-
1 Autovermietung
сущ.юр. сдача автомашины в аренду, сдача автомашины в аренду или в платное пользование, сдача автомашины в платное пользование -
2 Erstausstatterpreis
сущ.экон. цена на агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), цена на детали, цена на детали, используемые при сборке конечного продукта, цена на узлы, используемые при сборке конечного продукта, агрегаты, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины), узлы, используемые при сборке конечного продукта (напр. автомашины) -
3 Taunus
сущ.общ. "Таунус" (марка автомашины.), "таунус" (марка автомашины), Таунус (горы в ФРГ) -
4 zulässiges Gewicht von Kraftfahrzeugen
прил.юр. допустимый вес автомашины, допустимый разрешённый вес автомашиныУниверсальный немецко-русский словарь > zulässiges Gewicht von Kraftfahrzeugen
-
5 durchrasen
I vi (s)промчаться, пролететьder Zug ist durchgerast — поезд промчался ( мимо)II vtпромчаться, пролететь (по чему-л.)der Zug hat die Station durchrast — поезд пролетел станциюeine von Kraftwagen durchraste Straße — улица, по которой проносятся автомашиныden Unterrichtsstoff durchrasen — галопом пройти учебный материал -
6 Fahrer
m -s, =1) водитель (автомашины), шофёр; вагоновожатый2) ездок; велосипедист; мотоциклист3) воен. ездовой -
7 Fahrerflucht
fуклонение водителя автомашины от ответственности (если водитель после аварии или наезда не останавливается, á пытается скрыться) -
8 Frostschutzscheibe
-
9 Führerschein
mправа водителя ( автомашины); удостоверение на право управления (напр., локомотивом) -
10 Halter
m -s, =1) владелец, держатель (чего-л.) -
11 herablaßbar
adj тех.выпускающийся, опускающийся (напр., о шасси)herablaßbares Fenster — опускающееся стекло (напр., у автомашины) -
12 Kilometergelder
plплата за наезженный километраж ( при найме частной автомашины) -
13 scheuen
1. vtбояться, пугаться, опасаться, страшиться; избегать (чего-л.)keine Kosten scheuen — не останавливаться перед затратами, не жалеть средствer scheut keine Mühe und Gefahr — ни трудности, ни риск( ни опасности) его не пугают2. vi (vor D)испугаться (чего-л., кого-л.); отшатнуться испуганно ( в испуге)das Pferd scheute (vor dem Auto) — лошадь испугалась (автомашины) и понесла; лошадь шарахнулась (при виде автомобиля)3. (vor D) (sich)пугаться, страшиться, бояться (чего-л.)er scheut sich, das zu tun — он не решается это делатьer scheut sich nicht, so zu lügen! — и он осмеливается так лгать! -
14 Schnauze
f =, -n2) груб. рот ( человека)Schnauze!, halt deine Schnauze! — заткни глотку!eine grobe Schnauze — грубый человек; грубиянeine große Schnauze haben ≈ бахвалиться, хвастаться; много говорить; быть горлодёром; брать горломdie Schnauze weit aufreißen — хвастаться; заливать, преувеличиватьer ließ seine Schnauze laufen — разг. он пошёл ( давай) языком трепатьsich (D) die Schnauze verbrennen — разг. обжечься ( сказав лишнее)wir haben die Schnauze voll! — с нас довольно!, это (нам) надоело!, мы сыты по горло!nach Schnauze — разг. примерно, на глазок, на авось3) носик (кувшина и т. п.)5) разг. радиатор автомашины -
15 Stall
I m -(e)s, Ställe1) хлев, конюшня (тж. перен.); сарайPferde aus demselben Stall — лошади одной конюшни ( одного конного завода)••einen Stall ausmisten ≈ навести порядок в чём-л. запущенном ( запутанном); вычистить авгиевы конюшниdas Pferd wittert den Stall — разг. он радуется, что трудная работа подходит к концуden Stall zumachen — фам. застегнуть брюкиII m -(e)s -
16 Straßenbenutzungsgebühr
-
17 Tatra
1) f = Татры ( горы в Карпатах)2) m - s и =, -s "Татра" ( марка автомашины) -
18 Taunus
-
19 радиатор
-
20 радиатор
См. также в других словарях:
группировка световых сигналов (на передней и задней частях кузова автомашины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light clustering … Справочник технического переводчика
Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Губин, Евгений Иванович — Губин Евгений Иванович Дата рождения 25 февраля 1923(1923 02 25) Место рождения посёлок Тирлян, Тамьян Катайский кантон, БАССР Дата смерти 5 марта 1991 … Википедия
Тарасов, Дмитрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарасов. Тарасов Дмитрий Васильевич Дата рождения 27 сентября 1919(1919 09 27) Место рождения д. Белясево, Рязанская губерния Дата смерти … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Армия Южного Ливана — (до мая 1980 года: Армия свободного Ливана) Годы существования 1976 2000 Численность 1.200 человек (1978), около 3.000 (2000) Участие в гражданская война в Ливане Операция «Литани» (1978) израильское вторжение в Ливан (1982) конфликт в южном… … Википедия
На синтетическом счете 23-1 «Ремонтные мастерские — 42.1. На синтетическом счете 23 1 «Ремонтные мастерские » объектами учета прямых затрат ремонтной мастерской являются виды ремонтируемых сельскохозяйственных машин (тракторы, комбайны, автомашины) по маркам и наименованиям, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСТОЧНИК ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ — определенные предметы материального мира (механизмы, устройства, автомашины, взрывчатые вещества, сильнодействующие яды и т.п.), проявляющие в процессе их эксплуатации вредоносность, не поддающуюся или не в полной мере поддающуюся контролю… … Энциклопедия юриста
