-
1 прелестный
-
2 adorable
adjвосхитительный, обаятельный, очаровательный, прелестный -
3 amour
1. m1) любовьpour l'amour de... — из, ради любви к...pour l'amour de Dieu! interj — ради бога!, Христа ради!mariage d'amour — брак по любвиfaire l'amour — 1) заниматься любовью 2) уст. ухаживатьl'amour rapproche les distances погов. — к милому семь вёрст не околицаl'amour ne se commande pas погов. — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешьl'amour de la justice — стремление к справедливостиfaire qch avec amour — старательно, любовно делать что-либо3) любимый, любимая; любовьmon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька4) амур, ангелочек; амурчик ( изображение)elle est jolie comme un amour — она просто прелестьquel amour!, un amour de... — прелестныйun amour d'enfant! — прелесть, что за ребёнок!comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?6)7)amour blanc — белый амур ( рыба)2. f pl уст.mes seules amours — моя единственная любовь, страстьvieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours посл. — старая любовь не ржавеетil n'y a point de laides amours погов. — не по хорошу мил, а по милу хорош -
4 charmant
1) прелестный, очаровательный, милый (также ирон.)2) ирон. неприятныйc'est charmant — хорошо же, нечего сказать -
5 délicieux
adj ( fém - délicieuse)восхитительный, дивный, прелестный; превосходный, отменный, чудесный -
6 пленительный
séduisant, captivant; charmant, ravissant ( прелестный), enjôleurпленительная улыбка — sourire enjôleur -
7 привлекательный
attrayant; captivant ( пленительный); charmant ( прелестный) -
8 чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный) -
9 чудесный
1) miraculeux2) ( прекрасный) merveilleux, admirable; exquis ( превосходный); charmant ( прелестный)у него чудесный вид — il a très bonne mine -
10 à ravir
восхитительно, восхитительный; прелестно, прелестный -
11 joli à manger
-
12 ne pas refuser la goutte
- Quel homme charmant que votre mari, il a de l'esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci, madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Какой прелестный человек ваш муж, по части остроумия хоть кого за пояс заткнет, - сказал г-же Котар Форшвиль. - Благодарю вас, мадам. Такой старый солдат, как я, всегда рад приложиться к рюмочке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas refuser la goutte
-
13 adorable
прил.общ. восхитительный, обаятельный, очаровательный, прелестный -
14 bébé charmant
сущ.общ. прелестный ребёнок -
15 charmant
-
16 croquant
1. прил.общ. прелестный (un sourire croquant), очаровательный, хрустящий (на зубах)2. сущ.1) общ. "грызун", "спиногрыз", захребетник, крестьянка, нахлебник (Например, в лозунге восстаний т. н. "кроканов": "Aux croquants!" В результате, кроканами стали называть крестьян-участников этих восстаний, тогда как первоначально эта характеристика относилась к представителям "непродуктивных" кл), миндальное печенье, хрящевая часть уха2) устар. мужик, деревенщина, крестьянин3) ист. крокан (участник крестьянских волнений в 1635-1661 гг.) -
17 délicieux
прил.общ. восхитительный, дивный, отменный, превосходный, прелестный, чудесный -
18 quel amour!
прил.общ. прелестный -
19 ravissant
прил.общ. прелестный, восхитительный, очаровательный -
20 un amour de
прил.общ. (...) прелестный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прелестный — Прелестный. Многозначность словоупотребления из исключительного, каламбурно художественного свойства становится внутренним органическим признаком поэтического стиля. И особенно остро воспринимается в языке Пушкина стилистический синтез таких… … История слов
прелестный — См. отличный … Словарь синонимов
ПРЕЛЕСТНЫЙ — [сн], прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно (разг.). Исполненный прелести, пленительный, возбуждающий восхищение. Прелестный уголок. Прелестное платье. «Зеркало это отразило прелестное, несколько искаженное… лицо.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛЕСТНЫЙ — ПРЕЛЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Полный прелести. Прелестное дитя. Прелестно (нареч.) провели время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прелестный — прелестный. Произносится [прелесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прелестный — ПРЕЛЕСТНЫЙ: Прелестные письма, арх., ист. – Лживая соблазнительная прокламация (прим. авт.) Не жалятся ли казачки на службишку в тунгусах, не пишут ли куда прелестных писем, челом не бьют ли разрядному воеводе и самому государю за несносные… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Прелестный уголок — Прелестный уголокъ. Ср. Деревня, гдѣ скучалъ Евгеній, Была прелестный уголокъ. А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 2, 1. Ср. Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen. Пер. Здѣсь хорошо, здѣсь поселимся (устроимъ хижины). Ср. Ille terrarum mihi… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕЛЕСТНЫЙ РЕБЕНОК — «ПРЕЛЕСТНЫЙ РЕБЕНОК» (Pretty Baby) США, 1977, 109 мин. Эстетская историческая мелодрама. В своей первой ленте в США Луи Маль остается самим собой, французским по манере и духу художником. Этот своеобразный, оригинальный, работающий как бы вопреки … Энциклопедия кино
прелестный уголок — Ср. Деревня, где скучал Евгений, Была прелестный уголок. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 2, 1. Ср. Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen. Здесь хорошо, здесь поселимся (устроим хижины). Ср. Hie terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прелестный луциан — australinis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lutjanus adetii angl. yellow banded snapper rus. восточноавстралийский луциан; прелестный луциан ryšiai: platesnis terminas – paprastieji… … Žuvų pavadinimų žodynas
Прелестный — прил. 1. Преисполненный прелести, очарования. 2. устар. Обольщающий, прельщающий (о словах, речах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой