-
1 statutaire
предусмотренный уставом, уставный; основанный на статуте, регламентированный нормативным актом -
2 scénario
сущ.1) общ. канва, план (произведения), (кино) сценарий, краткое содержание (пьесы и т.п.)2) перен. предусмотренный план, предусмотренный ход (переговоров и т.п.), развёртывание согласно плану -
3 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
4 constitutionnel
1. adj ( fém - constitutionnelle)1) конституционный, предусмотренный конституциейloi constitutionnelle — основной закон2) мед. конституциональный2. m2) ист. приверженец гражданской конституции духовенства ( о священнике периода Французской революции) -
5 envisagé
-
6 extrabudgétaire
adjне предусмотренный бюджетом, внебюджетный -
7 prévision
f1) предвидение, предусматривание; прогнозирование; предположение, догадка; прогноз; pl ожиданияprévisions météorologiques, prévision du temps — прогноз погодыdépasser les prévisions — превзойти ожиданияen prévision de... — предвидя -
8 prévu
1. adjпредусмотренный; намеченныйprévu pour... — предназначенный для...; рассчитанный на...2. m -
9 scénario
m2) краткое содержание (пьесы и т. п.), канва; план ( произведения)3) перен. развёртывание согласно плану; предусмотренный план, ход (переговоров и т. п.) -
10 cambiaire
вексельный, предусмотренный вексельным законодательством -
11 domicile légal
домицилий, предусмотренный законом -
12 réserve statutaire
резерв, предусмотренный уставом ( товарищества) -
13 prévu
намеченный | планируемый | предусмотренный -
14 apport statutaire
взнос в уставной фонд, взнос, предусмотренный уставом, уставной взнос, вклад в уставной фонд -
15 audit légal
аудит, предусмотренный законом -
16 audit statutaire
аудит, предусмотренный уставом -
17 arrêt opportun
сущ.выч. предусмотренный останов, своевременный останов -
18 constitutionnel
прил.1) общ. предусмотренный конституцией, конституционный, сторонник конституционной партии2) мед. конституциональный -
19 discontinuité prévue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discontinuité prévue
-
20 domicile légal
сущ.юр. домицилий, легальное место жительства, домицилий, предусмотренный законом
См. также в других словарях:
предусмотренный — предустановленный, рассчитанный, предугаданный, предвиденный Словарь русских синонимов. предусмотренный прил., кол во синонимов: 6 • запроектированный (6) … Словарь синонимов
ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ — ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ, предусмотренная, предусмотренное; предусмотрен, предусмотрена, предусмотрено. прич. страд. прош. вр. от предусмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предусмотренный — международным договором • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предусмотренный законом — См … Словарь синонимов
предусмотренный сметой — прил., кол во синонимов: 1 • сметный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
предусмотренный — предусм отренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
предусмотренный — прич.; кр.ф. предусмо/трен, предусмо/трена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
предусмотренный — пред/у/смотр/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не предусмотренный технической документацией — прил., кол во синонимов: 1 • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не предусмотренный программой — прил., кол во синонимов: 2 • незапрограммированный (2) • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов