление при прохождении через какую н. физическую среду. Луч преломился в призме. Впечатления по новому преломились в сознании (перен.).… … Толковый словарь Ожегова
преломляться — надламываться, ломаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
преломляться — преломлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы преломлять EN refract … Справочник технического переводчика
преломляться (о лучах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflect … Справочник технического переводчика
Преломляться — несов. 1. Отклоняться, изменять направление при переходе из одной среды в другую (о световом луче, звуковой волне). 2. устар. Разламываться, переламываться надвое. 3. перен. Меняться, изменять свой смысл, содержание (в чьем либо восприятии,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преломляться — преломляться, преломляюсь, преломляемся, преломляешься, преломляетесь, преломляется, преломляются, преломляясь, преломлялся, преломлялась, преломлялось, преломлялись, преломляйся, преломляйтесь, преломляющийся, преломляющаяся, преломляющееся,… … Формы слов
преломляться — преломл яться, яется … Русский орфографический словарь
преломляться — (I), преломля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преломляться — см. Преломить и Преломиться … Энциклопедический словарь
преломляться — см. преломить; я/ется; страд … Словарь многих выражений