-
1 Warnlampe
сущ.1) комп. ламповый индикатор, сигнальная лампочка2) авиа. (сигнальная) предупредительная лампа3) воен. предупредительный световой сигнал4) стр. сигнальная лампа5) авт. сигнальный огонь, сигнальный фонарь6) горн. предостерегающий световой сигнал7) радио. сигнальная предупредительная лампа8) электр. предупредительная сигнальная лампа9) ВМФ. предостерегательный сигнальный фонарь, предупредительный сигнальный фонарь -
2 Not- und Warnschutzeinrichtung
39. Аварийно-предупредительная сигнализация электроагрегата (электростанции)
Аварийно-предупредительная сигнализация
D. Not- und Warnschutzeinrichtung
E. Warning protection system
Комплекс технических средств, сигнализирующих о предельных значениях рабочих параметров или о развитии аварийного режима в электроагрегате (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Not- und Warnschutzeinrichtung
-
3 Radar-Abstandswarnsystem
сущ.авт. радиолокационная информационная предупредительная система, радиолокационная информационно-предупредительная система (на автомобиле)Универсальный немецко-русский словарь > Radar-Abstandswarnsystem
-
4 Vorsichtsmarkierung
сущ.2) судостр. предупредительная надпись -
5 Medizin
f =, -en1) тк. sg медицинаinnere Medizin — внутренняя медицина, терапияvorbeugende Medizin — предупредительная медицина, профилактика2) разг. лекарствоeine Medizin einnehmen — принимать лекарство -
6 Präventivmaßnahme
-
7 Verhütungsmaßregel
-
8 Warnanlage
fпредупредительная сигнальная установка, установка предупредительной сигнализации -
9 Warnschild
-
10 Warnstreik
-
11 забастовка
ж -
12 забастовка
забастовка ж Streik m 1, pl -s, Ausstand m 1a* всеобщая забастовка Generalstreik m предупредительная забастовка Warnstreik m забастовка протеста Protest|streik m объявить забастовку einen Streik ausrufen* -
13 Alarmanlage
сущ.1) общ. установка аварийной сигнализации, сигнальное устройство (напр., пожарной сигнализации), аварийная сигнализация2) воен. прибор аварийной сигнализации, устройство для подачи сигнала тревоги3) стр. аварийно-сигнальная система, система аварийной сигнализации4) юр. сигнализация, сигнальное устройство, устройство подачи аварийного сигнала5) психол. сигнализационная установка6) радио. установка для тревожной сигнализации7) электр. "автосторож", аварийно-предупредительная сигнализация, система охранной сигнализации, тревожная сигнализация, противоугонная система (автомашины)8) автом. установка тревожной сигнализации9) ВМФ. сигнальное оборудование10) судостр. сигнальная установка -
14 Alarmeinrichtung
сущ.2) воен. прибор аварийной сигнализации, устройство для подачи сигнала тревоги3) стр. аварийно-сигнальное устройство, аварийное сигнальное устройство4) ж.д. аварийная сигнализация, тревожная сигнализация5) горн. устройство для сигнализации тревоги6) электр. аварийно-предупредительная сигнализация, сигнальный прибор, устройство тревожной сигнализации7) АЭС. аварийный сигнализатор8) автом. устройство аварийной сигнализации9) яд.физ. сигнально-предупредительное устройство10) ВМФ. сигнальное устройство -
15 Fehlerwarnmitteilung
сущ.выч. (предупредительное) сообщение об ошибке, (предупредительная) сигнализация об ошибках (ñì. Fehlermeldung)Универсальный немецко-русский словарь > Fehlerwarnmitteilung
-
16 Gefahrenmeldung
сущ.1) тех. аварийная сигнализация2) авт. предупреждение об опасности, сигнал опасности3) АЭС. предупредительная сигнализация -
17 Gefahrenwarnung
сущ. -
18 Handhabungsmarkierung
сущ.дер. предупредительная маркировка (об обращении с грузом при транспортировании, погрузочно-разгрузочных работах, хранении)Универсальный немецко-русский словарь > Handhabungsmarkierung
-
19 Ingenieuralarm
сущ.судостр. аварийно-предупредительная сигнализация в жилых и общественных помещениях судовых механиков -
20 Maschinenalarmanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Maschinenalarmanlage
См. также в других словарях:
Предупредительная маркировка — средство защиты исключительных прав: (C) знак охраны авторского права; (P) знак охраны смежных прав; [T] уведомление об исключительном праве на использование топологии; (R) маркировка зарегистрированного товарного знака. См. также:… … Финансовый словарь
предупредительная сигнализация — [Интент] 3.8. Требования к предупредительной сигнализации, надписям и табличкам 3.8.1. Сигнализация должна быть выполнена световой или звуковой. Световая сигнализация может быть осуществлена как с помощью непрерывно горящих, так и мигающих огней … Справочник технического переводчика
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА — (token strike) См.: забастовка (strike). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
предупредительная диагностика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warning diagnostics … Справочник технического переводчика
предупредительная замена элемента — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN component replacement … Справочник технического переводчика
предупредительная защита — Организационные меры защиты от копирования, предусматривающие суровый штраф или угрозу штрафа лицу, которое пытается несанкционированно копировать программу или файл. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]… … Справочник технического переводчика
предупредительная защита ядерного реактора — ПЗ Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению возможности возникновения аварийной ситуации на ядерном реакторе снижением мощности до безопасного уровня. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты… … Справочник технического переводчика
предупредительная лента — Яркая пластиковая лента, прокладываемая над кабелем связи для предупреждения производителей земляных работ о наличии подземного кабеля. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и цепи электросвязи Обобщающие термины защита кабеля от… … Справочник технического переводчика
предупредительная мера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admonishmentpreventive measure … Справочник технического переводчика
предупредительная обработка (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preventive treatment … Справочник технического переводчика
предупредительная световая сигнализация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN warning light … Справочник технического переводчика