-
41 Exhibition
f =, -en1) выставление ( для обозрения)2) выставление на вид (б. ч. чего-л. непристойного)3) предъявление ( документа) -
42 Geltendmachung
f =осуществление прав; предъявление требований ( претензий) -
43 Präsentation
f =, -en1) предъявление (напр., векселя)2) предложение, заявление3) см. Präsentationsrecht4) ком. презентация -
44 Rezeptzwang
mобязательное предъявление рецепта ( для получения лекарства) -
45 Streitverkündung
f юр. -
46 Vista
ит. f = ком.предъявление (векселя), презентация -
47 Vorweisung
f =, -en -
48 Wiedervorlage
f = (сокр. Wv.)обратное ( повторное) предъявление документа ( представление материалов)zur Wiedervorlage (сокр. z. Wv.) — канц. для обратного предъявления -
49 Wv.
-
50 представление
с1) Vorstellung f; Auffassung f ( понимание)иметь представление о чем-либо — eine Vorstellung (eine Idee) von etw. habenиметь смутное представление о чем-либо — eine vage Vorstellung von etw. habenиметь ясное представление о чем-либо — sich (D) etw. (A) ganz klar vorstellen2) ( предъявление) Vorlegung f, Vorzeigung f; Vorweisung f ( документов); Beibringung f ( доказательство)3) театр. Aufführung f, Vorstellung f4) ( изображение) Darstellung f5) ( при знакомстве) Vorstellung f -
51 представление
представление с 1. Vorstellung f c; Auffassung f c (понимание) иметь представление о чём-л. eine Vorstellung ( eine Idee] von etw. haben иметь смутное представление о чём-л. eine vage ( '' v a - ] Vorstellung von etw. haben иметь ясное представление о чём-л. sich (D) etw. (A) ganz klar vorstellen я не имею ни малейшего представления об этом ich habe keine blasse Ahnung davon в моём представлении nach meinem Begriff, wie ich das verstehe 2. (предъявление) Vorlegung f c, Vorzeigung f c; Vorweisung f c (документов); Beibringung f c (доказательство) 3. театр. Aufführung f c, Vorstellung f c 4. (изображение) Darstellung f c 5. (при знакомстве) Vorstellung f c -
52 Abwesenheitsprotest
сущ.экон. предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие -
53 Anbringung der Anklage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anbringung der Anklage
-
54 Andienung
сущ.1) торг. предложение (товара) к поставке2) экон. андинование (уведомление покупателя о сроке поставки товара), предъявление (документа к оплате)3) бизн. предложение, уведомление, уведомление покупателя (о сроке поставки)4) внеш.торг. андинование, предложение товара к поставке -
55 Anklageerhebung
сущ.юр. выдвижение обвинения, предъявление обвинения -
56 Ansprucherhebung
сущ.страх. предъявление претензии -
57 Anspruchsberechtigte
прил.1) юр. лицо, управомоченное выдвинуть претензию, лицо, управомоченное выдвинуть требование2) патент. лицо, управомоченное на предъявление претензииУниверсальный немецко-русский словарь > Anspruchsberechtigte
-
58 Anstrengung einer klage
сущ.юр. предъявление иска, привлечение к судуУниверсальный немецко-русский словарь > Anstrengung einer klage
-
59 Antragstellung
сущ.1) юр. внесение предложения, возбуждение ходатайства, подача заявления, подача ходатайства, представление ходатайства, предъявление заявления2) фин. подача заявки -
60 Auflieferung einer Sendung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflieferung einer Sendung
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ — ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ, предъявления, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. предъявить предъявлять. Предъявление билета. Предъявление иска. Предъявление требований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявление — презентация, представление Словарь русских синонимов. предъявление представление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
предъявление — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ОПОЗНАНИЯ — следственное действие, при котором следователь предъявляет для опознания лицо или предмет свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому. Для опознания может быть предъявлен и труп. Опознающие предварительно допрашиваются об… … Юридическая энциклопедия
предъявление товаров таможенной службе — Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей. Примечание Само по себе предъявление товаров таможенной… … Справочник технического переводчика
Предъявление встречного иска в арбитражный суд — ответчик до принятия арбитражным судом первой инстанции судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, вправе предъявить истцу встречный иск для рассмотрения его совместно с первоначальным иском. Предъявление встречного иска … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предъявление претензий — рекламация Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА — (show stopper) Судебный иск, предъявляемый фирмой – объектом попытки нежелательного поглощения в целях наложения бессрочного судебного запрета на действия претендента. Иск основывается на обосновании тех или иных причин юридической порочности… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА — (show stopper) Судебный иск, предъявляемый фирмой объектом нежелательного поглощения в целях установления бессрочного судебного запрета на действия претендента, направленные на поглощение. Основанием для иска служит наличие тех или иных причин… … Финансовый словарь
предъявление прав — сущ., кол во синонимов: 2 • претензия (17) • требование (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предъявление своих прав — сущ., кол во синонимов: 1 • притязание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов